Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Da cadeira á cadeira, mosca e Jenisjoplin, da garganta oposta á tenda

  • Nesta ocasión centrarémonos no traballo de Uxue Alberdi. Neste primeiro artigo teremos en conta contos, novelas, ensaio e crónica para adultos. Falaremos de anécdotas, historias, libros de filosofía e versos escritos ilustrados nun segundo artigo.

Uxue Alberdi é unha xornalista de aprendizaxe, bertsolari e escritora famosa pola súa escasa presentación. A el escoitar que o bertsolarismo permítelle xogar e experimentar coa linguaxe, que o tablado entréguese ao público e que a viaxe en coche pase tempo con outros bertsolaris. É dicir, que o bertsolarismo permítelle ocupar o espazo público e a praza. A escritura permítelle mirar cara a dentro e buscar a precisión e corrección da linguaxe. En principio, escribir é un tipo de exercicio en soidade. O seu traballo está marcado polo uso da palabra en dúas disciplinas. Si o pai é profesor de eúscaro e a nai é vendedora de libros, poderiamos dicir que recibiu boa parte da súa relación coa lingua e a literatura.

Centrarémonos na súa traxectoria literaria e analizaremos no artigo (outros traballos, a seguinte) os traballos en prosa para adultos. O seu percorrido é longo e amplo. Longo, xa que publicou o seu primeiro libro en 2007, e son pasaxes desde case dúas décadas. Zabala, porque os traballos de Alberdi están compostos por materiais diversos entre si.

Coa
escusa do libro de contos Unha cadeira na neve, recibimos a visita de Uxue Alberdi no instituto. Si teño que dicir a verdade, non lembro moito daquela primeira lectura do libro, pero lembro como me fascinou a forma de falar do escritor que me enfrontaba. Desde aquela mañá seguín a pista a Alberdi e en canto publiquei a maioría dos seus libros tragueinos. E si, despois lin ao libro Unha cadeira na neve. Fíxome unha impresión. O libro está composto por contos que se sitúan en Suecia e algunhas das liñas comúns do libro son imaxes de paisaxes brancas e fríos. A frialdade climatolóxica utilízase tanto na frialdade social como no interior dos personaxes nun mundo frío (e aséptico?) para falar. O libro recíbenos cun conto cru e creo que é moi ben envellecido. E non lembro o xogo que fai no relato Bon Jovi, pero anímovos a volver ler. Na miña lectura actual tamén me sentín frío, soidade e dor.

O xogo de butacas (Elkar, 2009) é a seguinte novela que publicou. É unha novela que me encanta e que teño que recoñecer que tivo unha excelente acollida nos grupos de lectores que programei (a 21ª edición acaba de publicarse). Con todo, si fixámonos na ponte da literatura (páxina web de Armiarma), esta novela curta é a que menos repercusión recibiu dos críticos e a que menos crítica acumula. O xogo de butacas é unha metáfora de vida e morte, xa que cada ancián que morre deixa buxán a cadeira da cafetaría. E estes encargos da cafetaría son a razón para seguir vivo até falar do pasado. É unha novela curta con mulleres protagonistas, fácil de ler e ás veces emotiva.

Despois destes dous libros de presentación, e tras o primeiro parto, Euli-Xiro (Susa, 2017) é un libro escrito cada dúas horas. Así o contou o autor nunha entrevista a Juan Luís Zabala para Berria. Os demais crían que se ía a limitar a ser nai, e por iso escribiu con máis liberdade. Foi un libro escrito por reacción á acollida recibida do ambiente literario de entón. Tras ser nai, sentiu a necesidade de mostrarse a si mesmo e ao mundo como bertsolari e escritor. Son contos máis escuros que os dous libros anteriores, xurdidos dunha sensación e que xeran sensacións: incomodidade, inquietude... Son moi realistas, aínda que teñen moito de absurdo ou de confusión. Cando o lin acordeime do libro Olatz Mitxelena Arrain hezur bat eztarria. A pesar de ser tan diferentes producíronme sensacións parecidas.

O cuarto libro recolle unha crónica de tres décadas de 1980 en Jenisjopli (Susa, 2017). Unha paisaxe ligada ao conflito: a loita armada, a militancia, o cárcere, a droga. Patriarcado. Pero formado por personaxes humanos: enfermidade, vulnerabilidade, pracer, pracer e beleza. Mestúranse a epicidad e a rutina. Con esta combinación, especialmente coa epicidad, o libro recibiu, por unha banda, a preferencia pola crítica masculina con autoridade. O propio Alberdi recoñeceu que só tras a publicación do libro sentiu por primeira vez escritor verdadeiro. E con esta combinación, especialmente coa cotidianeidad, o libro tamén adquiriu o interese dos lectores, xa que é dinámico e permite reflexionar. Neste cuarto libro, as críticas e os lectores uníronse á idea de que se trata dun libro redondo.

