Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Miradas cruzadas e comprometidas

Gerezi-denbora / Montserrat Roig / Itzult: Amaia Apalauza Ollo / Consonni, 2024.
Gerezi-denbora / Montserrat Roig / Itzult: Amaia Apalauza Ollo / Consonni, 2024.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O libro que acaba de publicar a editorial Consonni foi unha gran sorpresa para o público. Non coñecía a obra de Montserrat Roig e o achado foi verdadeiramente sorprendente. Por unha banda, porque a novela se publicou por primeira vez en pouco máis da morte de Franco (en 1976) e porque nos representa cunha mirada rigorosa o Barcelona daquela época, no que ven reflectidos os aspectos socioeconómicos e políticos. Doutra banda, porque nos trae a historia dunha familia, coas luces e sombras dos membros de varias xeracións, pero sobre todo os personaxes que coñecemos desde unha mirada exterior, porque nos permite escoitalos desde a voz interior, obrigándonos a recolocar a nosa mirada.

Natàlia Miralpeix, tras doce anos vivindo en Francia e Inglaterra, regresa a Barcelona. Cando a ditadura franquista detivo a Julián Grimau en 1962 e foi fusilado ao ano seguinte, Salvador Puig Antich volveu executalo en 1974. As súas familias burguesas vivían tempos convulsos e están entre o final do réxime e a promesa de tempos máis libres, como poden.O

título foi tomado dunha poesía de Jean-Baptiste Clément, unha canción relacionada coa Comuna de París, pero o tema tamén pode ser a nostalxia do amor e a felicidade. Nesta novela, lémbranse os florecimientos da infancia e a mocidade e laméntanse da decadencia da madurez e a vellez.O

compromiso político tamén está moi presente, pero preséntase de forma conflitiva e non idealizada. Nunha familia “boa” aparecen o catalanismo, o anarquismo, o antifranquismo e o feminismo, e as relacións que o protagonista mantén coa clase traballadora e cos pobres tamén se mostran crúas.

Gustoume moito, entre outras cousas, as pasaxes homoeróticos que se describen co desexo de vivir a sexualidade en liberdade, xa sexa entre homes ‘heteros’, xa sexa entre mulleres ‘heteras’; tamén a parte na que se conta a manifestación e a detención; ou en que medida a vida pode condicionar o duelo das persoas máis íntimas asasinadas.

O autor era xornalista e o protagonista fotógrafo. Nestas páxinas temos a mirada analítica dos dous, que nos fala do que esconden as rocas e os sollíos na portada do libro para entender unha época de cambio.


Interésache pola canle: Liburu kritikak
Viriditas é verde

Baixo o título de Viriditas podemos ler o subtítulo dAs mulleres que nos fixeron ver o marabilloso mundo das plantas. Trátase dun gran libro cunha tapa dura, no que as ilustracións das plantas e unha muller toman o centro da portada de cor lila. Pódese apreciar o contido... [+]


O racismo non os destruíu

Louisa
Yiusfi
Txalaparta, 2023

-------------------------------------------------

En 2022 Louisa Yousfi publicou Rester barbare, e Itziar Dez de Ultzurrun e Txalaparta publicárono en eúscaro en 2023, tras as palabras de Ainhoa Nadia Douhaibi. Facía tempo que non insistía... [+]



Reivindicación da dignidade das bruxas

Por unha cuestión de traballo tiven que reler este marabilloso libro. Un libro curto que aúna teoría, genealogía e historia feminista, e que seguramente terá moitas críticas mirando na rede e, sorpresa! Atopei unha, a que escribiu Irati Majuelo en Berria.O

libro... [+]


Mo volve

A memoria dunha vaca vasca foi publicada por Bernardo Atxaga en 1991. O libro tivo unha longa traxectoria e éxito tanto en eúscaro como noutros idiomas. Un dos libros máis vendidos de Alemaña foi J. O editor británico Eccleshare considerouno unha obra a ler nos primeiros... [+]


Chamada para que se someta

A primavera adoita ser unha promesa dun nariz invernal fría e que pode vir tras a aterraxe, e foi anotada en varias ocasións para que se someta ao soño. Promesa, con todo, nunca é unha primavera segura nun terreo en ruínas. Non polo menos si falamos de cambio ou, en... [+]


Betibera

Todo comezou nunha excursión ao campo coa súa curmá e o seu marido. Eles foron cear e non volveron a casa. O protagonista saíu a buscalos e atopouse cunha parede. A partir de aí, a parede non lle deixa avanzar e ve a dous personaxes conxelados como mortos. Máis aló da... [+]


Hora de derrubar o 'Templo dos Salvador'

Considérasche feminista e anti-racista? Ocorréuseche que a historia do feminismo que coñeces é é branca e colonialista? Cuestionaches o teu coñecemento ou a túa mirada sobre as culturas non brancas? Fixo unha lectura crítica do empoderamiento feminista? Queres saber que... [+]


Libro de flexibilización de cunchas

Levan a casa os carafio, como unha mochila enrolada, transportando aos que necesitan para vivir. Con todo, as casas pódense rascar e dividir en dúas. Mesmo se duplican de cando en vez, aínda que de forma provisional, pasando de ser fortaleza a ser carga. Ane Labaka Mayoz... [+]


Persecución xudía entre nós

O son da porta escoitouse mentres ceaban. As estrelas do ceo dicían que a sabbata era madura”, así comeza esta breve novela de Gaizka Arostegi, cando os "cans" de Gestapo tocan a porta de casa de Sara e os seus pais. Como o lector concluiría, trátase dunha novela ambientada... [+]


O mar que nos protexe

Abrimos o libro de poemas de Oihana Jaka e atopamos dúas ofertas. Un pai e outro fillo. Cabe destacar pola súa relación directa cos poemas que atoparemos. O libro estrutúrase en

tres partes: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. O número once tamén é unha... [+]


O avó morreu?

Karmele Mitxelena publicou nesta colección Xaguxar o conto O verán de Fresa en 2022. Nel narrábanse as aventuras estivais duns nenos e nenas. Agora, en cambio, o libro de Aitona Flora é unha historia moito máis interiorizada, emocionante narrada desde o punto de vista do... [+]


Unha pantasma está entre nós

A proximidade co Sol modificou a velocidade da Terra no seu movemento de circunvalación. Con todo, hai outras velocidades, e parece que a velocidade da terra é cada vez máis rápida ou, polo menos, os cambios son constantes.

Nesta situación é necesario recuperar as... [+]


Autorrealización materia

A "diversidade" no ensino é un concepto ben coñecido, e os profesores (non sorprenderache saber que na biblioteca Bestiak tamén hai profesores) tratamos de facer grupos heteroxéneos de alumnos para garantir a diversidade. Pero temos ferramentas para non perpetuar as opresión... [+]


Gústache o medo

Medos no
aire Aitor Arana
Ibaizabal, 2023

--------------------------------------------------

Son sete os contos que compoñen este libro para mozos escrito por Aitor Arana. A produción de Arana é abundante e coñecida; escribiu máis de 125 libros, algúns deles de... [+]



Haia, árbore

Levanta aos
mortos! Fred Vargas
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Dun día para outro,
o que sucedeu ocorreu nunhas horas: unha árbore aparece no xardín de Sophia. Unha haxa. Este principio inclúe as primeiras páxinas do libro. Esta... [+]



Eguneraketa berriak daude