George Orwellek Asiari begiratzeko oraindik baliagarria den modu bat definitu zuen. "To shoot an elephant" Gazako Zerrendan egondako lekuko bati buruzko kontakizuna da. 2008ko abenduaren 27tik aurrera "Cast lead" (Berun urtua) izeneko operazioak elefanteak tirokatzen eman zituen 21 egun. Premiazko irudiak ditugu, logura kentzeko moduak, ikaragarriak eta zikinak; anbulantzietara itsatsiak biztanleri zibil palestinarraren ondoan gelditzea erabaki eta lortu zuten atzerritar bakarrek lortutakoak.
Zuzendariak: Alberto Arce/ Mohammad Rujailah
Scripta: Alberto Arce/ Miquel Marti Freixas
Edizioa: Alberto Arce/ Miquel marti Freixas
Soinua: Francesc Gosalves
Ekoizpen ondokoa: Jorge Fernández Mayoral
Diseinua: Mr. Brown and Malibrán
Koprodukzioa / Banaketa: Eguzki Bideoak
