Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Unha guerra inevitable que ninguén quere

  • Hezbollah, a milicia máis poderosa do Próximo Oriente, comezou a atacar a Israel desde as terras libanesas ao día seguinte da masacre de Gaza. O futuro desta segunda fronte de solidariedade con Palestina está relacionado co que ocorre na Lista. Ao redor de 91.000 persoas son desprazadas internas e decenas de mortos.
Argazki guztiak: Marta Maroto / Copyright

As bombas comezaron a caer o domingo pola mañá, ao día seguinte do ataque contra Gaza. Ali Farhat e a súa familia sabían ben o que significaba iso. As maletas fixéronse rapidamente, pecharon a persiana da farmacia e subiron ao coche para que, mentres rezaban, a súa casa e os seus recordos non quedasen enterrados baixo os restos dun ataque israelí.

A fronteira de Líbano con Israel, unha calapita de 130 quilómetros, é un territorio con pouco coñecemento da paz. Esta distribución é coñecida como Liña Azul. No ano 2000 as Nacións Unidas debuxaron unha vez, coincidindo co final da invasión israelí do sur do Líbano, que durou 18 anos desde o inicio da guerra civil.

Esta vitoria consolidou a autoridade de Hezbollah, que liderou a resistencia non só para o país, senón tamén para o mundo árabe. Milicia é hoxe a máis poderosa de Oriente Medio. O Partido de Deus, retornado do árabe, é aliado de Hamas e o 8 de outubro de 2023 comezou a lanzar foguetes contra Shebaa e Kfarchouba, zonas do interior do Líbano ocupadas por Israel.

Destrución da localidade de Dahira, ao sur do Líbano, preto da Franxa Azul, en días de tregua.

Ademais de Gaza, esta segunda fronte de guerra foi aberto para dar "solidariedade e apoio a Palestina", como repite en todas as súas intervencións o líder de Hezbollah, Hassan Nasrallah. Israel ten tres divisións militares na fronteira con Líbano, si non, todos estes soldados traballarían no exterminio de Gaza, subliña Sayyed, líder islámico.

A través das súas citas en televisión, que ninguén sabe onde está fisicamente, Nasrallah de facto converteuse en portavoz do Eixo da Resistencia, do grupo das milicias que preside o Réxime de Irán, que tamén ten presenza en Iemen, Iraq e Siria, que apostaron pola causa palestina, aínda que a maioría son faccións chiíticas.

As loitas están limitadas á fronteira, sostidas por unhas normas non escritas, pero na zona libanesa a guerra matou xa máis de 50 civís, entre eles tres xornalistas; obrigou a 250 loitadores de Hezbollah e a case 91.000 persoas a abandonar o seu fogar e o seu pobo, segundo Nacións Unidas.

A destrución das infraestruturas supuxo unha perda millonaria, e aínda é pronto para medir o dano producido no cultivo agrario, principal modo de vida da poboación do sur. Israel está envenenando oliveiras, tabaco e froiteiros lanzando bombas de fósforo branco. Si tírase esta sustancia química en zonas civís, a guerra pode ser un crime.

Destrución de Alma Ao Chaab, no sur do Líbano, durante os días de tregua.

"Vivimos en combate, como os palestinos. Non imos deixar a nosa terra, nin as nosas armas ", di Ramez Najdi, de 66 anos, un campesiño, Srifan, nun pobo a 20 quilómetros de Líbano. A pesar de que a súa muller e os seus fillos escapáronse a un centro de desprazados, na liña da costa sur, á primeira gran cidade, el mantense firme: abandonar o lugar de orixe sería renunciar á súa xente, "un auténtico moqawam", afirma.

Moqawam é un termo árabe para referirse á resistencia israelí. Monopolizado baixo a dirección de Hezbollah, cunha das principais fortalezas no sur de maioría chiita, Najdi asume este termo para unha poboación afeita a vivir durante décadas baixo intensas dinámicas de conflito.

Os límites dunha guerra que podería facer estalar o Próximo Oriente foron os primeiros días da ofensiva na
que Líbano mantivo a respiración, ata que o silencio dos líderes se autorespondió: ninguén quere esta guerra inevitable. Nasrallah tardou tres semanas en dar a súa primeira conferencia. Este detalle non se corresponde coa súa fluidez na guerra de 2006, no último conflito entre Hezbollah e Israel.

