Suscríbete

Subscrición regalo a ARGIA

Sociedade Medio ambiente Política Economía Cultura Lingua Feminismo Educación Internacional Opinión

martes 30 de decembro de 2024

Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí.

Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Historia > Efemerideen kanala

Ernest Hemingway autorizou a José Artetxe a traducir ao euskera a novela Agurea eta itsasoa

Fai

64

anos

21 de agosto de 1960,

Ernest Hemingway autorizou a José Artetxe a traducir ao euskera a novela Agurea eta itsasoa. No preámbulo do libro, Artetxe narra o engano co escritor norteamericano, como estivo a esperar o seu regreso dos touros e como se lle achegou no Hotel María Cristina de San Sebastián. Cando lle explicou a súa intención, porque era en eúscaro, indicoulle que cobraría polos dereitos. En 1963 publicouse a novela traducida por Anjel Goenaga.

Fonte:

Ernest Hemingway, Agurea e o mar (Esperanza).

1791Comeza a Revolución haitiana cando 100.000 escravos levántanse con armas contra o goberno na colonia francesa de Saint-Domingue

1892O Zazpiak bat de Euskal Herria exhibiuse publicamente por primeira vez

1940O catalán Ramón Mercader asasinou a León Trotski tocando cun piolet en México DF

1944Artelan trafikatzaile nazi bat atxilotu zuten Euskal Herrian, Hendaia eta Irun arteko Santiago zubian

Este ano na historia: < >

Máis recente Máis antigo

1960-01-05

O maqui guerrilleiro antifranquista Quico Sabaté foi asasinado pola Garda Civil

1960-02-01

Catro estudantes afroamericanos sentaron nunha cafetaría na que os negros tiñan prohibida a entrada en Estados Unidos

1960-02-13

Francia realizou o seu primeiro ensaio nuclear no Sahara alxerino

1960-03-05

Alberto Córdoba fixo unha fotografía icónica de Ernesto Che Guevara

1960-03-10

Chegou a Australia desde Euskal Herria e desde o Estado español o primeiro avión de mulleres enviado por Franco

1960-03-21

O réxime do apartheid provocou a masacre de Sharpeville en Sudáfrica

1960-03-22

Jose Antonio Agirre lehendakaria hil zen erbestean, Parisen

1960-05-20

Manifestación xigante en Xapón contra a colocación das tropas estadounidenses na illa

1960-06-15

A policía matou a Kanba de 22 anos en Tokio

1960-06-26

Madagascar proclama a súa independencia con Francia

1960-08-19

Belka eta Strelka zakur sobietarrak Lurraren inguruan orbitan ibili ostean bizirik itzuli ziren lehen izaki bilakatu ziren

1960-08-21

Ernest Hemingway autorizou a José Artetxe a traducir ao euskera a novela Agurea eta itsasoa

1960-09-14

Golpe de estado contra Lumumba na República Democrática do Congo, impulsado por EE UU

1960-09-27

Morre Sylvia Pankhurst, activista feminista inglesa

1960-11-03

O líder anticolonial de Camerún foi asasinado envelenado en Xenebra: Felix-Roland Moumié

1960-11-25

En Santo Domingo morreron as irmás Minerva, María Teresa e Patricia Mirabal, activistas contra o ditador Trujillo

1960-11-29

Euskarazko sermoi eta abestiekin meza egin zuten Bilboko Agustindar Amen komentuan

1960-12-18

A Vitoria Eugenia de Donostia acolleu o primeiro Campionato Nacional de Bertsolaris de posguerra

1960-12-30

O exército mexicano asalta ao movemento estudantil e mata a 20 en Chilpancingo

Aniversarios deste mes:
Só destaca |
Máis recente Máis antigo

Fai

10

anos

2014-08-09

A policía matou a Michael Brown, de 18 anos, en Ferguson, e abríronse grandes disturbios por todo Estados Unidos

Fai

25

anos

1999-08-26

A segunda guerra de Chechenia comezou cando Rusia iniciou a invasión do país

Fai

25

anos

1999-08-20

Actuación disfrazada de 'Giraldilla' na inauguración do Campionato do Mundo de atletismo

Fai

25

anos

1999-08-12

Os campesiños desmantelaron o edificio McDonald’s en Millaun, Francia

Fai

30

anos

1994-08-24

O xuíz de Carlos Bue encarcerou ao xornalista Pepe Rei

Fai

30

anos

1994-08-24

A masacre do Filtro en Uruguai, dúas persoas asasinadas pola policía na manifestación contra a extradición de refuxiados vascos

Fai

30

anos

1994-08-05

Dous insubmisos con orde de detención plantaron na sede do Goberno Militar de Bilbao

