Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cando se desfai a fantasía da caza

Drone-operadoreak. Argazkia: AEBetako armada

24 de abril de 2024
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Unha hora despois da famosa cidade dAs Veigas, no medio do deserto atópase a base aérea militar de Creech. Na década de 1950, durante a Guerra Fría, fíxose famoso por ser o lugar de case mil explosións nucleares "experimentais". En Creech coordináronse a maior parte dos drones de ataques de EE UU por todo o mundo nos últimos 20 anos.

Sobre a porta de entrada á base militar aparecen as palabras "Casa dos cazadores". Os drones pilotos e operadores reciben o nome de cazadores. Nas memorias dos ex pilotos Drones (Matt J. Martin, 2010) describen a caza de "ratas", "pomba", "galiña", "ratos", etc. en lugar de persoas. Aos mortos chámaselles bugsplat (salpicadura de insectos). Matar a unha persoa é moito máis fácil si se deshumaniza á vítima e cóbrese coa fantasía coa que estás a matar animais. Esta visión deshumanizadora segue estando moi presente na actualidade. O ministro israelí de Defensa, Yoav Gallante, dixo o 9 de outubro de 2023 que "en Gaza son animais humanos e de acordo con iso imos tratar". Desde entón, 33.000 "animais" foron cazados en Gaza.

Díxose que a guerra con drones despersonaliza a guerra porque a responsabilidade do asasino se difumina. A relación dos operadores coa violencia equipásese cos videoxogos. A violencia deixa de ser unha experiencia traumática e convértese nunha actividade case lúdica. O exército americano utiliza videoxogos nos procesos de recrutamento e adestramento para coordinar rapidamente a man e o ollo, desenvolver ao mesmo tempo a responsabilidade de moitas tarefas e traballar a rapidez visual. Por exemplo, un dos creadores do popular xogo Call of Duty é o asesor do Pentágono en defensa.

Un drone Predator armado de mísiles Hellfire na base militar de Creeche. Foto: NBC News

Pero os discursos que pretenden reducir a complexidade da guerra actual ao nivel dos videoxogos son caricaturas que non se corresponden coa realidade. Moitos denuncian o contrario. Os pilotos teñen que observar durante meses os seus obxectivos militares, coñécenos, venos no día a día, coñecen á súa familia e aos seus fillos políticos, obsérvanos nos momentos máis íntimos. En consecuencia, moitos non poden manter a fantasía de ser cazador que converte ás súas vítimas en presas.

O antropólogo Joseba Zulaika Irureta coñeceu e analizado de cerca o tema. Durante case 30 anos, até 2019, foi profesor do Centro de Estudos Vascos da Universidade de Nevada en Reno e analizou o discurso contrarrorista do Goberno de EE UU. Morte desde As Veigas é o seu último libro. A Guerra de drones e a resistencia á fantasía americana. Guerra dos drones e resistencia á fantasía americana, Hincapie, 2022).

Protesta contra os drones ante a base militar de Creeche. Foto: Codepink

Durante varias ocasións ao ano reúnense fronte a Creech militantes contra os drones e nucleares, e nos últimos anos na base militar hollomana, no deserto de Novo México. O obxectivo é protestar contra o militarismo americano. Entre 2016 e 2018 Zulaika viviu con eles e participou nas súas actividades. Ademais de entrevistar aos emprendedores contra os drones, coñeceu as experiencias dos ex pilotos de Creeche, entre eles Brandon Bryant e Ciano Westmoreland. Ambos participaron nas reunións dos equipos anti-drones e compartiron as súas vivencias.

Bryant tiña 19 anos cando se graduó no instituto en 2007 e entrou no exército para evitar as débedas por estudar na universidade. Bryante lanzou un mísil a primeira vez, cando matou a dous homes e viu morrer a un terceiro na súa intensa agonía aos poucos. Nunca se lle ocorreu que a sociedade, aínda adolescente, esixíselle converterse nun asasino en serie. Falou diso cun sacerdote e díxolle que "todo era parte do plan de Deus". Zulaika recolleu no seu libro que Bryante contou que, unha vez nunha zona na que os drones estaban a esnaquizar, viu a unha nai botando ao seu fillo desde unha ponte e a continuación suicidouse.

