Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

10 anos despois da matanza de Tarajal, o xenocidio silencioso na fronteira atlántica

  • Na praia de Tarajal, en Ceuta, catorce persoas foron asasinadas hai dez anos, tentando nadar por mar chegar a Europa, entre os disparos da garda civil e a policía marroquí. Os seus familiares e amigos aproveitan o seu aniversario para pedir xustiza, porque a cuestión segue nos tribunais. Xustiza para eles e miles de persoas que morreron despois dela na inmensa fronteira sur de Europa: En 2023 foron 6.618, segundo a asociación Ca-Minando Fronteiras. Morreron oficialmente afogados, pero as políticas migratorias genocidas enterraron os seus corpos e a súa memoria no mar.
Duintasunaren Martxak Tarajalgo hondartzan amaitu du, otsailaren 3an. Argazkia: Coordinadora de Barrios
Duintasunaren Martxa Tarajalgo hondartzan amaitu da beste behin, eta duela hamar urte hildako burkideak gogoratu dituzte. Argazkia: Coordinadora de Barrios.

En Ceuta, unha Marcha de Dignidade lembra unha vez máis aos mortos na praia de Tarajal hai dez anos. Na madrugada do 6 de febreiro de 2014, ao redor de 300 persoas partiron coa intención de pasar por esta pasarela que separa Marrocos do Estado español, a maioría migrantes que fuxían dos conflitivos países subsaharianos. Cando ven retidos polos policías marroquís, moitos saltaron ao mar, xa que a última oportunidade para chegar a Europa era rodear nadando o espigón da praia. Pero alén esperábanlles os pelotazos de goma e botes de fume dos gardas civís.

Algúns ataques proveñen de lanchas en marcha con motos fóra dos antepechos, practicando puntaría con outros desde o propio peirao. Morreron catorce persoas e só 27 conseguiron chegar á praia, pero pronto foron expulsadas e abandonadas nas garras dos xendarmes marroquís.

Algúns ataques producíronse a través de embarcacións en marcha con motos fóra dos antepechos, facendo puntaría desde o propio peirao con outro

Si o que ocorreu na masacre de Tarajal é especial, non é pola indiferenza e a crueldade dos policías fronteirizos, que en moitas ocasións demostráronnos ser hábiles antes e despois, senón pola desesperada traxectoria da causa xudicial durante dez anos. Dezaseis axentes foron chamados a declarar en 2015, pero o xuíz clausurou o caso e foron absoltos reiteradamente ante os recursos interpostos desde entón. Agora mesmo os familiares e amigos dos defuntos esperan que o Tribunal Constitucional español adopte unha decisión.

“Este é un claro exemplo de como se constrúe a impunidade sobre os crimes fronteirizos e como se lexitiman as prácticas de racismo institucional”. Así o di o equipo bilbaíno da Marcha da Dignidade. Bilbao é un dos moitos grupos que se formaron ao longo do Estado español para levar a cabo a mobilización de Ceuta.

Nunha nota remitida a ARGIA dise que este fronteira sur converteuse nun “non sitio”: un territorio no que a lexislación se establece doutra maneira, no que “a xeografía adopta outro concepto xurídico”, como dixo o ex ministro do Interior español, Jorge Fernández Díez. Para a fronteira do Bidasoa que temos dentro de casa, esta afirmación valería exactamente igual.

Yves, Samba, Daouda, Armand, Luc, Roger Chimie, Larios, Youssouf, Ousmane, Keita, Jeannot, Oumaurou, Blaise e outra persoa que non sabe como se chamaba. Todos foron lembrados na Marcha da Dignidade. Pero tamén denuncian o “réxime genocida fronteirizo”: “É importante entender que todo isto naturaliza e estende a guerra de colonización que comezou co réxime de 1492. Reproduce xerarquías raciais baixo a falacia da democracia e os dereitos humanos, e iso faise dentro da súa lóxica xeopolítica e capitalista”.

No longo proceso xudicial, os sobreviventes de Tarajal volveron a criminalizarse, e o que é máis grave, a idea de que migrar é un delito refórzase porque “migraron” coma se a culpa fose desas persoas.

“Son o irmán de Daoud”

As asociacións en defensa dos dereitos dos migrantes consideran que a política migratoria internacional é “necropolítica”, xa que se nega aos mortos o dereito a ser lembrados e a ter un duelo digno. Segundo a avogada do caso Tarajal, Patricia Fernández, “unha forma de racismo é pensar que chorar por unhas persoas non merece a pena porque a morte se converteu en parte da súa traxectoria vital”.