Fai

35

anos

1989-08-23

Dous millóns de lituanos, letones e estonianos formaron unha cadea humana de 675 quilómetros pola independencia dos seus pobos

Fai

40

anos

1984-08-11

CCOO pide aos traballadores de Telefónica que non axuden á policía a pintar os teléfonos en Gipuzkoa

Fai

45

anos

1979-08-30

O actor estadounidense Jean Seberg, seguidor das Panteras Negras, suicidouse

Fai

50

anos

1974-08-28

A policía franquista tirou en San Sebastián aos membros de ETA Tupa e Tanke

Fai

55

anos

1969-08-17

Finaliza o xigantesco festival de música Woodstock no estado de Nova York

Fai

55

anos

1969-08-03

Felix Arnaiz Maeso foi asasinado a tiros por un policía español en Roma

Fai

60

anos

1964-08-31

Catro persoas foron multadas en Sestao por tocar o txistu como instrumento

Fai

60

anos

1964-08-11

Intento de atentado contra o ditador Franco

Fai

60

anos

1964-08-07

O Congreso dos Estados Unidos aprobou o uso do exército contra o Vietnam do Norte

Fai

65

anos

1959-08-30

Francoren yatea ikurrinaz apaindutako egur taulaz inguratua azaldu zen Donostian

Fai

65

anos

1959-08-25

Miles Davis é golpeado pola policía en Nova York

Fai

75

anos

1949-08-25

Lograron por fin extinguir o incendio do bosque de Landeta

Fai

75

anos

1949-08-19

En Landeta produciuse un incendio xigante

Fai

80

anos

1944-08-25

Bittor Iturria sararra hil zuten naziek Bretainian

Fai

80

anos

1944-08-24

Os soldados antifascistas liberaron a cidade de París ocupada polos nazis

Fai

80

anos

1944-08-22

30 maquis españois, con catro membros da resistencia francesa, venceron a columna do exército nazi, composto por 1.300 homes

Fai

80

anos

1944-08-22

A revolucionaria sindicalista María Oneker é asasinada polos nazis en Varsovia nun alzamento contra a ocupación

Fai

80

anos

1944-08-21

Artelan trafikatzaile nazi bat atxilotu zuten Euskal Herrian, Hendaia eta Irun arteko Santiago zubian

Fai

80

anos

1944-08-14

Os fascistas italianos mataron á Irma Bandera partisana

Fai

80

anos

1944-08-10

O membro bayonés da resistencia Daniel Argote foi detido e executado polos nazis en Orthol

Fai

85

anos

1939-08-18

O goberno de Hitler lanzou un programa para matar a nenos recentemente nados con graves discapacidades

Fai

90

anos

1934-08-07

Os pospologistas de Irun, todas mulleres, acudiron á folga e ocuparon o taller

Fai

95

anos

1929-08-17

Johañe Pitrau jaio zen, laborari menditarrak esnarazi zituen lider zuberotarra

Fai

100

anos

1924-08-23

Nace Madeleine Riffaud en Arvillers, Francia

Fai

120

anos

1904-08-18

Nace Maria Magunazelaia Loroño, primeira ciclista do País Vasco

Fai

120

anos

1904-08-14

A praza de Bastilla en París converteuse en campo de batalla entre os grupos apache e a policía

Fai

135

anos

1889-08-14

Os estibadores dos portos de Londres iniciaron unha gran folga

Fai

150

anos

1874-08-27

Os carlistas tomaron posicións para cercar Pamplona na Segunda Guerra Carlista

Fai

185

anos

1839-08-31

O abrazo de Bergara entre carlistas e liberais, outra traizón para os vascos

Fai

185

anos

1839-08-29

Liberalek eta karlistek Gerra Karlistari amaiera emango zion akordioa sinatu zuten Oñatin

Fai

220

anos

1804-08-18

Os veciños de Abando uníronse aos begoña no motín chamado Zamakolada

Fai

220

anos

1804-08-16

Comeza o levantamento popular coñecido como Zamakolada en Bilbao e os seus arredores

Fai

230

anos

1794-08-29

O Exército francés queima Eibar e mata a doce cidadáns

Fai

230

anos

1794-08-14

As Xuntas Xerais de Gipuzkoa propoñen a creación dunha República independente de Gipuzkoa

Fai

230

anos

1794-08-01

O alcalde de San Sebastián, Mitxelena, púxose en contacto coas tropas francesas que rodeaban a cidade para negociar a rendición

Fai

235

anos

1789-08-04

Francia destrúe os foros do País Vasco continental Louis XVI