Discurso de Hassan Nasrallah, líder de Hezbollah, ao día seguinte do asasinato de Saleh Ao Arour.

A causa do nacemento da milicia é a destrución de Israel. A falta de ataques coordinado con dezaseis, que sorprendería ao inimigo, cuestionou este compromiso. Cando Nasrallah falou, reafirmou o que se sabía: que a guerra estaba no sur do Líbano e que con iso bastaba, o foco principal é Gaza.

Unha das causas desta aparente moderación está relacionada coa influencia iraniana, xa que "non parece que pretenda unha guerra a gran escala", destaca David Wood, analista da International Crise Group. Aínda que Nasrallah subliña a independencia de cada unha das milicias do Eixo da Resistencia, este ataque a Gaza pode entenderse como una extrapolación das tensións entre Israel e EE UU e Irán. A maior participación de Hezbollah erosionaría o principal activo da rexión do Réxime Islámico e debilitaría a súa protección e blindaxe ante un posible ataque directo de Israel.

Ademais, o aumento da violencia non tería moito recoñecemento en Líbano, porque o país non pode afrontar unha guerra. Tras os terremotos políticos e financeiros, a lira sufriu unha desvalorización próxima ao 90% e o 80% dos libaneses vive baixo o índice de pobreza. O país mantense nun precario equilibrio grazas aos envíos de diñeiro externos e á resiliencia dunha poboación afeita ao shock. Tras a Revolución de 2019, en Thaw, chegou o roubo do sistema financeiro, no que os bancos aproveitaron a inestabilidade social para desaloxar os fondos do país.

No barrio Dahie de Beirut, controlado por Hezbollah, un mitin solidario de fans da milicia con Palestina.

O coronavirus encaixou as protestas e cando a xente empezou a axitar preguizosos, a corrupción volveu facer explotar o porto de Beirut. A poboación mantén a súa supervivencia grazas a un sentido do humor e á rede clientelar dun sistema baseado na afinidade sectaria, que só pode vivir día a día.

Estados Unidos tampouco deu luz verde até agora a Israel. Hezbollah non é Hamas. Milicia, que se comporta como un Estado paralelo dentro do Líbano, ten máis de 100.000 membros e pode loitar de fronte contra Israel. No país norteamericano está a piques de comezar a carreira electoral mentres ten incendios en Ucraína e Oriente Medio, e é consciente da destrución –e, por tanto, da protección financeira que esta limitación debería proporcionar a Israel– que podería provocar á rexión.

Por iso, esta fronte mantívose limitado a unhas normas non escritas. Un dos criterios para avaliar a intensidade da guerra que se está producindo no sur de Líbano e no norte de Israel depende da distancia dos ataques. Os enfrontamentos diarios prodúcense ao longo de cinco quilómetros da Liña Azul e a maioría teñen como obxectivo as bases e posicións militares.

Un dron israelí asasinou en Beirut o funeral do xefe de Dezaseis, Saleh ao Arouri, na zona de refuxiados de Shilla.

Este conflito de erosión baséase no "equilibrio disuasorio", é dicir, na prevención de novos ataques mostrando a propia capacidade destrutiva, indicando o dano que pode causar o inimigo se aumenta a violencia.

"Ter medo ás armas de Hezbollah é máis ameazante para Israel que utilizar realmente as armas Hezbollahk", explica Wood. E dentro destas perigosas regras de xogo mantívose a escalada de guerra, aínda que a miúdo estivo a piques de explotar.

A guerra directa foi a máis próxima a principios de 2024, tras a morte do segundo de Saleh Ao Arouri en Beirut, a 100 quilómetros da liña da fronte. Co ataque a Dahien, un barrio controlado por Hezbollah, Israel irrompeu nunha nova fase da guerra baseada no asasinato selectivo de membros significativos do Eixo da Resistencia.

A milicia radical islámica foi a encargada de manter o conflito limitado. A tensión vivida no país durante esa semana lembrou a incerteza das primeiras semanas de conflito. Libano esperaba a decisión de Nasrallah, cuxa sangue e vinganza retóricas quedaron lonxe da resposta calculada. Evitouse o incendio.

