Golfo de Ambracia (Mar Jónico). No século XV a. 2 de setembro de 31. Os romanos lograron a vitoria na batalla naval de Accio e aseguraron o control sobre Exipto. Por tanto, a hexemonía grega no Mediterráneo dáse por concluída nesa data, pero a influencia helénica mantívose até hoxe. Alien Wisdom, escrito fai case medio século polo historiador Arnaldo Momigliano (1908-1987): No inicio de The Limits of Hellenization (1975) afirmaba que “o homo europaeus está condicionado intelectualmente polos antepasados helénicos até hoxe”. Este traballo foi traducido ao italiano en 1980. Baixo o título L’Ellenismo e le altre culture. E en 1988 puxeron o seguinte título á tradución ao castelán: A sabedoría dos bárbaros: os límites da helenización. As palabras estranxeiro, bárbaro e bárbaro pódense considerar sinónimas neste caso, xa que a palabra bárbaro de orixe grega significaba isto: estranxeiro, estranxeiro. Pero na mesma Grecia, e cada vez máis en Roma, a palabra tiña un ton despectivo que denotaba, ao seu xuízo, o seu dominio das culturas da contorna.

Pero Momigliano, na súa obra, sen negar a influencia helenista, traballa as relacións con outras culturas: romanas, celtas, xudías, exipcias, persas… E chega á conclusión de que, en ocasións, a influencia grega non foi tan profunda como se pensaba, por exemplo, no xudaísmo. O pensamento grego tivo unha influencia superficial no xudaísmo pecho. E, ademais, aínda que o helenismo disolveuse baixo a presión romana, a cultura hebreo tivo a capacidade de sobrevivir.

Noutros casos, Momigliano di que a influencia tamén foi significativa na dirección oposta. En canto aos persas, desde hai moito tempo. No século XV a. No século VIN os persas conquistaron Lidia e Jonia, o que permitiu o intercambio das dúas culturas. Así, Momigliano di que a influencia dos persas é evidente, por exemplo, no concepto de xustiza de Heráclito ou na astronomía de Anasimandro, e no nacemento do pensamento filosófico tivo que dicir Zaratustra.

“Todos somos gregos”, dicía o poeta Percy Bysshe Shelley. O historiador Arnaldo Dante, pola súa banda, explicounos que nacemos de relacións multiculturais.