Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A participación infantil non pode estar sentada e só a través da palabra"

  • Que estruturas necesitamos no pobo para que os nenos e nenas participen nas decisións do pobo ou saiban canalizalas si teñen algunha necesidade? Tirando da pregunta, realizaron unha experiencia piloto en catro localidades e o resultado foi diferente no catro. Maite Azpiazu Errazkin, membro da Rede de Educadores e Educadoras Oinherri que liderou o proceso, deunos as explicacións.
Argazkia: Ibai Arrieta / ARGIA CC-BY-SA
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Preguntar a nenos e mozos que queren e acudir coa lista ao concello ou a calquera outro lugar. É así como entendemos a participación frecuentemente? Non é máis complexo?

Si, simplificamos moito o concepto de participación, e cando o levamos ao caso dos nenos é aínda máis evidente. A participación dos nenos e das nenas en algo é, en xeral, unha das accións que preparamos os adultos é que os nenos e nenas consuman. Nos casos nos que houbo ganas de ir máis aló diso, chegamos a escoitar a opinión dos nenos e nenas, coa pregunta “que queres?”, pero por suposto, ao preguntárnolo así, sáenos unha carta escrita a Olentzero. Si preguntásenme que é o que quero, sen máis traballo, a saber que lle botaría. Daquela a lista chega ao Concello, o Concello decide a que e a que non chegar e pona en marcha. É un modelo bastante asistencial: dámoslles a palabra, pero logo terminamos facendo o que queiramos. O que facemos habitualmente chámase participación social: informar e escoitar aos nenos e nenas, e case sempre lles preguntamos polos temas dos nenos e nenas, sobre os patios e os parques da escola, seguindo as formas de participación dos adultos, en formato de reunións ou asembleas, sentados e coa palabra.

Na pilotaxe fixemos un exercicio sinxelo: cada un contou o seu primeiro recordo participativo, con que asocia esa participación, e saíron o sentimento de pertenza, a capacidade de decidir, a autoorganización, o dereito, o grupo… Todo isto non se ten en conta nos procesos participativos. Por tanto, desde a participación social debemos ir en busca dunha participación protagonista: axudando aos nenos e nenas a identificar as súas necesidades, “ensinándolles” a autoorganizarse, a xestionar o proceso, a avaliar, a introducir melloras… para que adquiran conciencia como proceso empoderador e colectivo.

Como vostede di, a participación dos nenos (asemblea e palabra) canalizouse desde a perspectiva dos adultos. Experimentastes formas de participación máis próximas á cultura infantil?

Dedicamos un amplo espazo á pilotaxe a analizar o que é a cultura da infancia, as súas características. Todos fomos nenos, enseguida véñennos á cabeza o xogo, o movemento, a socialización, os amigos, a liberdade, o risco, o pracer, a natureza, a mancillación, a mojadura… Si temos que facer un proceso de participación cos nenos, as nosas ferramentas de traballo teñen que ser esas, e aí non estamos sentados nin participamos coa palabra. Á fin e ao cabo, a lingua é a última que desenvolve o neno, estamos a pedirlle un gran esforzo para facer chegar ás palabras todo o seu pensamento, cando non controla tanto ese camiño de comunicación. Así, buscamos outro tipo de expresións: teatro, xogos de rol, maquetas, xogo, construción, debuxos, escultura… Ademais, estas formas de participación tamén son interesantes para os adultos nunha reunión na que hai moita xente, e dependendo do tema, quizá porque eu mesmo non atrévome a tomar a palabra, pero se ampliamos a metodoloxía de participación, podemos sentirnos máis cómodos.

Un exemplo: En Garaion Sorgingunea, Álava, deseñan estruturas de fleje participativas con nenos e nenas. Partindo dos debuxos de cada neno e nena, acordan a estrutura que queren facer coa vimbia e plántana, daquela regan e coidan, unha vez que crecen aprenden a podar… O obxectivo da participación tampouco é ser algo puntual, senón crear unha cultura de participación.

"Pasamos de falar de infancia a falar de infancia, e sempre tivemos en conta que para chegar ás idades marxinais hai que facer un esforzo especial, porque si non, só veñen os que animan as familias"

E para interiorizar esa cultura, como se aprende a participar desde a infancia?

Nós dicimos que educar ao neno e á nena na participación é un camiño que vai da intimidade ao común. A primeira participación comeza na familia, nun ambiente doméstico, onde se produce a primeira construción do “eu”, da personalidade. Si respectas os ritmos do neno, o soño, a comida… ou non, o crecemento pode ser máis autoritario ou máis participativo. A escola sería o segundo marco participativo, desde o “eu” até o “nós” o neno ou a nena atópase nun grupo, onde tamén a escola pode ser máis participativa ou autoritaria. E o terceiro ámbito de participación sería o pobo: como parte da comunidade, o obxectivo é que os nenos e nenas sexan parte activa desa comunidade para satisfacer as súas necesidades colectivas, por unha banda, e para transformar o país desde esa pequeñez da infancia, por outro.

