Queres escoitar a un politono?
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria recóllese o artigo escrito por Ainhoa Sarasola que di Amuriza: tamén é inventarse unha linguaxe propia. De feito, unha das características máis destacables da novela é o estilo que creou o escritor. Por unha banda, atopamos un tipo que quere estar cerca da linguaxe dun adolescente, con estruturas en eúscaro pero que utiliza palabras, expresións, etc., tomadas do castelán: chinada, petata, desojonando, engorillando. Como pon na contraportada do libro, construído cun idioma que se come sucio. Doutra banda, hai personaxes que falan no dialecto. O texto mantén a oralidad, pero o eúscaro destes personaxes é máis limpo.
No libro coñeceremos a historia de dous personaxes que foron amigos durante a adolescencia e a adolescencia. Poderiamos dicir que é unha especie de carta de Jon a Polly para entender por que rompeu a relación de amizade, sen saúdo inicial nin formalidad. Bastantes anos despois, Jon escribirá o que lembra e pensa sobre o que ocorreu aquel curso. Ás veces en ton de cólera, ás veces como de tristeza. Polo xeral, o libro desbaste.
A época é tan importante como o relato. As referencias musicais, cinematográficas, televisivas recollen o relato. Hai referencias culturais locais (Olivas Vermellas, Goenkale, Hemendik At! ). Tamén estatais ou internacionais (serie Aída, Spice Girls, Hermione Granger, Friends…). Quicksilver, filipinos ou power point. Marcas que nos fan sentir como en casa aos que estamos ao vinte. Chourizo con chocolate Pamplona: unha combinación que os nosos maiores quizais non probaron; un beneno que combina mal graxa e azucre para os descendentes.
Amuriza compuxo o libro de corenta capítulos curtos, divididos en catro capítulos. O texto ten un ritmo intenso, rápido. Provoca faíscas. Ganas de ler boca arriba. Ves o que estás a ler. Nós tamén cantamos is a barbi guel ama beibi gueeee. Seguimos coas pléyas.
Será pola destreza que demostrou o escritor para manexar a linguaxe, porque a historia me mantivo acesa, porque na crónica da súa época vin o reflexo da nosa mocidade... Poida que sexa unha combinación de todo isto, pero o libro é laostia, a saco gustoume .
Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024
-----------------------------------------------------------
Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]
Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]