Tras o atentado de Beirut, producíronse explosións na zona de Sidon, a menos de 50 quilómetros da fronte, e as máis recentes tiveron lugar preto da cidade de Baalbek, ao nordés de Líbano.

Funeral do xefe de Dezaseis, Saleh ao Arouri.

"A escalada está limitada e controlada dentro da lóxica e as regras da guerra. Xeograficamente tamén se rexe polos principios de acción e reacción", afirma Hassan Ezziparte, deputado do bloque parlamentario Lealdade á Resistencia de Hezbollah.

O slogan que se repite desde o principio das hostilidades é que ningunha parte quere guerra. Con todo, Ezcedin explica a ARGIA que "a resistencia está preparada, ten as armas e ferramentas necesarias para facer fronte ao aumento da violencia do inimigo e para defender a Líbano e ás súas xentes". Ollo por ollo.

Negociacións de alta tensión, frontes máis violentas Ao ocorrer en novembro uns días antes da suspensión
temporal de incendios, Israel está a aumentar a intensidade dos ataques tanto en Gaza como en Líbano. A tensión das negociacións para un cesamento do fogo trasladouse ás frontes de guerra.

"Esta última fase da violencia está a producirse nun contexto no que os intentos de negociación de EE.UU. están paralizados, as discrepancias entre Irán e Israel están en aumento e a situación crítica do paso de Rafah", afirma o analista libanés Joe Macaron.

Funeral do xefe de Dezaseis, Saleh ao Arouri.

Preguntado polo avance das negociacións, Ez2009 deu unha resposta breve, repetindo o discurso oficial da milicia: "A nosa prioridade é deter a guerra de Gaza. Por iso, quen queira avanzar nas negociacións non debe convencernos nin de Líbano, nin de Iraq, nin de Iemen. Cando finalice o ataque contra Palestina, acabaranse os dos demais frontes".

Milicia fixo chegar esta mensaxe a Israel a través de intermediarios, porque Hezbollah non senta con EE.UU. na mesa de negociación, que considera ao grupo terrorista. Os ministros de guerra do primeiro ministro israelí, Benjamin Netanyahu, levan semanas insistindo en que os ataques a Líbano poden verse agravados por unha tregua en Gaza.

O norte de Israel é un deserto con edificios demolidos, estradas cortadas e leiras abandonadas. Para facilitar as operacións militares do exército, desde outubro evacuáronse preto de 100.000* colonos. Tras cinco meses sen resposta e esperando en hoteis, a diferenza dos libaneses, que non recibiron o apoio do seu goberno, Likud sente a presión dos desprazados sobre as costas.

* Esta cifra varía moito, xa que ao comezo da guerra mencionábanse 200.000 e agora cada medio de comunicación dá números diferentes. Por exemplo, Reuters di que son 96.000 e Haaretz, 135.000. Por iso eu citei "uns 100.000".

 

Hezbollah supón unha ameaza para estes enclaves do norte e Israel, xunto con EE UU, considerou prioritario eliminar esta milicia. Así o establecía a Resolución 1701 do Consello de Seguridade das Nacións Unidas, asinada tras a destrución das liñas de comunicación e infraestruturas de Líbano por Israel no conflito de 33 días de 2006. Este
acordo determina a zona neutral e o desarmamento de Hezbollah, e déixalles baixo o control do Exército Libanés e das forzas intermedias da ONU, que teñen un papel secundario nesta guerra. O ámbito sitúase entre a Liña Azul e o río Litani, a uns 30 quilómetros da fronteira.

O son da guerra de Gaza nos
campamentos palestinos máis aló da Fronte, no resto do Líbano a vida segue sendo habitual, sen apenas cambios. O número de falecidos continúa polas redes sociais, e as protestas por Palestina que bloquearon as arterias principais de Beirut en outubro diminuíron drasticamente e non reúnen á xente.

Campamento de refuxiados Beddawi.

Con todo, o xenocidio de Gaza reflíctese nos doce campamentos de refuxiados palestinos, onde viven 240.000 persoas, segundo a ONU. Os primeiros palestinos chegaron a Líbano en 1948, tras a catástrofe de Nakba. Na actualidade, as antigas tendas de campaña
son barrios precarios de cemento nos arredores das principais cidades. O Estado libanés delega nos grupos palestinos o goberno e a seguridade destes pobos.

