Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Exercicio difícil de devolver as 500.000 obras de arte roubadas en África por colonos europeos

  • Francia devolveu o 4 de novembro o escano real Katakle, que foi roubado polos colonos franceses no desastre de fai 132 anos. En nome da memoria, o recoñecemento e o patrimonio cultural, os países africanos queren recuperar os 500.000 obxectos roubados que teñen en toda Europa. Fano desde a recuperación da independencia, o día seguinte á Segunda Guerra Mundial. Á vez, os pobos europeos, entre eles Francia, seguen tapando os ollos e as orellas. A pesar de que só unhas pingas están xa de volta, aínda non teñen aberto o camiño para saldar a débeda histórica.
Afrikako 90.000 artelan ditu Frantziak, eta horien gehiengo handia Pariseko Quai Branly museoan da: 70.000 –horien bi heren 1885-1960 urteetan
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

No momento en que o reino de Dahomey [o actual Benin] atopábase nun estado de exterminio, foron roubados 27 obxectos ao rei Béhanzin aquel 17 de novembro de 1892 por soldados baixo o coronel francés Alfred Amédée Dodds. Cadeiras, estatuas, paus reais, altar, portas de paleta, tronos… Máis que o roubo da fortuna de Béhanzin, tiñan o símbolo da apropiación desa terra africana, como trofeos da vitoria. Francia atopábase colonizando o mundo desde o século XVI, centrándose neste continente sub-europeo no século XIX.

O 27 de xullo de 2016, o presidente de Benín, Patrice Talon, fixo a Francia unha petición oficial para devolver o diñeiro roubado a Francia. Catro anos máis tarde, tramitáronse unha reforma legal para permitir ese retorno –seguindo a lei, porque esas propiedades son os "patrimonios intransferibles" de Francia- e devolvéronselles 26 delas. Precisamente, o museo Quai Branly de París carecía dun que tivese en inventario e non sabía onde estaba... Era o reflexo do recoñecemento e a consideración que o Oeste ten para a arte africana. Tres anos despois, foi capturada pola insistencia e a procura de Marie-Cécile Zinsou, presidenta da Fundación Zinsou de Benín, dedicada á arte contemporánea: No soto do museo nacional de Finlandia estaban a famosa real cadeira Katakle, cambiada algunha vez por outra obra de arte. Este 4 de novembro devolveron ao pobo de Benín a testemuña do pasado reino de Dahomey e da colonización sufrida. "Este obxecto non o botarán de menos nin os finlandeses nin os franceses. Imaxínese, [sen saber] tíñano en reserva. Só nós podemos ver a importancia e a beleza da cadeira real de Katakle. Tiñamos que recuperala porque estamos a falar do dereito a ter a man a cultura e o patrimonio de cada un. Baséase no diálogo entre continentes", di Zinsou.

En 2021, as 26 obras foron devoltas a Benín, e ao ano seguinte Alemaña tiña outro vinte obras en bronce en Nixeria, e o museo Horniman de Londres, pola súa banda, tamén outras 72 en Nixeria. Ao final, as antigas colonias tiñan en conta o que os pobos africanos habían preguntado durante décadas: "[A arte roubada] era o final da negación colonial" estabamos ante os ollos do historiador Bénédicte Savoy.

Pero, a pesar do cambio de actitude, o camiño desde a restitución simbólica –e non é pouco, porque até agora non se fixo– até o verdadeiro proceso acordado pode ser aínda longo: "Os pobos de África e a mocidade africana teñen que facer ouvir as súas voces, porque non é unha prioridade para Francia, e porque poida que ninguén de Francia senta obrigado a asumir", di Zinsou. 27 desas obras, 20 de aquí e 72 de alá... porque eses números son ridículos no que se refire ao total: -É simple: O 90% do patrimonio cultural subsahariano téñeno en coleccións europeas", di Savoy. Imaxinemos que se trata de 90.000 obras roubadas a África nas reservas dos museos franceses, das que só 70.000 serían no Quai Branly de París, e dous terzos delas "recollidas" nos anos 1885-1960, é dicir, na época da colonización. Son preto de 500.000 obras de colonias africanas en museos de toda Europa. A base destes números está na investigación realizada por Savoy e o escritor senegalés Felwine Sarre en 2018.

