Vés coa túa muleta...
Iso é o que ten o deporte profesional, a erosión! Os abusos de mocidade tamén están aí. Algunha vez, tamén jugé tres partidos de fútbol nalgún domingo! Antes de ser pelotari, jugé ao fútbol. En México facíase a chamada “liga española”, e eu xogaba co Athletic. Estudei en Maristas e fun sempre da selección do colexio. Despois, cando empecei á UNAM [Universidade Autónoma de México], gañamos a interliga universitaria e acolléronnos os dous equipos Toluca do noso equipo. Pasei medio ano alí, xa que non puiden xogar porque ao catorce anos tiven un tumor nos femores tibiais.

Entón non puideches xogar?
Impedíronme xogar, pero, claro, non fixen caso! Tiña que lavar a roupa deportiva ás agachadas para que os meus pais non o saiban. Vivía na capital, pero Toluca estaba a 60 quilómetros! Os adestramentos producíanse entre semana, e a min, cando estudaba na universidade, non podía ir intencionadamente aos adestramentos, e non ir aos adestramentos, significaba que tiña que pagar unha multa! Ao final, no canto de pagar Toluca a min, eu estaba en débeda co club! Unha época moi bonita! Jugé un par de partidos na primeira división cando Vicente Pereda (Toluca, 1941, xogador estrela do equipo, goleador) lesionouse e fíxome unha ilusión incrible.

Os irmáns foron profesores da universidade. Ti, deportista...
Si. Andoni, director de posgrao da UNAM e xefe da facultade de Química. Amaia, é unha coñecida historiadora. Eu fun pelotari profesional e logo empresario. Abrín o taller de inxección de plástico e tiven sorte. Ningunha queixa. & '97; Puxen nome á empresa Euzkamex, con [Arana Goiri] k de Sabino, por iso. Por este nome, unha rúa na capital mexicana chámase Euzkaro, unha colonia ou recinto chama Euskadi, unha casa que fai rodas de vehículos... Este taller de rodas foi fundado por Anjel Urraza e os vascos seguen sendo os maiores: os zunzuneses. Aí é onde permanecemos os vascos.

A familia emigrou alí desde a Guerra Civil española...A
historia da nosa familia si, iso é, pero os vascos en México son moi anteriores. A nosa irmá contaríalle a historia con todo detalle, moito mellor que eu! Sen ir á época de Cristóbal Colón, a finais do século XIX os vascos destacaron como colectores de algodón [San Luís Potosi], con [Leonardo] Zuloaga á cabeza. A súa señora [Luisa] era Ibarra. Eu creo que os trouxo Zuloaga por Basagoiti. casou coa filla de Zuloaga, por exemplo, o pai de Eneko Belausteguigoitia. Por suposto, fixeron o diñeiro. Desde a Guerra Civil [en España] foise de todo, pero a maioría, estudada, culta, saíu adiante en México, onde a formación das súas xentes era escasa.

O seu pai foi membro do PNV, tamén dELA-STV, redactor do diario Euskadi –el mesmo escribiu a noticia do bombardeo de Gernika–, escribiu tamén o seu desexo... Tivo
que fuxir a México, onde coñeceu á nosa nai, Alicia Ruiz Roteta, da rúa Elcano de Bilbao. casaron en 1940. Amaia naceu dous anos despois, eu en 1944, e Andoni en 1947. Eran dezasete os nosos pais e irmáns, e o seu irmán maior Blas, case o seu pai, levou a Toldos-ou [España] a estudar a pel pirograbada en aceite. Cando chegou a México, comezou a traballar niso, entre outras cousas, no Casino español. Ao parecer, estaban gravados con cadeiras e escudos, algo deteriorados, e o noso pai restaurou en corentenas escanos. Tamén o interior das portas da catedral de Morelia.

Marcha por aí!
Si... Nós eramos nenos, pero lembro que o meu pai traballaba de esquerda a dereita. Logo colleu a heráldica, empezou a facer escudos, a converter a todos os que podía en nobres en México! Ja, ja... Tamén foi director da revista Euzko-Deya desde 1940, xunto a Ruiz de Azua Ogoñope [Antonio Ruiz de Azua Zabalbeaskoa, Elantxobe, 1904 – México, 1974]. Na actualidade, Julen Ruiz de Azua, presidente do Centro Vasco da capital mexicana, é unha das sobriñas de Ogoño.

Volvendo á historia da súa familia, meteulle o seu pai na cabeza que fose vasco?Ser
vasco era meterse na cabeza, en todo caso ir á euskal etxea os fins de semana, estar cos seus amigos e ir ao club deportivo Mundet. Colliamos o autobús no centro de México, onde vivían todos os refuxiados españois. Para ir a Mundet tiñamos que coller dous autobuses durante unha hora. Este club foi construído por un catalán e contaba con piscina, frontón, etc. Desde alí, acudiamos á euskal etxea de Madero a pé, co seu pai, aos ensaios do grupo de danzas, algún día da semana. Si viña algún día grande, iámonos máis aos ensaios da euskal etxea.

