Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Non hai paz para hibakush

Argazkia: Carl Mydans / LIFE Picture Collection
Argazkia: Carl Mydans / LIFE Picture Collection
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Xapón, 6 e 9 de agosto de 1945 Estados Unidos lanzou unha bomba atómica causando decenas de miles de mortos en Hiroshima e Nagasaki; aínda que non hai cifras precisas, os cálculos máis prudentes indican que polo menos 210.000 persoas faleceron a finais dese ano. Pero ademais dos mortos, tamén foron moitos os que conseguiron sobrevivir. Hoxe en día quedan uns 140.000 e en xaponés denomínaselles hibakusha, literalmente “persoa afectada pola bomba atómica”. Decidiron concederlles o Premio Nobel da Paz 2024.

Os que recibiron un impacto directo das bombas sufriron queimaduras e feridas que quedaron marcadas no corpo e a cara de forma permanente. A radiación provocou que moitos dos que ao principio parecían feridos tamén sufrisen graves síntomas. Os casos de cancro comezaron a reproducirse máis adiante… E ás consecuencias físicas hai que engadir a influencia psicolóxica: algúns se escaparon das dúas cidades e non volverían en toda a súa vida; outros non poden andar nos arredores dos ríos ou nas pontes pola memoria dos cadáveres que flotaban na auga; e tamén hai algúns que non consomen alimentos porque lles lembran o cheiro dos corpos queimados.

Hoxe en día quedan uns 140.000 e en xaponés denomínaselles hibakusha, literalmente “persoa afectada pola bomba atómica”. O Premio Nobel da Paz 2024 entregarase aos galardoados

Ademais dos traumas e os medos, moitos sentiron culpables de sobrevivir e de non dar cobertura aos que pedían axuda. Keiko Ogura era entón unha nena de oito anos. “Tras a explosión, dúas persoas que estaban moi graves achegáronse a min para pedirme auga. Deilles auga e os dous morreron diante de min. Pensei que os matei durante moito tempo”.

Aínda por riba, tamén foron rexeitados pola sociedade. Yasiari Yamashita tiña seis anos. “A xente pensaba que tiñamos unha enfermidade contaxiosa. Pensaban que nos tiñan que descartar, que non podían casar connosco nin ser os nosos amigos”. Nada máis empezar a traballar comezou a sufrir os efectos da radiación e, debido á importancia que ten o traballo na cultura xaponesa, “dicíanme que era débil, vago, que non quería traballar”. Para as mulleres a situación era aínda máis complicada, xa que naquela época o seu obxectivo principal era casar. Segundo Keiko Ogura: “Non podiamos dicir que estabamos na cidade aquel día. Si falabamos de radiación, non podiamos casarnos”. Contaban con certificados de sobreviventes que lles permitían acceder á asistencia médica e ás axudas gobernamentais. Pero “dicíannos que non nos ensinasen o certificado”.

Uns poucos hibakushas empezaron a organizarse e, co tempo, ían ser destacados activistas contra as armas nucleares. Pero o medo, a culpabilidade e a marxinación condenaron á maioría a permanecer calados case 80 anos.


Interésache pola canle: Denboraren makina
Benetako ninjek ez dute misteriorik

Japonia, XV. mendea. Espioitzan eta hilketa ezkutuetan espezializatutako eliteko talde militarra sortu zen. Edo horixe uste du behintzat Stephen Turnbull historialari britainiarrak. Beste aditu batzuen ustez, askoz lehenago sortu ziren ninjak, duela 2.300-2.500 urte inguru. Eta... [+]


Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Egutegia zilarrezkoa ilargian

Chão de Lamas-eko zilarrezko objektu sorta 1913an topatu zuten Coimbran (Portugal). Objektu horien artean zeltiar jatorriko zilarrezko bi ilargi zeuden. Bi ilargiak apaingarri hutsak zirela uste izan dute orain arte. Baina, berriki, adituek ilargietan egin zituzten motibo... [+]


Boteretsuegia emakumea izateko

Hertfordshire (Ingalaterra), 1543. Henrike VIII.a erregearen eta Ana Bolenaren alaba Elisabet hil omen zen Hatfield jauregian, 10 urte besterik ez zituela, sukarrak jota hainbat aste eman ondoren. Kat Ashley eta Thomas Parry zaintzaileek, izututa, irtenbide bitxia topatu omen... [+]


Tutankamon eta gero, Tutmosis II.a

Luxorren, Erregeen Haranetik gertu, hilobi garrantzitsu baten sarrera eta pasabide nagusia aurkitu zituzten 2022an. Orain, alabastrozko objektu batean  Tutmosis II.aren kartutxoa topatu dute (irudian). Horrek esan nahi du hilobi hori XVIII. dinastiako faraoiarena... [+]


Trumpek miresten badu...