Pronuncia claramente o informe Sarr-Savoy

Coma se solucionase o problema de décadas cun chorro de sangue, o presidente francés, Emmanuel Macron, ofreceulles un discurso esperanzador desde a capital de Burkina Faso en 2017: "Non podo aceptar que gran parte do patrimonio cultural de moitos países de África atópese en Francia. Hai explicacións históricas, pero non hai unha xustificación duradeira válida e incondicional". En canto ao seu estilo, deu aos burkinafasios e aos do África continental unha promesa que non cumpriría: "O que quero é que as recuperacións, temporais ou definitivas, cúmpranse nun prazo de cinco anos". Pasaron cinco anos. Fermosas palabras que o vento se levou, outra vez, ao estilo de Macron!

“Que algúns sexan racistas e pensen que os
africanos non saben coidar o patrimonio, iso é un problema educativo europeo”
Marie-Cécile Zinsou

Con todo, temos entre mans o carismático informe Sarr-Savoy, que foi preguntado polo propio Macron. Os dous investigadores consideran as obras de arte roubadas violentamente durante a colonización, así como as adquiridas no pasado "a baixo prezo" por comerciantes, soldados, misioneiros e colonos. Tamén se mencionan obras roubadas na época da colonización, pero que foron comercializadas no mercado da arte desde entón, pero que complican o asunto, porque a propiedade pode ser reivindicada por quen o recibiu a cambio de diñeiro.

Con todo, Sarr e Savoy falan sen pelos: Francia ten que destinar "ao retorno incondicional e definitivo". "Sería o camiño para establecer novas relacións culturais baseadas nunha ética relacional repensada". No informe pídese "unha modificación legal" para poder dar paso á "desescalada". O goberno iniciou a súa andaina en 2023, pasando dúas das tres leis: Sobre os bens roubados aos xudeus durante a Segunda Guerra Mundial e o retorno dos restos humanos nas coleccións dos museos. En canto ás obras de arte, tiñan pendente a súa firma para abril deste ano, pero non se fixo; non se atrasou até outono, pero non se produciu. Segue sen realización –e con poucas mencións– neste final de ano.Por suposto
, o informe Sarr-Savoy conclúe que as opinións contrarias aos argumentos da organización terrorista non son suficientes. Stéphane Martin, que foi director do Quai Branly, con máis de 70.000 obxectos entre as súas mans, cualificou a investigación como "un berro de rancor contra o concepto de museo". Entre os argumentos, a miúdo escóitase a infraestrutura dos pobos de África e o auténtico escaso interese artístico. Zinsou non comparte este punto de vista e tamén ve un toque racista: "África tamén ten a capacidade de xestionar o seu propio patrimonio. (...) Non hai que deixar lugar ao discurso da inferioridade que se abriu por parte dalgunhas persoas de Occidente. De ningún modo. Que algúns sexan racistas e pensen que os africanos, e no noso caso os benéficos, non saben coidar o patrimonio, iso é un problema educativo europeo".

1965: "Devolvédenos a arte negra"

En 2025 cumprirá 60 anos no revista Bingo o manifesto "Retornádenos a arte negra" escrito polo escritor benemérito Paulin Joachim. En 1978, o director da Unesco, o senegalés Amadou-Mahtar M’Bow, sinalou o seguinte: "Aos pobos que sufriron estes saqueos (algúns sucedidos no século pasado) non só roubar a memoria, que lles axudaría a coñecerse mellor, senón tamén a entender mellor aos demais".

Finlandia devolveu ao pobo de Benin o obxecto roubado en 1892. Na foto, o ministro de Asuntos Exteriores de Benín no museo finlandés, mirando ao trono.

O xornalista Philippe Baqué, Un nouvel or noir, afirma que esa actitude de furto segue existindo na actualidade, coma se non fose suficiente o roubado durante séculos, e sobre todo durante a colonización. Le pillage deas objets d´art en Afrique. Un ouro negro novo. Roubo de obras de arte en África] en investigación. A pesar da prohibición legal e da existencia dun instrumento internacional contra o roubo, afirma que as obras en África non serven: "Os mercadores de arte e coleccionistas poden seguir o seu negocio igual, cunha boa conciencia polo visto. Non se lles pide nada e os seus negocios nunca foron tan bos.

E así avanzan as obras no tempo e no mercado da arte: tomando cada vez máis valor no camiño, ademais de dar pouco poder a quen querería recuperar a memoria e a arte do seu pobo, engádenselle novos obstáculos.