A importancia do grupo de danzas da euskal etxea...No
noso caso, iso é o que nos impregnou, non os efectos caseiros. “Esta é a nosa casa!”, como digamos. Nai e eu, por exemplo, nunca deixamos ese camiño. Pola súa banda, Andoni perdeuse un pouco no camiño: por unha banda, a súa esposa foi de orixe asturiana e, por outro, envorcouse no traballo da universidade. Con todo, sempre sentiu orgulloso do seu carácter vasco! Quero dicir que deixou a pena vasca. Eu, por exemplo, mantiven aos meus amigos de sempre: Pedro Menoyo, Javi Urtiaga…

Martin Barinagarrementeria...
Si, Martín tamén! En 1950, Martín, presidente de nosa euskal etxea, foi un do nove que viaxaron en barco desde Santurtzi a México... Coñecín ben a Martín e con el algúns dos que fixera aquela aventura: [José Luís e Manolo] Os irmáns Algorri, Agustín Palacios... [José Luís e José Ramón Bilbatua, Ismael Martín del Río, Félix San Mames Loizaga e Gregorio Solano].

Foi pelotari en México e tamén chegou a ser campión do mundo en pa curta en 1978. Como fixeches pelotari?
O noso pai foi socio de Mundeles desde 1944. & '97; Socio 310, e ten en conta que os 300 primeiros a familia Mundet reserváralles. O meu pai xogaba á pelota e en Mund, como sabiamos todas esas posibilidades, practicaba tantos deportes como podía: nadar, pelota, fútbol... Por exemplo, empecei de rapaces na piscina, crawl nun e saltos noutro, sen paixón polo frontón. A verdade é que ata que non casei non empecei á pelota!

Mira, o outro!
Si... Casei aos 27 anos e até entón estiven a xogar maioritariamente ao fútbol, pero en época universitaria xoguei non só na selección de fútbol, senón tamén na de baloncesto, béisbol, pelota e natación. Tiña facilidades para o deporte! Cariño! Era bailarín e [Cando bailaba o saúdo] e o xeonllo dábame a perna ata que tocaba a cara! Tamén era unha cuestión de ensaio, porque me pasaba varias horas adestrando. Mesmo cando xoguei a pelota, ninguén se adestraba tanto como eu: no frontón eu só, collía 30 pelotas e tireinas unha detrás doutra até o rebote, deixándome encima da chapa coa dereita ou cos rebes! A continuación, tirando a pelota até o rebote, recollendo e lanzando o ancho! Iso era o que actuaba durante dúas horas, unha e outra vez, moitas veces, para poder xogar nos partidos!

O voso pai tamén xogaba á pelota...
Si. E unha cousa: cando tiña que xogar, nunca me dicía nada, dicíalle ao meu compañeiro! “Aldo, non te pegas pola parede esquerda... Para que D. José levante a pelota de tal maneira que guste”. & '97; En lugar de dicirme nada, dáballe as ordes ao meu compañeiro. O meu pai, Jesús Garritz, foi un bo pelotari, era xenial na cancha, e ese é o don que recibín, porque non se trata só de tocar a pelota, senón de saber estar ben situado na cancha.

De 1977 a 1986 foi pelotari...
Ata que me xubilei. Pero díxenlle, empecei tarde na pelota, xa tiña 34 anos! Os meus compañeiros, Pepe Musik, 21! Para entón, sabía moito máis que Musik en cheas! Formamos unha gran marca por parellas: Xogamos 165 partidos, con pelota de coiro ou pa curta, e só perdemos tres, tres! Unha delas, a final do mundo en México [1977], contra Arxentina, pero a perda daquel partido ensinounos máis que moito...

Que lles ensinou, por exemplo?
Non sei dicir, pero que nos ensinaron algo, si, desde entón non perdemos ningún partido! Que nos ensinou, por exemplo... a estar máis unidos que nunca. Non nos reprochamos nada, por exemplo. Un ano despois convidáronnos a Arxentina, no 50 aniversario da Federación Internacional de Pelota Vasca, e repetimos a final de México en Buenos Aires. E gañámoslles. & '97; E aquela alegría! Nunca perdemos partido atrás!

O seu pai morreu xogando a pelota no club Mundet.
Si. Iamos xuntos ao frontón, xogabamos un pouco, e logo viña o noso fillo a xogar de dous en dous co noso pai, co noso dianteiro Josu. Eu entón ía a outra cancha a facer os meus adestramentos con outros pelotaris. Unha vez, cando estabamos niso, recibín un aviso: “O teu pai caeuse estéril!”. Fun correndo. Morreu repentinamente dun ataque ao corazón. Creo que tamén tiña pensada a maneira de saír da nosa arte.

