Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O nacemento dun pobo, a escala

  • Que é un pobo? Esta pregunta pode ter respostas moi diferentes en canto á dimensión material ou inmaterial: edificios e casas, ou á comunidade e á forma de regular a convivencia. Pero os pobos teñen un pasado estreitamente relacionado co medio ambiente e o traballo, e un claro exemplo diso é o val de Baztan Ziga, que non é máis que fixarse na historia das terrazas ou xundas creadas durante séculos para a agricultura.
Zigako terrazek mendiaren formari egokitutako zerrenda luzeak osatzen dituzte, harri lehorreko horma sendoz indartuta. Herritarrek xunda deitzen diete. Argazkia: Aritz Díez Oronoz

Desde hai tempo, historiadores e arqueólogos observaron que o elemento principal que articula a sociedade europea e a paisaxe son os pobos, como comunidades humanas con identidade colectiva e arraigadas a un territorio. Un modelo que vén da Idade Media e que, con matices —como as relacións de poder verticais establecidas polas aristocracias feudais, a Igrexa e o Estado—, dominou até a Revolución Industrial do século XIX.

Pero, por que xurdiron os pobos en determinados lugares e non noutros? Que explica a súa distribución espacial e a súa relación co territorio circundante? Como condicionou o medio ambiente e o clima? E como se adaptou a cidadanía a estas condicións? Estas preguntas, moi vivas entre os investigadores, cobraron unha gran importancia no contexto da actual crise climática. Neste sentido, o proxecto Baztango Paisaia oso bizia da Sociedade de Ciencias Aranzadi deu resultados moi interesantes.

Baztan, en tres escalas

Organizado en torno ao río do mesmo nome, e rodeado dos montes de Aldude, Baztan conta con quince pobos. A súa “xeografía social” organizouse en tres escalas desde a Idade Media. No primeiro piso había casas. Durante séculos foron suxeitos básicos de veciñanza e tiñan dereito a participar nas asembleas e a explotar os recursos dos terreos comunais. Son testemuñas da súa importancia os nomes das casas transmitidas de xeración en xeración e as fermosas arquitecturas que se construíron pensando en perdurar. Varias casas do Val conservan elementos do século XV, aínda que a maioría se reformaron na floración económica dos séculos XVII e XVIII.

A pesar de que o seu nome indica que está cuberto de bosques, en torno ao século VIN os cisenses incendiaron estes bosques e crearon unha paisaxe rural estable.

No segundo nivel atópanse os pobos. Poden definirse como un conxunto de casas con “dereito de veciñanza” –organizadas ao redor da batzarre–. Igrexas, cemiterios, prazas... son o reflexo desa identidade colectiva, pero as casas tamén poden estar dispersas. As primeiras referencias a estes pobos empézanse a documentar en torno ao século XIII, aínda que a súa orixe é probablemente máis antigo.

Por último, no terceiro nivel sitúase o propio val, a suma de todos os pobos. El ten o carácter dunha verdadeira comunidade política. Desde tempos inmemoriais tivo capacidade xurídica para regular diversos asuntos civís e económicos, entre eles a xestión do solo público. No Val do Baztan, o 84% do val son comunais, pero antigamente chegaron ao 99%. En 1441 a Cámara de Comptos de Navarra confesou a Baztan a propiedade colectiva dos bosques e pasteiros, como xurdiu este peculiar ordenamento territorial nunha cuestión de impostos coa Coroa ondoren.Baina? Que relación ten coa explotación colectiva de recursos naturais? Como evolucionou? O caso do pobo de Ziga daranos unhas pistas.

Evolución das coberturas do solo de Ziga: A) Vexetación potencial. B) Vexetación actual. C) Fotografía aérea de 1927. D) Foto de aire 2008. Imaxes: IDENA / Josu Narbarte

Ziga, un pobo baixo a lupa

Ziga, que en 2023 contaba con 134 habitantes, 50 menos que en 2019, é un dos pobos máis pequenos do Val e sitúase no camiño que leva ao collado de Belate, nun alto cunha vista privilexiada. O topónimo está formado pola palabra zihi ‘carballal’ e o sufijo de abundancia -aga, que sería a vexetación potencial do lugar. Con todo, a superficie forestal actual é moi reducida debido á actividade humana de varios séculos.