As asociacións en defensa dos dereitos dos migrantes consideran que a política migratoria internacional é “necropolítica”, xa que se nega aos mortos o dereito a ser lembrados e a ter un duelo digno

Esta foi a XI edición da Marcha da Dignidade, que contou co apoio de 250 asociacións, moitas delas vascas. A pequena praia de pedra de Ceuta reúne o 3 de febreiro a decenas de persoas que levan carteis na man, outras abriron unha longa pancarta que esixe verdade, xustiza e reparación, coa sombra da ameazante barreira arriostrante.

“Son o irmán maior de Daouda, unha das vítimas do Tarajal”, comeza un deles. O xornal A Marea recolleu o seu testemuño completo: "Ao lembrar este dez anos quero compartir convosco algúns dos meus sentimentos. Unha cousa amarga chea os nosos corazóns e os das nosas familias. Falo con dor e con moita pena, dez anos despois de que os nosos irmáns fosen despois, anos difíciles. Como morreron, como lles disparou o Goberno… iso non fai máis que profundar na dor”.

De Camerún a Europa, o brazo nadando en sangue

O Ludovic N. Camerunés –non é o seu verdadeiro nome– tiña 15 anos cando ocorreu o Tarajalgo. Anos antes fuxiu co seu tío do seu pobo e iniciou unha viaxe interminable: tras cruzar o deserto foron detidos en Alxeria e separados, o raparigo sobreviviu durante ano e medio en Marrocos, en campamentos clandestinos. Durante ese tempo tentou entrar no Estado español en varias ocasións, pero noutras tantas veces foi capturado, golpeado e expulsado do deserto.

6 de febreiro de 2014 Ludovic N. Estaba na pequena praia de Ceuta. Agora, a súa denuncia foi trasladada á Organización das Nacións Unidas, e a través dun valioso documento difundido polo Centro Europeo para os Dereitos Humanos e Constitucionais (ECCHR) na súa páxina web podemos coñecer o que lle pasou.

O Camerunés non sabía nadar, por iso colleu un flotador e lanzouse á procura da liberdade desexada, agarrándose ás pedras do espigón da praia de Tarajal. Pero os axentes déronlle a benvida dando golpes de borra nos brazos: Que é deixar sen asas no mar a quen non sabe nadar, si non é un intento de homicidio? Co brazo raspado de sangue e sen poder respirar co gas de chorar, seguiu adiante até chegar alén da praia. Pronto foi devolto fóra dos arriostramientos, a Marrocos.

O ano máis mortal dos últimos seis anos

A morte dun familiar é dolorosa, pero cando non se pode falar vólvese insoportable. O colectivo Ca-Minando Fronteiras acendeu a alarma ao aumentar o silencio sobre as persoas que morren no mar tentando entrar en Europa: os mortos convertéronse en tabús porque os estados responden coa represión e as detencións e as súas familias son perseguidas polo estigma: “O recoñecemento social do tabaco favorece as políticas de control da fronteira e os discursos racistas inhumanos”, afirma a asociación no seu último informe.

Ca-Minando Fronteira leva máis de vinte anos traballando en defensa dos dereitos das persoas migrantes (o lector de ARGIA coñecerase seguramente o nome da súa fundadora, Helena Maleno, xornalista e activista perseguida pola xustiza marroquí), e cada ano publica o informe Dereito á Vida (Dereito á Vida) en colaboración con institucións como o Goberno de Navarra.

Os acordos bilaterais de “cooperación” entre o Estado español e Marrocos só perseguen a criminalización do migrante, coa confrontación contra as “mafias”, para que Rabat os envíe máis lonxe da fronteira

No informe Ca-Minando Fronteiras monitoriza as violacións de dereitos humanos e as mortes na fronteira euroafricana occidental, que engloba as Illas Canarias, o estreito de Xibraltar, os itinerarios de Albora e Alxeria, para o que conta cunha rede que traballa “365 días ao ano e 24 horas ao día”. O dato de 2023 é impresionante: 6.618 persoas morreron no mar tentando entrar en Europa por esta fronteira. Esta cifra, en si mesma, debería ser suficiente para crear un terremoto mediático a nivel internacional... Pois non, e podedes esperar.

Desde que hai seis anos iniciouse o informe, o ano pasado foi o máis mortal, o triplo que o ano anterior. A inmensa maioría das mortes producíronse nas perigosas rutas atlánticas cara ás Illas Canarias, concretamente 6.007 mortes.