A participación dos nenos e nenas nas decisións locais debe ser canalizada polo Concello?

Para nós unha das claves deste proceso foi que os concellos non se implican sós, porque si non, limitamos a relación entre o neno-a, o Concello ou a Familia-institución. Esta relación é moi traballada por Tonucci [o autor e pedagogo italiano do libro A cidade dos nenos] e propón o Consello da Infancia, no que as institucións acoden aos nenos para escoitar a súa opinión. Pero a comunidade vai máis aló do concello, a comunidade máis próxima a un neno está formada por outros axentes, e no pelotaje apostamos por unha representación desa comunidade: a municipal, a dos centros educativos e asociacións de pais e nais das diferentes redes de educación formal, e a da educación non formal (das asociacións de tempo libre locais). Entre todos pensamos como poden influír os nenos e nenas a nivel local.

Neste proceso de ensino, que papel xoga o adulto para non contaminar demasiado nas opinións e decisións dos nenos, pero ao mesmo tempo non deixar todo libre?

O equilibrio é importante, pero os adultos temos moito que desaprender, si fixámonos no que participamos no día a día, quizá non nos saia unha longa lista. É dicir, aínda que sexan maiores, a nosa non é mellor. Outro punto que saíu no pelotaje foi a importancia dos límites: a participación non pode ser libre, preguntar que queremos e enumerar a piscina, o aquarium e outros. A participación ten límites, porque vivir en comunidade ten límites, e non estamos a falar só de límites económicos, hai límites educativos, ecolóxicos, éticos…

Doutra banda, cando falamos de participación infantil, unha das claves é de onde xorde a necesidade: si o concello quere transformar un parque, a necesidade non é dos nenos, é do concello, o proceso de participación está deseñado para obter un resultado e hai pouca marxe para traelo aos moldes e tempos dos nenos. Pola contra, si o tema xorde dos nenos e nenas que queren traballar, o proceso ten outro peso, e aí hai que acordar ben o rol que vai xogar o adulto, para que non sexa o protagonista (“as vosas ideas vounas a canalizar eu agora”): si a presenza dos adultos, pero sen xerar dependencias.

"Unha das claves é de onde saíu a necesidade, de onde saíu. Si o que se quere traballar é saír dos nenos, o proceso ten outro peso e hai que acordar ben o rol que vai desempeñar o adulto"

Máis aló da infancia e a mocidade, e máis aló desas falsas intervencións deseñadas, que lugar ten a participación cidadá na sociedade nun momento no que todo está tan institucionalizado, delegado e individualizado?

Pasamos de vivir de forma moi comunitaria a delegar moito nas institucións. Moitas das cousas que conseguiamos a través da nosa participación fano agora as institucións, cun soldo. Pero as institucións teñen limitacións para que esa participación sexa real, para que sexa máis solta e libre; por iso, aínda que as institucións son importantes no proceso participativo, non poden asumir o liderado, deberían ter un papel facilitador para dar paso e recursos ao que se está creando. O Concello facilitará, pero que haxa unha comunidade, un grupo de cidadáns detrás, que sinta unha necesidade e que a activou. E eu creo que neste país aínda temos moito diso; nos pobos pequenos, por exemplo, que teñen poucos recursos, a construción popular saca adiante as festas, as asociacións e grupos culturais e outros. Temos unha forma propia de autoorganizarnos e participar. En caso contrario, as institucións utilizan a participación para lexitimar as súas decisións: “Preguntámolo, recibímolo e fixémolo, isto é o que o pobo quere”. Pero sabemos quen participa neste tipo de procesos e quen queda fóra, que dificultades ten a institución para chegar a diferentes voces do pobo. As institucións deberían estar atentas aos pequenos lumes e ás iniciativas que se acenden nos pobos, para estruturar as dinámicas de participación de abaixo a arriba.

En catro pobos, realizastes unha experiencia piloto, de novembro a marzo.

Que estruturas necesitamos no pobo para que os nenos e nenas vaian afacéndose á cultura da participación, fórmense, participen nas decisións do pobo ou saiban canalizalas se teñen algunha necesidade? En catro localidades, dedicamos o curso a deseñar unha canle permanente de participación infantil que o próximo curso porase en marcha. Eliximos Hernani, Oiartzun, Segura e Itziar (o catro de Gipuzkoa, porque foi subvencionada pola Deputación Foral de Gipuzkoa), e en cada unha creamos un grupo de traballo formado por representantes do concello, da educación formal e non formal da localidade. Chamounos a atención a ilusión que espertou o tema: reunímonos todos os meses e as compañeiras mantivéronse de principio a fin, desde a responsabilidade e con entusiasmo.

