Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A redada penal hospitalaria na memoria

Duela 80 urte naziek zigor-ekintza egin zuten ospitalepean, baina luzaroan gertatutakoa isilean gorde zuten herritarrek.
Duela 80 urte naziek zigor-ekintza egin zuten ospitalepean, baina luzaroan gertatutakoa isilean gorde zuten herritarrek.Mieusement Médéric

Nacemento 27 de xuño de 1944. Os soldados alemáns realizaron unha redada nun pequeno pobo duns 80 habitantes de Zuberoa. Oito persoas morreron no acto e dezanove foron detidas, todas civís, das que nove serían deportadas e só dous sobrevivirían dos campos de concentración nos que permanecían concentrados. Dous días máis tarde, o 29, os nazis protagonizaron outra redada no Hospital Virxe do Camiño, na que romperon o pánico que provocaran dous días antes. Varios cidadáns foron interrogados e requisáronselles os bens.

A Segunda Guerra Mundial estaba a piques de terminar, París foi liberado dous meses despois, pero o Hospital estaba mergullado nun ambiente de guerra que xa pasara. En marzo de 1939 abriuse o campo de Gurs, a catro quilómetros do Hospital de Basurto. Así, nun primeiro momento observaron que os refuxiados republicanos na Guerra Civil española dirixíanse ao campo, en camións ou a pé. Logo chegaron ao campo xudeus procedentes de Alemaña e tamén ás casas do Hospital, pedindo principalmente comida.

Os nazis ocuparon a zona en 1943, momento no que comezou a organizar o maqui. Os maquis do hospital estaban en contacto con Londres e desde alí enviáronlles varias armas. En xuño de 1944 había dez ou vinte maquis no Hospital, gardados en cinco casas. Pero, aterrorizados e desconfiados, decidiron abandonar o pobo o 23 de xuño.

Catro días despois, as vítimas e os detidos polos alemáns foron civís. Con todo, a través da información proporcionada por un delator, os nazis xa sabían quen estivera axudando e protexendo aos maquis. Con todo, confundíronse coa primeira vítima da redada, que foi arrastrada pola Policía. Albert Lassarre era de Gurs, pero traballaba no hospital. Cando os alemáns lle dispararon, a súa irmá explicoulles que buscaban outro Lassarre, que se equivocaron. Entón, os alemáns chamaron ao médico, pero, tarde, Albert Lassarre morreu por mor dos disparos.

Salvar a vida e a memoria

Robert Elissondo (Hospitalario, 1962), profesor e membro do grupo Ikerzaleak, fillo dun dos detidos na redada, foi o encargado de investigar con detalle os feitos. Entre outros, recolleu o testemuño de Marie-Louise Lasserre. En 2020 Mel Anjel Elustondo contou nunha entrevista en ARGIA as vivencias de Marie e Marie-Louise Lasserre Davances, nai e filla.

Marie-Louise entrou na resistencia xunto ao seu irmán François para recibir aos que entraban no maqui. Cando os alemáns entraron na casa, o seu irmán logrou escapar. As nais e as súas fillas foron detidas e trasladadas primeiro a Baiona, despois a Bordeus, e desde alí percorreron un longo camiño en “tren pantasma” até chegar ao Campo Ravensbruck alemán.

Marie-Louise entrou na resistencia xunto ao seu irmán François para recibir aos que entraban no maqui. Cando os alemáns entraron na casa, o seu irmán logrou escapar. Foron detidas e trasladadas primeiro a Baiona, despois a Bordeus, e desde alí percorreron un longo camiño en “tren pantasma” até chegar ao Campo Ravensbruck de Alemaña. Traballos forzados, fame, malleiras, enfermidades… tiveron que percorrer até 350 quilómetros até o recinto de Orianenburgo. Ao cabo de oito meses, ambos regresaron con vida.

En palabras de Elissondo, “eu creo que Marie-Louis cometeu dous feitos heroicos: o primeiro escapou de morrer; o segundo, e o máis sorprendente, a nai, unha muller de 60 anos, fíxoa sobrevivir das serrerías nacias. As persoas maiores non podían sobrevivir, pero Marie-Louis axudou á nai a sobrevivir todos os días”.

E 60 anos máis tarde, o propio Elissondo, o investigador J.F. Agerre e o ex maqui Jean Loustau salvaron o sucedido do esquecemento. Durante moito tempo gardáronse en silencio os feitos ocorridos fai 80 anos; os antigos maquis reuníanse todos os anos no monumento do Hospital, pero os cidadáns, os civís condenados naquela acción, non participaban. “Durante moito tempo, os cidadáns pensaron, sen dicilo, que pagaran as débedas á resistencia e, por outra banda, acordeime de que os membros da maquina das raíñas eran irreflexivos e espantosos”, dicía Elissondo. Con todo, no ano 2004, por iniciativa dos citados, reuníronse por primeira vez todos xuntos para manter viva a memoria da redada do Hospital.


