‘Ero’, ‘burusoil’, ‘potolo’, ‘itsusi’ edo gisako hitzak edertu nahi izan ditu argitaletxeak Roald Dahlen haurrentzako liburuen berrargitalpenetan Erresuma Batuan. Galtzagorri elkarteak zentsura salatu du eta Yolanda Arrieta idazleak dio horrelako kasuekin, hobe beharrez, baina umea "baliogabetu" egiten dugula.