Represión preventiva de Senegal

Senegal converteuse nun dos principais puntos de partida dos migrantes. O país está gobernado por un sistema colonial de empresas estranxeiras que extraen recursos naturais. Ante a precaria situación económica e as protestas contra o presidente Macky Sall no contexto electoral, miles de mozos e adolescentes saíron á rúa, pero outros moitos non teñen máis remedio que migrar nos caiucos: 843 senegaleses morreron nestas viaxes en outubro, só nun mes.

Cayucoa preto da illa dO Hierro, inmóbil, na foto tomada o 10 de decembro, con 70 persoas no interior.Fotografía: Salvamento Marítimo Español

Os países europeos han externalizado o control migratorio e deron aos estados de orixe a tarefa de reprimir aos migrantes. Así, o Goberno de Senegal, utilizando conceptos pexorativos como migrantes “potenciais”, detén a moitos deles preventivamente antes de partir. Ademais, o cidadán que volve ao seu pobo tras sufrir malos tratos ten que vivir a miúdo cun sentimento de fracaso e culpabilidade, o que xera un gran silencio ao seu ao redor.

Os acordos bilaterais de “cooperación” entre o Estado español e Marrocos van na mesma dirección: só perseguen criminalizar a migración, coa loita contra as mafias. Madrid confésalle a Rabat soberanía sobre amplas zonas marítimas para que este envíe ás persoas que queren pasar a Europa máis lonxe das súas fronteiras.

Moitos migrantes viaxaron máis ao sur, á zona entre as cidades marroquís de Agadir e Dajla do Sahara Occidental, desde onde apenas flotan en lanchas de pneumático para dirixirse ás Illas Canarias. Isto, loxicamente, a medida que aumentou o risco, tamén aumentou a cantidade de mortos en 2023: 1.418 persoas perderon a súa vida.

Na praia de Tarajal, no seu décimo aniversario, "Non violencia nas fronteiras", di. Fotografía: Aldunak

84 barcos tragando océanos enteiros

O maior risco téñeno os cidadáns que viaxan desde Gambia. Todos os anos, normalmente a partir de mediados de outubro, moita xente sae dos seus portos en barcos desapiadados para navegar ao arquipélago español situado a miles de quilómetros.

O ano pasado, polo menos 84 barcos desapareceron no océano para cruzar a fronteira euroafricana, sen deixar rastro. Non hai estatísticas á súa ao redor, son tan invisibles como inmemorables e, como o décimo cuarto amigo que morreu en Tarajal, o seu nome non se coñece

Cando se produce un naufraxio nunha extensa costa africana necesítase a coordinación de moitos países para buscar vítimas “activamente”, pero Ca-Minando Fronteiras denuncia que non é así: “Como ocorre noutras rutas atlánticas, aquí tamén se realizan procuras cunha simple mirada de control”.

O 19 de outubro de 2023, un caiuco saíu de Cartong, na fronteira con Gambia e Senegal, transportando 155 migrantes. 155 persoas coa esperanza de cruzar as portas de Europa polas Illas Canarias e ter unha vida máis digna. Tres semanas despois, os familiares contactaron gravemente cos membros do colectivo Ca-Minando Fronteiras, que aínda non coñecían. Nun principio abriuse ao rescate dos gardacostas alxerinos, pero era un falso rumor. Non apareceron en ningún sitio, o mar tragounas como outras moitas.

O colectivo proactivo dos dereitos dos migrantes asegurou no informe que o ano pasado, polo menos 84 destes barcos desapareceron no océano tentando cruzar a fronteira euroafricana repleta de xente sen deixar rastro. Non hai estatísticas á súa ao redor, son tan invisibles como inmemorables, e como o décimo cuarto amigo que morreu en Tarajal non sabemos o seu nome.