Interésache pola canle: II. Mundu Gerra
Non todos os mortos valen o mesmo

Normandía. 6 de xuño de 1944. Iniciaron a operación Overlord: Miles de soldados británicos, estadounidenses e canadenses desembarcaron nas praias de Normandía para cambiar drasticamente o rumbo da Segunda Guerra Mundial e, por tanto, da historia. Ou polo menos iso é o que... [+]


Jesús Carrera, xefe comunista torturado e fusilado polos franquistas, á pantalla
Con todo, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) chegou a ser secretario xeral do Partido Comunista de España. Detido, torturado e fusilado polos franquistas, os seus restos foron destapados en 2018 no cemiterio de Alcalá de Henares. Quen era?... [+]

Xenocidios esquecidos

O xenocidio é unha palabra desgraciadamente de moda. Segundo a definición de Rafael Lemkin en 1946, o xenocidio defínese como “as accións encamiñadas a destruír total ou parcialmente un grupo nacional, étnico, racial ou relixioso”. Estas accións poden consistir en... [+]


2024-04-08 | ARGIA
Homenaxe aos presos no campo de concentración de Gurs, entre eles 6.000 vascos
Como todos os anos, a asociación Terres de Mémoire(s) et de Luttes homenaxeou aos presos no campo de concentración de Gurs. Moitos eran membros do Exército Vasco e do exército republicano. Outros moitos combatentes contra Franco e contra as ditaduras de Hitler e Mussolini... [+]

Missak Ronsel de Manouchian
Partisanos comunistas vascos contra os nazis
O 21 de febreiro, Missak Manouchia e Meliné Assadourian introducen os restos do matrimonio armenio no Panteón de París. Poeta e partisano comunista, Manouchian dirixiu espectaculares accións na Francia ocupada durante a Segunda Guerra Mundial, ata que foi capturada e... [+]

2024-02-12 | Jakoba Errekondo
Guerras castaño Indi
Estar metido no buraco non é o peor –díxolle Manu–, o peor é non saber cando nos vai a saír, ou mesmo si vainos a saír. Na novela A Pequena Guerra de Lander Garro, na que se narran as peripecias dos refuxiados dunha guerra, entre os seus personaxes, Anna Frank.

Os búnkers do franquismo
Cicatrices de formigón no límite dos Pireneos
A piques de terminar a Guerra de 1936, o ditador Franco ordenou a construción de miles de búnker nos Pireneos. Estamos afeitos velos no monte hai tempo, pero non sabiamos que formaban unha gran liña defensiva, e nos últimos anos puxéronse en marcha iniciativas de... [+]

“Eichmann és un pilot israelià bombardejant Gaza”
Si els palestins segrestessin, jutgessin i pengen a un pilot israelià, no seria el mateix?”. Per a respondre a aquestes i altres preguntes, partint del llibre d'Eichmann Jerusalem d'Hannah Arendt, hem reunit la volta de la taula a dos filòsofs i a un politòleg per a portar... [+]

Qui era Adolf Eichmann?

Karl Adolf Eichmann (Solingen, Imperi alemany, 1906 - Ramdel, Israel, 1962) va ser l'oficial superior de les SS de l'Alemanya nazi, especialment conegut pel seu nomenament com a “responsable logístic” de l'anomenada Última Solució o Última Solució. La planificació del... [+]


Adolf Eichmann: la nacia que se sentia innocent
Enguany es compleixen 60 anys de la publicació d'Hannah Arendt en Eichmann Jerusalem. Un any més, el funcionari nazi Adolf Eichmann, "responsable logístic" de l'Holocaust, va ser penjat a Israel. Arendt va fer un seguiment periodistico-filosòfic del judici d'Eichmann per a la... [+]

A rede de resistencia Comete será lembrada desde este xoves até o domingo
Comete foi unha rede de resistencia que acompañaba a soldados e avións pilotos aliados en Bélxica, Francia e Euskal Herria durante a Segunda Guerra Mundial. A asociación Amigos da Rede Comete, situada en Anglet, organizou diversas iniciativas para conmemorar esta... [+]

Madrid non é a tumba do fascismo
Madrid, 1939. Antes de que a cidade caese en mans dos franquistas, era considerada como a capital contra o fascismo mundial, grazas á propaganda do goberno republicano e aos famosos intelectuais antifascistas que pasaron por alí durante a guerra. Os vencedores pensaron en... [+]

Perda da guerra e suicidio
Os grupos memorialistas recuperaron recentemente o cadáver de Anisio Castelo de Cidade Real no Estado español, un republicano suicidio en 1943, para que os franquistas deixasen en paz a el e á súa familia. Non é algo novo, xa que a tendencia a suicidarse antes de ser... [+]

Esquecendo os crimes de onte, como evitar as guerras de hoxe?
Máis aló do bombardeo de Gernika, Alemaña apenas coñece a participación da Lexión Cóndor na masacre da poboación durante a Guerra de 1936. O xornalista Carmela Negrete contou esta falta de memoria no revista Contexto. Sen saldar tales débedas, como evitaremos a... [+]

Gueto de Varsovia enlatado
Un grupo de científicos, historiadores, debuxantes e rabinos percorreu o día a día de Ghetto ocultando toda a documentación en dez caixas de hojalata e tres leites en marmicidad.

Eguneraketa berriak daude