A lei do Líbano trata aos refuxiados palestinos como cidadáns de segunda clase e négalles o acceso aos dereitos fundamentais, como a nacionalidade, a propiedade ou o acceso a postos esenciais como o medicamento, a avogacía ou a enxeñaría.

A pobreza e o estigma empuxan a moitos palestinos ao mar, cuxa única solución é a migración. "Non somos persoas, temos menos dereitos que os estranxeiros", di Marwan Maamani, de 38 anos. Os seus tres fillos xogan no comercio que xestiona e o avó Beddawira foi un dos primeiros en chegar ao campamento de refuxiados do norte de Líbano.

Marwan Maamani xogando co seu fillo pequeno no tellado da súa tenda, en Beddawi, no campamento de refuxiados palestinos.

"Queres irche pero sen nacionalidade non podes. E, sobre todo, que pasaría despois co noso dereito de retorno? Tras a operación Ao Aksa, estou seguro de que a vitoria está cerca e que chegou o momento de que os palestinos regresen ao noso territorio", continúa. No campamento está a facer birlos. A guerra de Gaza puxo fin ás décadas de espera e deu un novo impulso á esperanza de que o final da ocupación chegue pronto.

No campamento, a Organización para a Liberación de Palestina (PAE) reúne as faccións e as loitas entre eles máis aló de Dezaseis, dentro das cales hai opinións pragmáticas e voces críticas que as de Marwan. "Respectamos a súa loita e as súas armas", comezou o activista palestino Hatem Mokdade. Con todo, agora estamos a tentar arranxar a electricidade dos campamentos, conseguir unha mellor infraestrutura e educación para a nosa mocidade", afirma Palestina acusada de corrupción e inmobilidade. E defende que loitar polo dereito a volver a Palestina non está en contra de garantir unhas condicións de vida dignas aos refuxiados.

O auxe da reputación de Hamas está a modificar o seu equilibrio interno, creando novas alianzas e ameazando o dominio dos aspectos tradicionais. O campo de refuxiados Ein o Helue, onde viven 60.000 persoas, no sur, considérase a capital dos refuxiados palestinos en Líbano e é o campamento de maior poboación. O seu futuro, agora máis que nunca, está relacionado co que ocorre en Gaza.

Rahif Almea, pintor de 13 anos, debuxa oliveiras en lenzos no campamento de refuxiados palestinos Ein o Helue.

"Cando termina a guerra non sabemos que pasará connosco", di un refuxiado que prefire non dar o seu nome. Os disparos entre Al Fatah, a principal organización que estrutura a PAE, e os grupos islamitas comezaron no verán dentro do campamento.

A escola marca a fronteira entre as dúas partes e, sen que ninguén asinase nada, o inferno concluíu o 7 de outubro: a única causa e a memoria do mesmo inimigo fixeron irrelevante o conflito interno. "Non ten sentido que os palestinos se maten cando temos un inimigo común maior", di Rahif Almeari cun toque de desesperación. A súa casa está na primeira liña da fronte entre os dous grupos e as balas perforáronlle as paredes da habitación.

Ten 13 anos e é coñecido no campamento porque debuxa en lenzos os símbolos de Palestina. Oliveiras, modelos de kufiya, mapas ou líderes de resistencia. "Israel quere borrar as nosas tradicións e por iso pinto, porque quero dar a coñecer a nosa cultura fóra. En Líbano ou Gaza é importante que a xente saiba quen somos palestinos", comenta Almea coas voces dos adultos.


Interésache pola canle: Libano
2024-11-27 | Julene Flamarique
Israel aproba unha tregua en Líbano para intensificar o ataque contra Gaza
Israel asinou unha carta co obxectivo de prestar máis atención á "ameaza" de Irán e de seguir coa masacre en Gaza, segundo recoñeceu Benjamín Netanyahu, así como afastar a Hamás de Hezbolá. As tropas dos aliados israelís "van asegurar" que se cumpre o acordo no sur do... [+]

