De pequenos, tiñamos mil xogos para xogar no día a día. Algúns xogabamos correndo, outros xogabamos co balón, as bonecas, a goma ou as palabras. Hai un xogo no que xogabamos coas palabras, deime conta de que vai ser para toda a vida. Non nos damos conta de que estamos a xogar, pero todos xogamos, ás veces de forma intencionada e ás veces involuntaria.

De que xogo falo? Non sei como chamaban vostedes a este xogo, pero nós chamabámolo “teléfono escacharrao”. En eúscaro, o “teléfono roto”, o “teléfono estragado” ou o “xogo do teléfono”.

E en que consiste ese xogo? Na fila ou no corro colócanse cantas persoas quéirase e a persoa inicial debe dicir unha frase ao oído do seu veciño. Isto pasará á seguinte e así ao longo da fila ou corro a frase que a persoa inicial ha inventado, até chegar á última persoa. Este último debe dicir en voz alta o que lle dixeron e compróbase si é a mesma frase que dixo a primeira persoa.

A miúdo riámonos/riámosnos, porque a frase do principio non tiña nada que ver coa do final. Así nos dabamos conta de como se perdía ou se transformaba a información no camiño. De pequeno non dabamos importancia a este xogo, que era un xogo, de momento e que terminaba a miúdo con risas de risa. Ademais, non faciamos dano a ninguén.

Pero hoxe en día é algo que facemos todos os días. En lugar de dicir a palabra ou a frase, moitas veces cóntannos pasaxes, vivencias. E nós, crendo que o entendemos todo, cando lle pasamos esa información ao seguinte, no camiño pérdense moitas pasaxes. Non o credes?

Cantas veces pasóusevos, “viron á fulana entrar ao hospital”; a semana seguinte, “atoparon algo á urlija e non son boas noticias”, e cando lle preguntaches á urlie como está, mirouche con asombro. Porque só foi a facer unhas probas simples no hospital.

E non me estou referindo só ao bidueiro. Cando un mesma conta moitas veces as súas vivencias, cantas veces ouvistes a versión renovada do que dixemos? A diferenza de cando era pequeno, agora pode facer dano. Porque o que se di moitas veces non ten nin a máis mínima aparencia de verdade.

Por iso, para evitar moitas versións falsas, como na infancia, convén comparar a información inicial coa final.