Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Terra das bruxas

PAULA ESTÉVEZ

27 de novembro de 2024

Dise que Simone de Beauvoir escribiu que o opresor non sería tan forte si non tivese cómplice nas liñas do oprimido. A min paréceme moi normal... Que queredes? Cando estás pisado, tamén é comprensible que queiras mellorar a túa condición, e para iso é moi útil ofrecer comodidade ao opresor. Para iso, por exemplo, pode ser unha opción que confirme as sospeitas e prexuízos que o opresor ten sobre o seu perversidad. A conciencia do opresor compracerase ao ver que as súas sospeitas de vostede son certas.

Convén confirmar que toda a xente de dereito que se atopa no bando do opresor vai polo bo camiño, é dicir, que os oprimidos están mellor baixo o control e as ordes dos opresores que fóra dos controis e mandatos dos opresores. Imaxinade doutro xeito dúroo que sería para eles se tivesen que crer que a xente daquel pobo ou daquela sociedade era tan débil como eles, fortes, complicados, alegres, rápidos, insensatos, bos ou malos. Que eses oprimidos son xente tan capaz como eles, como eles… pensando iso non é fácil vivir.

Están máis tranquilos cando alguén que vive alí, ou alguén dese grupo, confirma as sospeitas de erro. Temos exemplos diso en moitos sitios, mesmo moi preto. Hai vascos, cataláns, etc. que afirman aos españois que os seus pobos son peores, máis atrasados, máis pechos, máis conservadores e, en definitiva, mellor controlados por España. Hai pouco, cando estaba a ler revistas vellas, atopei un exemplo paradigmático diso. O 7 de decembro de 1911, na revista madrileña Novo Mundo, o escritor vitoriano Luís Olariaga escribiu un artigo titulado Terra de Bruxas (Sorginen lurra).

Hai vascos, cataláns, etc. que afirman aos españois que os seus pobos son peores e que están mellor controlados por España

Vostedes non viron a miña terra bárbara (...). Alí, pola tarde, cando a luz se apaga, adquiren un aspecto sombrío e envolvente. E a neve protéxeos con tulis de misterio. A esa hora, segundo o consello das vellas, as bruxas milagrosas saltaban daquelas antigas rocas. E por que non van seguir saltando? Non deben seguir asustando á miña terra estes mitos de horror? Está ben dito que a ciencia puxo freo á fantasía. Pero non na miña terra. Ide zigzagueando polos seus desfiladeiros. Xa veredes.

Xa veredes aquela vida máis triste, máis pobre e máis sombría. Viven os que teñen poucos pans e non teñen escola, en cabanas solitarias colgadas sobre as saias das montañas. E como esperanza un cemiterio feito niño entre ballóns (...). A vida é un enigma fantástico e terrible para eles. Ven montañas, mares, inundacións, ceos, tormentas, morte... e non saben o que queren dicir e asústanse. (...) Así nacen nas cabezas das bruxas, así nacen, así nacen. (...) Espírito inculto, espírito mitolóxico, espírito pequeno.

Aínda hai moita xente como este o noso vitoriano Luís. É normal, quen quere ser parte dos oprimidos? Sobre todo, cando é tan fácil cambiar de bando... basta con escribir un artigo, confirmar as sospeitas na cea que tes en Madrid, basta con cambiar de idioma e construír historia e marcos sobre a terra de bruxas que nunca existiu.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
O reto de reducir a xornada laboral máis de 37,5 horas semanais

O ano 2025 traerá unha política global para a implantación de semanas de traballo máis curtas, que traerá consigo pequenos custos para as novas contratacións das empresas e un cambio na dirección efectiva das relacións laborais.

O equipo do Ministerio de Traballo e... [+]


Educación

Recollín o seu e-mail no portal da folga, no correo persoal. Ao principio pensei que era para dar a coñecer, como moitos outros, as posibilidades que temos ante a folga. Pero non, o e-mail recibido era o movemento político e comunicativo contra a folga.

Confesareivos que me... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

Teknologia
Estetikoa

Asteburu honetan 'estetikoa' hitzaren inguruan pentsatzen aritu naiz, lagun batek esandako esaldi baten harira: “Lan hau estetikoa da”. Estetikoa hitzaren etimologia aztertu dut, badirudi jatorrian zentzumenen bidez hautematea zela bere esanahia, eta gerora... [+]


Identidade

O día anterior, en Bilbao, reuninme cun amigo no bar Bira. Púxenme a pasear e dixen: “Claro, como es Giputxia, ja, ja”. E el subliñou que non era guipuscoano. Sen entendelo, continuei dicindo, “Ah! Non? Pero naciches en San Sebastián?”. “Si, nacín alí, pero eu... [+]


Permiso de paternidade

Tiven moitas dúbidas, independentemente de que abrise ou non o melón. Atrevereime, maldita sexa! Quero pór sobre a mesa unha reflexión que teño en mente hai tempo: non é xusto que a muller que deu a luz teña a mesma duración que o outro proxenitor. Mellor dito, o mesmo... [+]


2025-01-29 | Andrea Bartolo
Gerra inperialistari gerra

Mundu mailako erasoaldi inperialista betean gaude, mendebaldeko burgesiak gidatuta. Ofentsiba inperialistak hartu duen forma gerrarena da, aldaera guztiekin: gerra ekonomikoa, gerra kognitibo eta kulturala, lawfarea; eta, noski, gerra militarra. Mendebaldeko inperialismoak... [+]


2025-01-29 | Cira Crespo
Non digas colonización

Acabo de ver unha serie doutro triste detective. Todas as tramas sucédense nunha remota illa escocesa. Xa sabedes como funcionan estas ficcións: moitos mortos, xente corrente pero non tanto, e unha paisaxe verde escuro. Nesta ocasión lembroume unha viaxe que fixen aos Países... [+]


Industria politikak: noren erreminta?

Azken urteotan, industria politikaren kontzeptua hainbat mailatan indarrez berragertu da. Neoliberalismoaren mailua izandako erakundeak, Nazioarteko Diru Funtsak, gaur egun zera azpimarratzen du: merkatuek baliabideak modu eraginkorrean esleitzeko eta arazo horiek konpontzeko... [+]


2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un pobo de acollida?

A verdade é que non sei por que estou a escribir isto. No ambiente conflitivo de hoxe en día non se toman ben este tipo de opinións. É posible que ARGIA non publique isto, xa que non coincide coas opinións que publicaron até agora (pero se finalmente decidiron publicalo,... [+]


Que o ruído do diñeiro non acougue os zumbidos das bombas

O 15 de xaneiro o lobby tecno-empresarial Zeditzak presentou o seu 6º informe, Euskadi e a Unión Europea, un destino compartido de prosperidade e competitividade. O neoliberal Think Tank, formado por expertos emerxentes do mundo das finanzas, presentou unha receita máxica... [+]


Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


Folgas de glutamato

E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.

Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]


Tecnoloxía
Sistemas de vida

A vida rodéao todo, é finita e fráxil. Para vivir boas vidas, creo que o corpo sabe que facer, pero a mente, aínda que o saiba (cando está ben informado), a miúdo ve que cala o corpo intencionadamente. Neste silencio ábrese a cabeza ás relacións con outros xefes: o... [+]


Eguneraketa berriak daude