2024-11-15 | Axier Lopez
A xustiza francesa ordena liberar a Georges Abdallah, o preso político máis antigo de Europa
O pasado 24 de outubro o libanés Georges Ibrahim Abdallah permaneceu en prisión preventiva no Estado francés durante 40 anos. Militante pola liberdade de Palestina, foi o creador da Fracción Armada Revolucionaria do Líbano, e está acusado de asasinar a un diplomático... [+]

Algúns detalles sobre Líbano

Coa escusa de deixar fóra de xogo a Hezbolá, Israel atacou a Líbano, que foi rexeitado. Como consecuencia diso, o pequeno Suíza de Oriente Medio situouse no foco mediático, pero segue sendo un país descoñecido. Na Antigüedad foi a orixe dunha importante civilización... [+]


Israel mata a máis de 150 palestinos durante o fin de semana
O fin de semana bombardeou de forma indiscriminada o sur de Gaza e Beirut. Desde o 7 de outubro de 2023, Israel matou a máis de 42.600 persoas en Palestina, segundo puido constatar o Ministerio de Sanidade da Franxa de Gaza. A revista científica The Lancet publicou en xullo ... [+]

Abdallah: o libanés que os amigos americanos de Israel quererían morrer no cárcere
O 24 de outubro cumprirá corenta anos da detención e encarceramento do libanés Georges Ibrahim Abdallah por parte do Estado francés, converténdose así no preso político máis antigo de Europa. Militante pola liberdade de Palestina, foi o creador da Fracción Armada... [+]

2024-10-14 | ARGIA
40 Estados "condenan enerxicamente" o ataque de Israel aos cascos azuis na ONU
Nos últimos días, o Exército israelí ha ferido polo menos cinco cascos azuis de Nacións Unidas en ataques contra a sede central de UNIFIL, a Forza Provisional de Nacións Unidas no Líbano, na localidade de Naqoura. Netanyahu afirmou que a milicia xiíta Hezbollah utiliza... [+]

Netanyahu ameaza con "destruír" a Líbano "como una Gaza"
O primeiro ministro israelí deulles o aviso a través dun vídeo difundido en inglés: Si non colaboran co Exército israelí, o Exército de Israel non colaborará cos libaneses e as Forzas Armadas de Palestina.

Movemento Uri Tzafon: Polo amor de Deus, a colonizar Líbano
Uri Tzafon fundouse en marzo de 2023, hai centos de membros, pero xa ten miles de seguidores e segue vendendo a súa idea principal: A rexión situada ao sur do río Litani no Líbano é, por tanto, o norte de Galilea, "colonizémosla".

2024-10-02 | Moon of Alabama
A guerra chega á seguinte fase
A semana do 17 de setembro, o primeiro ministro israelí, Benjamín Netanyahu, decidiu con Hezbollah escalar o intercambio de mísiles que tiña en Líbano a outro nivel e comezar unha guerra total.

Israel inicia un ataque de terra en Líbano mentres bombardean máis países
O Exército israelí ha anunciado que comezou "a seguinte fase da guerra" na Franxa de Gaza. Tamén bombardeou Beirut, Gaza e Siria, e volveu a ameazar a Irán. Estados Unidos anunciou que enviará máis soldados ás súas bases en Oriente Medio, "si é necesario", para axudar a... [+]

Máis de 700 mortos achéganse á ofensiva terrestre en Líbano e Israel
Israel continúa atacando o sur do Líbano e varios barrios de Beirut e, a pesar das crecentes chamadas dos axentes internacionais, non se ve, polo momento, ningunha posibilidade dunha tregua.

2024-09-24 | ARGIA
O Exército israelí ha expresado a súa intención de "intensificar a ofensiva" en Líbano
Israel bombardeou este martes a capital, Beirut, despois de que os ataques se producisen principalmente no sur e o leste do país. O xefe do Exército israelí, Herzi Halevi, expresou a súa intención de "intensificar a ofensiva" en Gaza. A liga Árabe alertou do risco de que a... [+]

Israel bombardea Líbano polo menos 558 mortos e 1.835 feridos o luns
Israel levou a cabo en varias cidades do Líbano un bombardeo que non se viu nos últimos anos. Polo menos 558 persoas morreron e 1.835 resultaron feridas na xornada do luns, segundo os últimos datos do Ministerio de Sanidade libanés. Ademais, Israel bombardeou este fin de... [+]

Eguneraketa berriak daude