O libro Aurkarritik (2019), publicado na colección feminista Lisipe da editorial Susa, é un ensaio baseado en testemuños, tal e como fixo Svetlana Aleksvic no seu libro Guerra non ten mulleres vermellas (Elkar, 2014), Alberdi recolleu quince testemuños para ilustrar o discurso das mulleres sobre a violencia no mundo do bertsolarismo. Paralelamente, como di o propio autor na introdución, “pretende axudar a ampliar e completar a definición tradicional do bertsolarismo” (libros). Aínda que xerou moitos silencios incómodos, foi unha proposta valente e necesaria desde o amor. Algunhas mulleres de bertsolaris conseguiron dar voz a esa reflexión colectiva e compartida dunha maneira didáctica e cun estilo correcto. Con este libro gañou o merecido Premio Euskadi 2020.

Fuxindo do alento da mirada masculina, o libro Dendaostekoak (Susa, 2020) é o máis difícil de clasificar en todos. O autor denominouno como híbrido. Eu diría que a autobiografía é colectiva e material crónico. Con todo, o escritor conseguiu facer unha obra complexa e profunda. A historia narrada a partir das voces de Marijo e Izaskun, nai e tía, ten o seu epicentro na tenda Pitxintxu, formado polo escaparate que dá á rúa, a propia tenda e a trastienda que dá ao río. No libro dáse unha dimensión política ao que se considera post-tenda, intimidade, por unha banda porque se nomean con precisión e trátanse como importantes as cousas que se consideran as cousas das mulleres (estilos de costura, bordados, tipos de tea ou menstruación, violación ou aborto). Doutra banda, porque Alberdi recibe a mirada (e a voz) de dúas mulleres fortes, libres, decisivas e resilentes. Porque, sendo irmás, viviron con debilidade (e o camiño a Karakate).

Nos libros colectivos Lumbung (Txalaparta, 2022) e Bozoak eta gero (Consonni, 2023) tamén participou cun conto.

Como dicía ao principio, Uxue Alberdi realizou unha extensa e extensa carreira literaria. O sistema literario tomouno como unha moza que escribía, pero hoxe é un escritor que buscou a súa propia voz. Cada texto publicado é orixinal. Creou unha rica obra en ton e forma. E pousou a mirada en cousas pequenas e importantes. Demostrou habilidade e capacidade para abrir mundos con palabras.


Interésache pola canle: Euskal literatura
Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

2024-12-05 | Leire Ibar
A Feira de Durango abre as súas portas coa visita dos alumnos
O 5 de decembro celebraranse talleres, conferencias e espectáculos dirixidos ao alumnado e profesorado. A través das dinámicas poder coñecer aos creadores e contactar con eles. O aforamento xa está completo para a mañá do alumnado. ARGIA preparou unha ampla oferta... [+]

"A literatura é un lugar para a complexidade, non para dar leccións"
Uxue Alberdi acaba de publicar a súa sétima obra para adultos, a terceira no conto: Hetero (Susa, 2024). O libro recolle oito narracións, e o punto de partida de todas elas foi unha paisaxe, un momento ou unha relación que lle fixo pararse na memoria e pensar “algunha vez... [+]

O alumnado de ESO presenta o concurso de lectura para o fomento da literatura
Tras o seu éxito nas escolas de Eslovenia, a editorial Alberdania trouxo aos centros educativos de Euskal Herria o concurso de lectura Joko Ona Denontzat: O alumnado da ESO lerá por grupos “libros de alta calidade” e seleccionando avatar irá superando os retos asociados... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"As palabras son pedras para Ernaux e o coitelo de escritura"
A escritora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) traduciu ao euskera un libro de entrevistas no que reflexiona sobre a súa poética e a súa función: A escritura é un coitelo (Katakrak, 2024). Durante a entrevista, ademais de comentar as opcións estéticas e políticas... [+]

‘Politeísmo salvaxe’: catro días nos pensamentos de Angela Davis e Jule Goikoetxea
Goikoetxea publicou un novo libro coa editorial Susa: Politeísmo salvaxe. A pesar de cualificala como novela, é unha crónica doce e viva que fará que o lector se penetre nos pensamentos de Goikoetxea. A presentación tivo lugar no soto da rúa San Jerónimo de Donostia-San... [+]

Coa axuda dos xigantes e rodeados de nenos presentamos o libro 'A aventura xigante'
Unha gran aventura. O libro infantil Salba dezagun kalejira foi presentado de forma especial por ARGIA, na capital guipuscoana. Moitos nenos e pais reuníronse en torno ao conto de Gorka Bereziartua e Adur Larrea, e houbo tempo para a festa, para bailar, para contar contos e... [+]

Aprendendo a escribir contos: por onde empezar e a que seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) e Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) foron convidadas por Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) á segunda dos faladoiros sobre literatura vasca, Idazeaz. O tema deste programa de entrevistas foi o conto vasco, e entre outras cousas, falaron sobre os procesos... [+]

Eguneraketa berriak daude