AEB, 1900eko azaroaren 6a. William McKinley (1843-1901) bigarrenez aukeratu zuten AEBetako presidente. Berriki, Donald Trump ere bigarrenez presidente aukeratu ondoren, McKinleyrekiko miresmen garbia agertu du.

Horregatik, AEBetako mendirik altuenari ofizialki berriro... [+]


Urruñako emakumeak, matxino eta biktima

Urruña, 1750eko martxoaren 1a. Herriko hainbat emakumek kaleak hartu zituzten Frantziako Gobernuak ezarritako tabakoaren gaineko zergaren aurka protesta egiteko. Gobernuak matxinada itzaltzeko armada bidaltzea erabaki zuen, zehazki, Arloneko destakamentu bat. Militarrek... [+]


Kanibalismoa bizirauteko

Poloniako Maszycka kobazuloan duela 18.000 urteko arrastoak topatu zituzten XIX. mendearen amaieran. Baina berriki giza hezurrak teknologia berriak erabiliz aztertu eta kanibalismo zantzu garbiak aurkitu dituzte. 

Ez da ikerlan bat ondorio horretara iristen den lehen... [+]


Marcas aliadas

Nacemento 23 de febreiro de 1945 Pouco antes do oito da noite, os avións aliados comezaron a bombardear a cidade con bombas incendiarias. O ataque causou en pouco tempo unha terrible masacre. Pero o sucedido en Pforzheim quedou na sombra, porque uns días antes, do 13 ao 15, os... [+]


Iruzurgile ala matxino?

Judea, K.o II. mendea. Erromatar probintziako giro nahasi betean, Gadalias eta Saulosen kontrako epaiketa egin zuten, iruzurra eta zerga-saihestea leporatuta. Epaiketaren berri grekeraz idatzitako 133 lerroko papiro batean jaso zuten (argazkian). Dokumentu nabateoa zela... [+]


Guía de aves antigas

Un grupo de investigadores polacos analizou a Casa dos Paxaros do xacemento sevillano de Itálica e o mosaico do solo do edificio concluíu que é a colección de aves máis pequena da época romana.

Na casa dos paxaros hai 33 aves representadas con gran detalle nos mosaicos... [+]


Pedras solares de Vasagå

No xacemento danés de Vasagård, os arqueólogos atoparon máis de 600 pedras gravadas. Segundo os resultados das dataciones, trátase duns feitos de fai 4.900 anos e sábese que naquela época produciuse unha forte erupción volcánica en Alaska. As consecuencias desta... [+]


Napalmaren erredura sakonak

Vietnam, 1965eko otsailaren 7a. AEBetako aire-armadak lehenengoz napalma erabili zuen biztanleria zibilaren kontra. Ez zen gasolina gelatinatsua erabiltzen zen lehen aldia. Bigarren Mundu Gerran hasi ziren bonbekin batera jaurtitzen eta,  Vietnamen bertan, Indotxinako... [+]


Furoshiki, arte sostible

Xapón, século VIII. En plena Era Nara empezouse a utilizar o termo furoshiki, pero até Aro (séculos XVII e XIX). Séculos XV) non se difundiu. Furoshiki é a arte de reunir obxectos nas teas, pero o seu etimología deixa claro a súa orixe: furo significa baño e shiki,... [+]


Yersinia pestis en Exipto

Atopáronse restos de Yersinia pestis nunha momia exipcia de fai 3.300 anos, a peste de Justiniano no século VIN e a bacteria que provocou a Peste Negra no século XIV.

Aínda que até agora os expertos pensaban que naquela época a peste só estendeuse por Eurasia, este... [+]


Eguneraketa berriak daude