As citas máis antigas de Ziga proveñen da Idade Media, pero a partir do século XVI multiplícanse. Entre outras cousas, consérvase unha vía xudicial iniciada polos cidadáns contra o señor de Egozkue, que tentou privatizar as terras comunais.

No Arquivo Real e Xeneral de Navarra tamén hai censos ou libros de lume que recollen o nome e localización das casas que en cada momento existían no pobo, incluso os nomes dos veciños. Moitas destas casas permanecen aínda en pé, o que permite reconstruír con detalle a evolución do pobo.

O número de casas creceu sen interrupción, especialmente no século XVII. Ademais, a arquitectura reformouse notablemente: as estruturas de trama de madeira e os muros de pedra que podemos ver hoxe en día son desa época. No século XIX acentuouse a tendencia de converter as bordas de ovella dispersas na contorna do pobo en caseríos.

A paisaxe non é algo invariable, senón o resultado do traballo das comunidades rurais que cultivaron sucesivamente a terra durante séculos.

Pero ademais das casas, hai outro elemento importante que chama a atención na paisaxe de Ziga: o gran sistema de terrazas construídas nas ladeiras dos montes. As terrazas ocupan unha extensión aproximada de 20 hectáreas e superan case 70 metros de desnivel. Os cidadáns chámanos sonda. Construíronse para conseguir plantacións agrícolas máis planas, e aínda que hoxe en día se ocupan das pradarías e hortas, até hai pouco utilizáronse como cultivos de millo.

Aranzadi realizou sondaxes geo-arqueolóxicos e puidemos identificar os factores ambientais e humanos que influíron na súa formación para reconstruír a historia da agricultura. Os resultados foron sorprendentes.

Terra, tempo e traballo

Para entender a historia das terrazas de Ziga é imprescindible mirar tamén á xeoloxía. Toda a contorna está atravesado por fállaa de Leitza, que formou unha mestura xeológico de varias rocas: arxilas triásicas metamorfizadas, ofitas, mármores xurásicos, lherzolitas do manto, peridotitas... Grazas a un clima húmido, déronse solos profundos e ricos, e o pobo foi creado para explotar esa fértil terra.

Aínda que polo seu nome podemos pensar que estaba cuberta de bosques, a investigación mostra que en torno ao século VIN estes bosques foron incendiados e no seu lugar crearon unha paisaxe agraria estable, con terrazas construídas.

Esta datación coincide cun movemento que se estaba producindo en toda Europa. Tras a caída do Imperio Romano, creáronse novas comunidades rurais de forma relativamente autónoma. Estas comunidades foron institucionalizándose como pobos entre os séculos VIN e VIII, procesos nos que o control colectivo sobre o territorio e os recursos resultou fundamental. No País Vasco detectáronse casos similares tanto en Aizarna e Akoa (Gipuzkoa) como en Tobillas (Álava).

Nas terrazas de Ziga realizáronse recheos continuos para garantir a calidade dos solos con cal e abonos. Este proceso é especialmente notorio nas capas máis próximas á superficie terrestre, e suxírenos que a agricultura se volveu cada vez máis intensiva, precisamente na época na que se aumentou o número de casas e renovouse o modelo arquitectónico.

O visto en Ziga ten que ver coa evolución económica da vertente cantábrica do País Vasco. A introdución dos cultivos americanos como a mariña transatlántica e, especialmente, o millo, provocaron unha revolución na agricultura, o que supuxo un importante crecemento demográfico e económico. Así, nese momento estableceuse a forma de vida do caserío que hoxe en día denominamos "tradicional", sobre unha paisaxe de raíces moito máis antigas.

O caso de Ziga mostra a influencia de factores ambientais, como o solo e o clima, na creación e evolución dos pobos. A paisaxe non é algo invariable, senón o resultado do traballo das comunidades rurais que cultivaron a terra de forma sucesiva durante séculos. É precisamente este carácter o que lle confire o seu valor patrimonial: o patrimonio vivo, que demostra que a capacidade de adaptarse aos cambios humanos e medioambientais ao longo do tempo radica nas pequenas prácticas cotiás.