A nosa hipótese era que esta canle permanente de participación infantil adquiriría unha forma de lugar diferente no lugar, e así foi. Despois explicarei a forma que tomou en cada unha delas. O que deseñamos non é máis que un punto de partida, un pretexto para empezar a xuntar nenos e nenas, e será o máis flexible posible, o que os propios nenos e nenas cambiarán e transformarán, porque pola contra estamos outra vez deseñando adultos para nenos e nenas.

Neste proceso, foi interesante pasar de falar de infancia a falar de infancia, porque á fin e ao cabo a infancia é unha etapa máis da vida que atravesa outra multitude de variables (xénero, clase social, modelos de familia, discapacidades…), e sempre tivemos en conta que para chegar a esas idades marxinais hai que facer un esforzo especial, porque pola contra só veñen as que teñen costume ou as que animan as familias.

Tamén nos demos conta de que é difícil experimentar, que non estamos afeitos. Sabemos que a teoría é o que hai que valorar e non o resultado… pero a partir da terceira sesión xa veremos que nerviosismo, porque non se vían resultados evidentes. Ademais, hai que xestionar a diferenza entre a utopía e a realidade: tiñamos claro o que queriamos, pero outra cousa é o que podemos. E manter ese equilibrio foi tan difícil como interesante.

Ademais, neste tema fáltannos modelos. Buscamos, pero está moi pouco feito, o Consello Infantil de Tonucci e o modelo de Unicef, no que os técnicos municipais entran nas escolas, a partir de aí pouco máis, apenas temos asas para inspirar ou copiar. Fáltannos experiencias e todo está por facer.

"O Concello facilitará a participación, pero que haxa unha comunidade, un grupo de cidadáns detrás, que sinta unha necesidade e que a activou"

Que forma tomaron as canles de participación deseñados para nenos e mozos en cada pobo?

En Segura comezaremos o curso que vén no gazteleku. Unha vez ao mes deixamos entrar aos nenos e nenas de Primaria, e a idea é que lles traian algo que eles queiran, como unha película, empecen a falar e ir formando un grupo de nenos e nenas, que sexa un espazo para debater sobre as súas necesidades e sobre o que queren cambiar no pobo. En Itziar, tomarán toda a Educación Primaria (30 nenos) e unha vez ao mes empezarán a traballar co grupo de tempo libre Burugorri Martxan desde o proxecto Itziar, un dos soños. En Hernani, realizarase dentro dos horarios dos centros, pero fóra do centro: haberá unha representación dos nenos (porque son moitos) e levarán algunhas tarefas a clase. O barrio de Ereñotzu de Hernani decidiu levar a cabo o seu propio proceso o ano que vén, partindo da misión de outono e da de primavera, para abordar os temas elixidos polos nenos e nenas nas horas de lecer. Por último, en Oiartzun decidiron pararse nun momento do proceso e o curso que vén fixérono cos propios nenos para crear a estrutura con eles.

No curso 2024-25 será un reto pór en marcha cos propios nenos e nenas os proxectos deseñados. Tamén será importante formar educadores e educadoras, pensamos crear foros intermunicipais para compartir. E non esquezamos que nalgúns pobos teñen ou están a crear comisións infantís: Azpeitia, Zumaia, Durango, Baztan, Lesaka… Imos recoller todo ese coñecemento, tamén preparamos ferramentas e metodoloxías para a observación e imos experimentar.

A UPV/EHU vai converter o seu proceso de investigación nunha nova investigación. Que supón?

Foi un agasallo estupendo. Todo o traballo realizado polo grupo de investigación de Educación Auzolana da UPV/EHU converterao nunha liña de investigación e servirá para pór un marco, unha argumentación, unha oportunidade de formación e divulgación a todo o que estamos a facer desde Oinkari de forma intuitiva. Gustaríanos crear unha ferramenta para calquera pobo que queira profundar na participación dos nenos e nenas.

Ademais, o Goberno Vasco acaba de aprobar a Lei da Infancia e a Adolescencia e recolle o seu dereito a participar na mesma.

Pode ser útil, pero como sempre, tal e como di a lei, se non pos recursos, non vai a ningunha parte. E ao mesmo tempo, se esta mirada non está no concello, na escola, na comunidade, se non está interiorizada que os nenos e nenas teñen dereito a participar desde a infancia agora e aquí, é inútil.