Que queres dicir?
Dúas semanas antes tivo un sopro cardíaco. Sacouno o médico da porta. Pero todo iso coñecémolo logo. Non nos dixo nada. O domingo seguinte ao sopro non xogou á pelota, descansou. Ao cabo dunha semana morreu de novo á pelota. Tiña 77 anos. Os dous últimos partidos xogaron comigo e co noso fillo! O peor foi dicirlle á súa nai... A nosa nai só pasou catorce anos despois da morte do noso pai, que faleceu aos 92 anos.

Alicia Ruiz Roteta, a vosa nai. Na súa familia hai historia de fusilamento.
Si, pois! Julián Zugazagoitia Mendieta [Bilbao, 1899 – Madrid, 1940], extraditado e fusilado de Francia xunto a outros nacionalistas. A nosa nai era sobriña de Julián Zugazagoitia. Irmá da nosa nai, esposa de Julián Zugazagoitia. Zugazagoitia [España], ministro de Interior durante a República, fuxiu a Francia, pero alí foi capturado por Gestapo, trasladado a España e fusilado.

1940...
Companys foi fusilado na mesma época. Cando se decatou, deu un derrame mental á señora Zugazagoitia, e a súa irmá, que a acompaña á nosa nai, encargouse dos seus fillos: Fermín, Olguita, José Mari, Jesús e Julián. Todos morreron. Eran Zugazagoitia Ruiz, e xa non queda ninguén en México. A guerra marcou sen dúbida a historia da nosa familia! Na nosa familia, uns emigraron a Arxentina, outros a Venezuela, outros a México... Somos os únicos Garritz de México, porque o noso pai foi alí! Con todo, vou a Pamplona e vexo que hai unha chea de Garriz! Berro. O noso pai, con todo, era sabiniano e puxo Garritz, traducido ao euskera.

En que consiste o eúscaro na túa familia, nos teus descendentes?
Grazas a deus saben perfectamente que é Euskadi e que significa esa nacionalidade, mesmo para eles. Tamén contan cun círculo de amigos vascos que viven con tremores. Moitos perderon ese sentimento en México, e aínda que sexan coñecidos como Larrasolo, non teñen nin rastro da súa orixe! Cada familia fai o que pode. A nosa irmá Amaia ten o exame, e na primeira xeración os vascos casaban cos vascos, por exemplo. A seguinte, cos que non son vascos. Ao final, esa vasquidad é cada vez máis afastada. Eu catalogo isto por grupos de danza. Os de grupo máis antigo que nós, nove de cada dez, casaron entre si. Nos meus xeonllos, Pedro Menoyo casou cun vasco; Jauregi tamén... Eu sería un dos poucos que non casou co vasco.

Lin que a súa muller tiña pais valencianos (Países Cataláns).
Si, os dous eramos aprendidos no mesmo colexio. Nos nosos fillos, por exemplo, o feito de ser vasco non está entre as súas prioridades, polo menos no caso da filla. Os pais de outrora trataban de reunir aos vascos entre si, pero hai moito tempo non o é. Ese é o caso dos da nosa casa, e véxoo tamén aquí mesmo, que a xente se equivocou. Son moitos anos e sempre é difícil manter a chama inicial. Na Diáspora, os fillos e netos dos vascos están cada vez máis dispersos, e aínda que manteñen a súa identidade, viven no día de hoxe, esquecendo un pouco a orixe e a historia dos seus antepasados.

* * * * * *

A morte de Franco
“Celebramos a morte de Franco coma se fose unha gran festa. Tras a morte de Franco, México volveu entrar en contacto con España, e aquela decisión case repentina non nos gustou moito aos vascos, porque aínda non se vía con claridade o tipo de réxime que ía ser España. Os vascos sabiamos que España non podía cambiar dun día para outro, pasar da ditadura á democracia”.

España
“Teño un resentimento con España. Os nosos pais tiveron que fuxir correndo e con présas, e aí nacemos nós en México. Vin por primeira vez a Euskadi aos 30 anos, en 1974, e estiven en España e estiven en Euskadi. Logo, en 1978, cando vin xogar á pelota, deime conta de que para min España non era máis que o aeroporto de Madrid. Veño de México e a miña vida está en Euskadi. España é un país estraño”.

O Zazpiak bat
Basque Club de México é o caso do 'zazpiak bat'. Dá igual que sexan navarros, sexan do norte... todos somos vascos, temos as portas abertas. O azar quixo que o noso país estea dividido por razóns xeopolíticas, pero todos somos tan vascos como o outro. É máis, Navarra é o noso berce! O noso pai era navarro, e era máis rabioso que o maior abertzale de agora!”.

ULTIMA PALABRA Da
vida á
cadeira “Na época do noso pai, xogaban a vida por Euskadi. Agora... xogan a cadeira! Están demasiado cómodos!”