Interésache pola canle: Historia
Kanibalismoa bizirauteko

Poloniako Maszycka kobazuloan duela 18.000 urteko arrastoak topatu zituzten XIX. mendearen amaieran. Baina berriki giza hezurrak teknologia berriak erabiliz aztertu eta kanibalismo zantzu garbiak aurkitu dituzte. 

Ez da ikerlan bat ondorio horretara iristen den lehen... [+]


Marcas aliadas

Nacemento 23 de febreiro de 1945 Pouco antes do oito da noite, os avións aliados comezaron a bombardear a cidade con bombas incendiarias. O ataque causou en pouco tempo unha terrible masacre. Pero o sucedido en Pforzheim quedou na sombra, porque uns días antes, do 13 ao 15, os... [+]


Chaman a lembrar "con liberdade" o 3 de marzo
Os sindicatos ELA, LAB, ESK e STEILAS e a asociación M3 esixiron que a xornada de memoria, "popular e socialmente plural", celébrese "sen represión". Trátase dunha petición dirixida ao Goberno Vasco, "a diferenza do ano pasado", que reclama que se garanta o dereito a manifestarse... [+]

O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

Guía de aves antigas

Un grupo de investigadores polacos analizou a Casa dos Paxaros do xacemento sevillano de Itálica e o mosaico do solo do edificio concluíu que é a colección de aves máis pequena da época romana.

Na casa dos paxaros hai 33 aves representadas con gran detalle nos mosaicos... [+]


Iruzurgile ala matxino?

Judea, K.o II. mendea. Erromatar probintziako giro nahasi betean, Gadalias eta Saulosen kontrako epaiketa egin zuten, iruzurra eta zerga-saihestea leporatuta. Epaiketaren berri grekeraz idatzitako 133 lerroko papiro batean jaso zuten (argazkian). Dokumentu nabateoa zela... [+]


Presentan unha proposición de lei para a supresión de elementos de simboloxía fascista e a creación dun centro de interpretación do Monumento aos Caídos
O PSN, que se presentou hoxe coa firma dos grupos parlamentarios de EH Bildu e Geroa Bai, contará co apoio da coalición.

A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

2025-02-06 | dantzan.eus
Revivirán os entroidos que se perderon hai tempo en Lazkao
Nas últimas semanas lemos que Lazkao quere recuperar os entroidos que se perderon nos anos 1960-70. A partir desas festas, varios grupos do pobo reuniranse e publicaranse o 28 de febreiro para celebrar os entroidos. Para coñecer máis detalles preguntamos a Anne Zubiarrain do... [+]

Mayotteko papergabeak: Chido zikloiaren biktima ikusezinak

Gurera ekarri dugu Achille Mbenbe politologo kamerundarraren "nekropolitika" terminoa. Heriotzaren prismatik begiratzen die herritartasunari eta botereari, eta argi uzten digu pertsona multzo batzuen biziak gutxietsiak, balio gabekoak eta beraz, lasai asko desagertu... [+]


Napalmaren erredura sakonak

Vietnam, 1965eko otsailaren 7a. AEBetako aire-armadak lehenengoz napalma erabili zuen biztanleria zibilaren kontra. Ez zen gasolina gelatinatsua erabiltzen zen lehen aldia. Bigarren Mundu Gerran hasi ziren bonbekin batera jaurtitzen eta,  Vietnamen bertan, Indotxinako... [+]


Pedras solares de Vasagå

No xacemento danés de Vasagård, os arqueólogos atoparon máis de 600 pedras gravadas. Segundo os resultados das dataciones, trátase duns feitos de fai 4.900 anos e sábese que naquela época produciuse unha forte erupción volcánica en Alaska. As consecuencias desta... [+]


A plataforma a favor da demolición do Monumento á Caídos denuncia a postura de EH Bildu, PSN e Geroa Bai
A plataforma convocou para este xoves unha concentración na praza do Concello de Pamplona ás 18:30 horas para denunciar a actitude do tres partidos cara á derriba.

Eguneraketa berriak daude