 


Interésache pola canle: Herritarren parte hartzea
2023-06-20 | Ilargi Manzanares
Percorrido de protesta contra a transformación do antigo ferrocarril de Zuberoa na estrada
O 17 de xuño celebrouse a marcha organizada polo grupo ‘Lles Voix du Saison’ e reivindicouse un proxecto alternativo contra a estrada.

2022-11-22 | Jon Torner Zabala
25 anos da cooperativa Emun
De euskaldunizar os talleres a incidir en temas sociais
Emun naceu en 1997 co obxectivo de euskaldunizar o mundo laboral. A igualdade de xénero, a participación, a responsabilidade social... hoxe en día é un axente activo noutros ámbitos, dando voltas ao fío da innovación social. Catro traballadores da cooperativa contáronnos... [+]

2022-10-24 | Lide Iraola
Os alcaldes de Baztan organizaron para o 20 de novembro unha consulta popular sobre o uso das terras de Erdiz para a minería
As empresas mineiras Magna están a debater no Parlamento de Navarra a solicitude de ocupación de terreos. Os alcaldes do Nobre Val e Universidade de Baztan denuncian que a decisión corresponde á cidadanía. O Goberno de España xa prohibiu en dúas ocasións a consulta... [+]

Gero eta udalerri gehiago batzen ditu Herri Hezitzaileen Sareak

Hezkuntzaren ardura konpartitua dela eta familiaz eta eskolaz harago herria bera eremu hezitzailea dela, herritarrak hezitzaile ere badirela ulertzen du Herri Hezitzaileen Sareak. Otxandiok (irudian) bat egin berri du sarearekin eta dagoeneko 36 herri direla jakinarazi dute.


O Goberno de Navarra presenta unha guía para facilitar a participación de nenos, nenas e adolescentes
Como deseñar un proceso participativo, tanto na administración pública como no ámbito educativo, no que os nenos, nenas e adolescentes sexan os protagonistas? O Goberno de Navarra, coa axuda de varios expertos, elaborou unha guía coa que pretende dar resposta a esta... [+]

Biziola, a fábrica para facer un Goierri máis habitable
A cooperativa transformadora de Goierri, que foi presentada o pasado 12 de marzo, realizará presentacións por pobos co obxectivo de conseguir os 500 socios necesarios para levar a cabo o proxecto. Biziola quere impulsar outro modelo económico que garanta unha comarca “máis... [+]

2021-12-16 | Estitxu Eizagirre
Arantxa Mendiharat, xestora de procesos deliberativos
"Sería interesante ver que medidas adoptaría unha asemblea cidadá en relación co COVID-19"
A democracia é posible. Entrevistamos a un dos autores do libro Sorteo cívico e deliberación para recuperar o poder dos cidadáns (A democracia é posible... en castelán), no que os cidadáns tomamos menos que nunca as decisións básicas da nosa vida cotiá.

Energia komunitateak Nafarroan
Bost herri txiki energia trantsizioan tiraka

Bi fenomeno handi ari dira ematen, besteak beste, bizi dugun energia trantsizioaren bueltan: batetik, energia berriztagarrien bigarren leherketa –ARGIAren 2.731 zenbakian landu genuen– eta, bestetik, energia komunitateen sorrera eta garapena. Bietan ere enpresa... [+]


2020-07-20 | Z. Oleaga
“Penko” kolektiboa EAEko hauteskundeetan

Demokrazian penko, suspentso, kate, gutxiegi. Politika egiteko oinarritzat hauteskundeak eta bozak dituen jendarte batek hori esan beharko lioke bere buruari herritarren erdiak "festan" parte hartu ere egiten ez duenean, ezta?


Polizia gehiegikeriek matxinadak piztu dituzte Frantziako hainbat auzo txirotan

Apirilaren 18an Villeneuve-la-Garenne auzoko gazte batek moto istripua izan zuen poliziak probokatuta eta horrek piztu ditu suteak eta haserreak hainbat auzo popularretan. Orokorki, auzo horietako biztanleek azkarki bizi dituzten diskriminazio eta desberdintasun... [+]


2019-11-21 | ARGIA
Eneko Goiak ez die beren egoera azaltzen utzi luiziak kaltetutako herritarrei

Donostiako Antiguo auzoan izandako luiziaren ondorioz etxean sartu ezinik geratu diren auzotarrak udal plenoan izan dira ostegun goizean. Eneko Goia alkateak ez du haien iritzia entzuteko baimenik eman, batzarraren araudia errespetatu behar dela argudiatuz.


Konstituzio berri bati buruzko erreferenduma egingo dute Txilen

Gobernua eta oposizioa ados jarri dira, eta 2020ko apirilean egingo dute. Herritarrek konstituzio berria nahi duten ala ez eta horren eraketaren ingurukoak izango dira galderak.


Eguneraketa berriak daude