Cando celebramos o noso?
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.
Como adoita suceder neste tipo de novela, sucedeu algo que cambia o mundo coñecido de Laure, a protagonista á que se lle baixou a regra. Laure está soa en casa e cando se deu conta de que ten as bragas ensanguentadas, o pensamento que se lle pasou pola cabeza abre a primeira páxina:“Morrerei...”. Ten medo a morrer, a enfermar, a non poder ir á praia. Todo polo do mes.
Cando fala por teléfono coa súa nai, Laura nega que sexa un mes, xa que non quere aceptar esta situación. E tamén sente vergoña. Por iso, pide á nai que non llo conte á avoa e ao pai. E decide non contarlle nada aos seus amigos. Será Ania, a irmá maior, a que lle ofreza as palabras de tranquilidade.
Laura ten os sentimentos habituais que sente o heroe antes de emprender a súa viaxe: medo, rexeitamento e vergoña.
Á hora para comer todos se reuniron en casa: a nai, o pai, Ania, a avoa e Laure. Está confundida, chea de contradicións e de dúbidas.
Na viaxe do heroe o mentor ten unha función importante: animarse a viaxar e acompañalo no camiño. Neste caso, Laura contará con mentores que poden ser arquetípicos desde a mirada da menstruación e que representan moitos momentos do ciclo da vida. O primeiro é Ania, o personaxe máis próximo no tempo do primeiro mes. A nai está preto da menopausa e comparte con Laure o medo a perderse despois de afacerse a vivir co seu menstruo. Ela tamén está en fase de cambio e entende ben a situación da súa filla. Superada a vergoña, Laure anímase a falar coa súa avoa, un personaxe que xa non ten sangue e que xa entrou na vellez.
Conseguiron crear un estado de confianza e seguridade entre todos, o que deu a Laure a valentía de celebrar o primeiro mes de competición. O seu pai axúdalle coas cuestións loxísticas e convidou aos seus amigos a comer pizza e ver unha serie de televisión. Enseguida, todos puxéronse a charlar descaradamente sobre a relación e o medo que teñen coa regra, confiando e con moito gusto. Ao final do día, Laura ten máis coñecementos que cando empeza o día; e animouse a celebrar o que lle resulta incómodo e descoñecido.
Dirédesme que o libro termina cando comeza a viaxe, pero neste texto podemos ler a viaxe que lle deu a boa txiribuelta. Celebramos o noso primeiro mes?
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]
Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]