Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Hotel Burguete: testemuña da represión franquista, en Burguete

  • O seguinte artigo está suxeito a unha reportaxe principal: Ernest Hemingway cumpriu un século no País Vasco.
Hemingway, Hotel Burgueten.
Hemingway, Hotel Burgueten.

Escribiuse moito sobre as idas e vindas de Ernest Hemingway. Só ensináronnos a súa imaxe como afeccionados ás festas e aos touros. Pero tamén foi un home comprometido. Así o confirman os testemuños dos escritores Josu Jiménez Maia e Edorta Jiménez.

Hospedouse no Hotel Burguete, en Auritz, en 1924 e nas primeiras ocasións en que se achegou a Irati en 1925. Algúns dos seus amigos realizaban o Camiño de Santiago por Donibane Garazi, e o escritor estadounidense considerou que sería o lugar idóneo para facer unha viaxe de ida e volta a Pamplona. Posteriormente, ao longo dos anos fíxose moita literatura do lugar de descanso e aloxamento que actualmente é Hostal Burguete. Ernest Hemingway, sendo entón novo, aproveitaba a súa estancia para dedicarse á pesca nos arroios da zona.Por aquel entón
, Victoriano Urdiroz, natural de Burguete, era o dono e xestor do hotel en cuestión. Anos máis tarde, como consecuencia da sublevación e represión de Franco, dous fillos de Urdiroz escapáronse de Burguete, posiblemente a Iparralde. O hotel foi requisado polas forzas franquistas e utilizado durante anos como cuartel militar.

Victoriano Urdiroz, un dos fillos que se marchou, tamén foi dado por desaparecido e morto. Pero volveu en 1940, foi detido e encarcerado. Fixo unha breve estancia baixo chave. Para recuperar o hotel, esixíronlle unha gran cantidade de diñeiro, pero pagouna. En 1941 Urdiroz recuperou o hotel e a súa actividade.

Outro fillo, que estivera en Gurs, tamén foi dado por morto, pero tamén el conseguiu volver a Burguete. Entre os aguiluchos, a maioría dos de esquerdas, foron vítimas da represión franquista varios parentes, e é coñecido, por exemplo, o caso de Emilio Urdiroz, adestrador do Osasuna de fútbol: En 1936, sendo adestrador de Osasuna, viuse obrigado a fuxir, e máis tarde, en 1943, unha vez volto do exilio, volveu facerse cargo do equipo de fútbol.

A sentenza asinada en Pamplona o 17
de febreiro de 1940 polo fillo que
recuperou o hotel ten este inicio: “O sancionado Victoriano Urdiroz Larequi, con antecedentes republicanos e ideoloxía de esquerdas, non demostra estar afiliado a ningún partido e movemento que estea de acordo coas súas ideas. Poucos días despois da sublevación do Movemento Nacional, abandonou o Territorio Nacional cun fillo de 36 e 27 anos, sen xustificar as razóns da súa estancia no estranxeiro”.

O dono do hotel de Auritz/Burguete, Victoriano Urdiroz, foi condenado a pagar unha multa de 15.000 pesetas e puido recuperar a actividade e o traballo. Actualmente, Hostal Burguete atópase en Auritz, dedicado ao turismo. Un hostal máis no pobo. E os propietarios son os familiares do falecido Victoriano Urdiroz, os vascos.


Interésache pola canle: Kultura
O ciclo de Alicia en eúscaro

A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024

-------------------------------------------------------

A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]





Por que os trens de Renfe están pintados con máis grafitis que nunca?
Dentro do declive do servizo de transporte público, aínda que se trata dun aspecto puramente estético, converteuse en habitual ver os trens pintados e, aínda que sexa por unha vez, non é por motivos económicos, segundo explicaron os traballadores.

Xamarrek ‘Orhipean, Gure Herria ezagutzen’ liburuaren edizio berria aurkeztu du

Gaur Donostian Orhipean, Gure Herria ezagutzen liburuaren edizio berria aurkeztu dute. Bertan Izan da egilea Xamar eta berarekin batera Antton Luku, Isabel Isazelaia eta Lander Majuelo.


2024-10-18 | Urumeako Kronika
O festival 'Hariak', testemuña das historias de resistencia, do 7 ao 17 de novembro en Hernani
A deste ano será a terceira edición, e o tema da memoria será o eixo, a Praza Intercultural Feminista.

2024-10-18 | Uriola.eus
Festival de hip-hop protagonizado por mulleres que se celebrará o 9 de novembro en Bilbao
O 9 de novembro, a partir das 17:30 horas, celebrarase o festival de hip-hop no que as mulleres son protagonistas. O festival reuniu ano tras ano a mulleres artistas cunha recoñecida traxectoria no ámbito do hip-hop e o rap.

O MICE representará a gran final de Euskal Herria, o festival de linguas minoritarias 'Eurovisión', o sábado
A organización do festival Suns Europe é unha radio local en friulano que realiza o seguimento en directo. Miren Narbaiza Mice representará a Euskal Herria.

Un recurso obriga a paralizar as obras dunha vía conectada ao Guggenheim Urdaibai
O Goberno Vasco ha paralizado a execución dun paso de madeira para peóns en Murueta por un prazo indefinido, tras o recurso presentado pola plataforma Guggenheim Urdaibai Stop. Este camiño podería ser un dos accesos ao Museo e a reserva da biosfera quedaría dentro.

Adur Larrea e Gorka Bereziartua
"Os nenos captan máis facilmente a maxia e a sorpresa"
"Queremos un conto sobre os xigantes, para nenos pequenos e maiores. ARGIA fixo un encargo ao xornalista Gorka Bereziartua e ao ilustrador Adur Larrea. Resultado: Unha gran aventura. Salvemos a kalejira. "Tentamos abrir un pouco a porta para tentar probar cousas novas",... [+]

Eguneraketa berriak daude