Interésache pola canle: Kolonialismoa
Nais escravas da ginecología

Washington (EE.UU.), 1807. A Constitución estadounidense prohibiu o tráfico transatlántico de escravos. Isto non significa que a escravitude sexa abolida, senón que a fonte principal dos escravos interrompeuse. Así, as mulleres escravas convertéronse na única maneira de... [+]


Cume de Commonwelth
Os estados do Caribe piden ao Reino Unido indemnizacións por escravitude
O cume dos países da Commonwealth comezou este venres no Estado de Samoa (Oceanía), onde os países do Caribe pediron ao Reino Unido que recoñeza o seu pasado esclavista, que pida perdón e que faga unha reparación.

Premios Nobel 2024: non é casualidade
A Academia Nobel de Medicamento anunciou os gañadores deste ano nas categorías de Medicamento, Física e Química. Son sete, e sete, os homes, todos brancos, e os de Estados Unidos ou Reino Unido, que son sete. Por tanto, cumpriuse totalmente co anuncio realizado uns días... [+]

O outro lado do 12 de outubro: reflexións da resistencia

Non é casualidade que o Día da Hispanidade, o da Garda Civil e a Virxe do Alicerce coincidisen nesa data. O tres representan estruturas opresoras (estatua, exército e igrexa). Doutra banda, hai resistencia indíxena e poboación represaliada polo Estado español a través dos... [+]


2024-10-09
Memoria histórica
Somos memoria

Cádiz
Esclavistas vascos na metrópoli colonial
O 12 de outubro de 1492 non comezou só o xenocidio dos pobos orixinarios de América. Tamén se abriu o camiño ao negocio da escravitude atlántica que convertería a Europa nunha potencia mundial. Este xigantesco sistema colonial sería imposible sen unha metrópoli como... [+]

Airbnb e Booking ofrecen aloxamento en terras retiradas aos palestinos
Centos de casas, hoteis ou apartamentos instálanse nos terreos ocupados por Israel na Franxa de Palestina. Desatenden á ONU.

2024-10-08 | Mikel Aramendi
Norenak ote dira munduaren akabuko uharteak?

Gurutzegramen zaletuek –eta beste inork gutxik– ezagutu ohi dute Txagos uhartediaren izena. Irla haietan handiena, Diego Garcia, aipatzen bada, gehixeago izango ginateke aditzera dugunak: ospea –ez batere gozoa– lortu du bertan dagoen base militar... [+]


A Sociedade Médica de Canadá pide perdón polos danos causados aos pobos indíxenas
A Sociedade Médica Canadense (CMA) pediu desculpas aos pobos indíxenas polos danos físicos e psicolóxicos que historicamente lles afectaron pola práctica médica ou a ausencia da mesma. No mesmo acto que fixo a petición de perdón presentou un informe que recolle as... [+]

Rutas decoloniales (V)
Montaña Navarra: capitais de escudos

Desde a Montaña de Navarra, miles de persoas tomaron rumbo a América no século XIX para sobrevivir no pastoreo ou noutros quefaceres. A historiadora Raquel Idoate recupera na súa tese a historia duns 4.000 deles: como se fixo a viaxe, en que se investiron, papeis sobre a... [+]


Rutas decoloniales (IV)
Ibaizabal: alimento humano das chemineas

Estamos no territorio máis industrializado do País Vasco, a Marxe Esquerda do Ibaizabal, ou a Ría de Bilbao, si quérese. Aquí as chemineas ordenárano unha vez. Pero para alimentalos non só utilizouse o carbón, senón tamén a suor de miles de traballadores, e máis... [+]


Itinerarios decoloniales (III)
Vitoria-Gasteiz: palacios de azucre e historias amargas

A épica constrúese sobre as vidas de moitos homes e coñecer iso fai máis madura á sociedade”. A escritora Bibiana Candia ten razón. En Azucre (Pebidas de Cabaza, 2021) cóntanos a traxedia dos migrantes esclavizados galegos do século XIX, pero esa historia sería a... [+]


Itinerarios decoloniales (II)
Costa de Lapurdi: Resonancias de Bois Caïman

A pesar da pel negra e o cabelo rizado, seguían sendo homes invencibles, coa intelixencia e o resentimento dos seres humanos”. Así escribiu sobre os escravos CRL James no libro Jakobino Beltzak, que narra con mestría a revolución de Haití. Tantas brutalidades, torturas e... [+]


Rutas Decoloniales (I)
Donostia: non gogoa, han espada

Si consegues escapar da multitude de turistas e mirar desde a varanda da Cuncha até o peirao donostiarra, quizá a imaxinación acompáñeche na época na que foi unha intensa cidade comercial mariña, na que a banda sonora das gaivotas acompañarache. Talvez mergullar nunha... [+]


Eguneraketa berriak daude