Catro anos despois do seu ingreso en Creeche, un día, na estación de control do seu dron, perdeu o coñecemento do sangue pola boca. Diagnosticaron a síndrome post-traumático e enviárono a casa. O seu corpo non puido soportar máis o trauma de seguir morrendo masivamente. Como premio, recibiu o recoñecemento da cantidade de "inimigos" que axudou a matar: 1.626. Bryant converteuse nun vagabundo sen fogar e nun home terrible.

Catro ex operadores de drones que denunciaron publicamente a súa actividade militar: Michael Haas, Brandon Bryant (campión central), Ciano Westmoreland (dereita) e Stephen Lewis.

O pai de William Westmoreland foi xeral do exército americano en Vietnam, quen dirixiu as tropas norteamericanas durante a sanguenta guerra. Ciano, o seu fillo, tras permanecer en Creeche, defínese a si mesmo como un "criminal de guerra". Zulaika recolle que despois dun tempo como pilotador de drones, Ciano Westmoreland preguntou aos xefes de Creech cantos civís foron asasinados. "Non recibín ningunha resposta, entón decidín investigar pola miña conta e concluín que murimos 359 civís. Agora estou aquí por eses mozos que axudei a morrer", dicía. Cando Zulaika coñeceu a Westmoreland tiña 22 anos, estaba traumatizado e en terapia. Segundo o presidente Obama, nos oito anos da súa administración foron oficialmente un dez mil mortos, dos cales os civís só foron entre 64 e 116. Os 359 civís aos que se refire Westmoreland foron executados en 2009, o mesmo ano que o seu comandante Barack Hussein Obama foi galardoado co Premio Nobel da Paz. Segundo o xornal paquistaní Dawn, das 708 persoas executadas en Paquistán por drones norteamericanos en 2009 só cinco eran militantes coñecidos.

Pero esta suposta "ignorancia" é un dos alicerces fundamentais da "guerra contra o terrorismo". Como subliñou Zulaika, non lles interesa a subjetividad do terrorista, é mellor non saber nin entender por que unha persoa é como é, que lles resulta máis fácil negar a súa condición humana. Nesta ecuación os drones xogan un papel importante xa que axudan a despersonificar aínda máis o proceso. "O soldado non pode reformularse día a día se el é soldado ou asasino, pero cando cae a ficción que creron aparece o trauma".

É un problema de centos de drones pilotos como Bryant, Westmoreland e eles, di Zulaika, que o viron demasiado. Así se entende mellor por que en Nevada, cunha poboación de dous millóns e medio de persoas, hai censados 300.000 veteranos de guerra, dos cales se calcula que o 20% ten algún trauma.


Últimas
Bost greba egun berri iragarri dituzte Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako hezkuntza publikoan

LABek, STEILASek, ELAk eta CCOOek greba egutegi bateratua aurkeztu dute Bilbon: martxoaren 25, 26 eta 27, eta apirilaren 1 eta 2. Egungo hitzarmenak aldarrikatutako edukietatik urrun kokatzen direla adierazi dute, "bai sukaldearen eta garbiketaren kolektiboan zein... [+]


2025-03-11 | Hala Bedi
Izanen gazte aldizkaria jaio da

Euskal Herriko literatura gaztearen eta idazle hauen topagune bilakatu nahi den proiektu berriaren inguruan hitz egingo dugu gaur.


2025-03-11 | Euskal Irratiak
Daniela Albizu euskaltzale eta abertzaleari plaza bat eskaini diote Urruñan

Larunbatean, martxoaren 8an, Urruñako herriak Daniela Albizu izena ezarri dio herriko etxearen aitzineko plazari, emazte abertzale honen memoria omentzeko.


Gurutzetako Ospitaleko Larrialdiak “kolapsoaren ertzean” daudela salatu du ESK sindikatuak

Barakaldoko ospitaleko larrialdi zerbitzuan sufritzen ari diren "saturazioa larria" dela ohartarazi du sindikatuak. Pazienteak korridoreetan artatu dituztela eta krisia kudeatzeko "behar adina langile" ez dagoela salatu du. Errealitate horren aurrean... [+]


2025-03-11 | Estitxu Eizagirre
Makroeolikoez hitzaldia Andoainen eta egunpasa Aranon
Komunitatean hitz egin eta kultura sortu, haize-erroten aurrean

Komunitatea bildu, pilpilean dauden gaiez hitz egin, informazioa trukatu eta beste herrien esperientziak ezagutzea da herritar kritikoek egiten duten lehen ekintza, makroeoliko bat herrian jarriko diotela jakiten duenean. Halaxe egingo dute martxoaren 13an Andoainen: mendi... [+]


‘Statu quo’-a mantentzea espero da Groenlandiako hauteskundeetan, Trumpen presiopean

Inkesta gehienen arabera, Inuit Ataqatigiit alderdi ezkertiar independentistaren eta Siumut sozialdemokrataren arteko aliantzak jarraituko du indarrean parlamentuan. Herrialdeko lehen ministro Mute Egedek hauteskundeak aurreratzea proposatu zuen, AEBen "kanpo presioek"... [+]


2025-03-11 | Joan Mari Beloki
Euskal Herria Europa berrian

Ukrainako gudaren amaierak ondorio sakonak ekarriko ditu Europa osora. Europako elite ekonomikoek beren indar guztia jarri dute guda-zelaian eta galdu egin dute. Galtzaileek, elite globalistek, beren egitasmo kuttuna galduko dute, Europako Batasuna, eta Bruselatik europar... [+]


Pablo Gonzálezen aurkako zigor auzibidea itxi du Poloniako Justiziak

Varsoviako Barrutiko Auzitegiak argudiatu du González jada ez dagoela Polonian, eta ezin dutela jakin noiz aterako den Errusiatik. Auzitegiak ez du kazetari nabarniztarraren aurkako bestelako prodezurarik abian jarriko.


2025-03-11 | ARGIA
Euskal Herria antimilitarista dela aldarrikatuko du EH Bilduk apirilaren 20ko Aberri Egunean

Mundua "oso azkar" aldatzen ari dela azaldu du Arnaldo Otegik, militarismorantz eta autoritarismorantz doala, eta norabide horren aurkako jarrera duela koalizio subiranistak.


Duela bost urte baino %155 aldiz arma astun gehiago inportatzen ditu Europak

Ukraina da munduan arma gehien erosten dituen herrialdea; munduko erosketa guztien %8,8. Merkatuaren ia erdia kontrolatzen duena, berriz, AEB dira: Europak erosi dituen armen erdia baino gehiagok jatorri estatubatuarra dute.


Euskara bihotzean eta erdara ezpainean

Azterketak amaitzearekin batera ohikoak bihurtu dira ikasleriaren artean, urteko garai honetan merkeak diren hegaldiak hartu eta adiskideekin bidaiatzea. Horrela egin dut neuk ere eta Londresera joateko aukera izan dut. Ildo beretik, bertan “euskaldun” pilarekin egin... [+]


2025-03-11 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Ukrainako “eskarmentua” Asia Ekialderaino heltzen ari da

Maiatzaren 12an Filipinetan egingo diren Bongbong Marcosen agintaldiaren erdiko hauteskundeek eman dezakete argibideren bat herritar xeheen artean kezka noraino errotu den begiztatzeko.


Eskolako guraso taldean nola informatu euskara hutsean, erdaldunak haserretu gabe

"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.


2025-03-11 | ARGIA
Petrolio-ontzi bat erregaia isurtzen ari da Ingalaterrako kostaldearen aurrean eta egoera “oso-oso kezkagarritzat” jo du Down Streetek

Petrolio-ontzi batek eta zamaontzi batek elkar jo dute astelehen goizean Ipar Itsasoan, Ingalaterrako ipar-ekialdean. Talkak Jet-A1 erregaia zuen petrolio-ontziaren tanke bat apurtu du eta kezka da nagusi, izan ditzakeen ondorio ekologikoengatik.


Eguneraketa berriak daude