Interésache pola canle: Migrazioa
2024-10-16 | Julene Flamarique
Italia deporta os primeiros migrantes a Albania e Von der Leyen propón estender a iniciativa a toda Europa
Entre as críticas, Italia ha deportado a 16 dos refuxiados a un "centro de acollida" que construíu en Albania. O proxecto, que se decidiu no ano 2023 con motivo dun acordo de Meloni entre Italia e o Ram de Albania, busca "acelerar as xestións migratorias". Os defensores dos... [+]

Liberados o sete detidos de Hendaia, pero deberán comparecer en xaneiro ante o xuíz
Tras prestar declaración na comisaría de Hendaia este mércores pola mañá, foron detidos posteriormente, acusados de “facilitar a entrada de migrantes no Estado francés” o pasado 14 de marzo, día no que Korrika pasou de Irun a Hendaia. Unha multitude de persoas... [+]

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


Materialismo histérico
Non poden aprender euskera

É nai, de Perú, e non podería empezar a aprender eúscaro de cero, como lemos nos xornais (era mentira): aquí talvez si, porque aquí o concello garante ese dereito (Hernani). Si vénme a min ao finalizar o curso (tal e como me viñeron), preguntando que pode facer coa miña... [+]


Un con Manteros
"Non parece que as autoridades estean realmente interesadas en solucionar o estado dos manteros"
Falamos cos membros das tres asociacións que forman parte da plataforma Manteroekin Bat sobre a situación que viven os manteros en Bilbao nos últimos meses: Boubacar Diouf (Mbolo Moye Doole), Luisa Menéndez (ongi Etorri Errefuxiatuak) e Elena Bezanilla (SOS Racismo Bizkaia)... [+]

2024-09-19 | Gedar
A Garda Civil e as forzas militares comprarán outros miles de balas de goma
A Garda Civil ha destinado durante este ano máis de 18.000 euros á compra de bólas de caucho, dentro do material "antidisturbios". A Mariña, pola súa banda, adquirirá 1.500 pelotas de goma. A normativa que regula os medios empregados pola policía non é pública.

"Collía aos migrantes no coche e levábaos fóra das estradas nas que podería estar a Policía"
Aritz leva no seu coche a moitas persoas migrantes para que non lles atropelen, para que non se perdan na escuridade da noite e poidan ir dun lado a outro con seguridade. Lembra especialmente á muller que lle axudou a cruzar a fronteira entre Irun e Hendaia e que durmía na... [+]

Fuxindo da fame e a guerra, como os africanos de agora, os antigos vascos
Traémosvos o fío que o pescador bermeano Andoni Gabantxo publicou na rede social Mastodon en formato de artigo, co seu visto e prace. Nos debates sobre os refuxiados de hoxe non esquezamos que algúns dos refuxiados de onte eran os nosos antepasados, fuxindo dos portos de... [+]

2024-09-16 | ARGIA
Polo menos nove migrantes morren na canle da Mancha e na costa de Ceuta
Polo menos oito migrantes morreron na canle dA Mancha ao naufragar o barco que transportaba a pasaxeiros e tripulantes desde a cidade francesa de Ambleteunse. No que vai de ano, 45 persoas faleceron no seu intento de chegar ao Reino Unido. Doutra banda, unha persoa que tentaba... [+]

Non chames deportación masiva, chama á campaña de mercadotecnia racista
Na maioría dos países ricos de Occidente, a ultradereita está a aburar constantemente o odio e o racismo cara aos migrantes. Emprender plans de deportación foi a resposta de moitos gobernos, xa sexa para deixar aos afgáns en mans dos talibán, como está a pensar Alemaña,... [+]

Alemaña porá controis policiais en todas as fronteiras, tras o ascenso da ultradereita
O Goberno argumenta que se incrementou a "gran carga migratoria" e o "risco de terrorismo islamita", entre outros factores.

O fin de semana celébrase unha comida popular na Txantrea para evitar a expulsión do veciño Moussa
A orde de expulsión é unha ameaza que ten sobre as súas costas o chantre Moussa. Vecinos e veciñas reuníronse para axudar a facer fronte ao proceso.

Ríos

Coa caravana Zabalduz, na cidade de Bihac, en Bosnia Herzegovina, a activista Nihad Suljic explicounos que o río Drina é a maior tumba dos Balcáns. Para que non se esquezan, encárgase de identificar os cadáveres que se atopan e de darlles sepultura, co fin de recoñecer a... [+]


2024-09-03 | ARGIA
O Goberno Vasco pide "reflexión seria" ao Goberno español en plena onda migratoria
A conselleira Nerea Melgosa dixo que é "imprescindible" que o Goberno español dea conta das súas políticas de migración porque as comunidades autónomas "non teñen ningún coñecemento".

2024-08-30 | Gedar
Pedro Sánchez avoga pola deportación das persoas migradas
O Goberno do PSOE quere promover unha "migración circular" que permita a algúns traballadores migrar ao Estado español para realizar unha serie de traballos de carácter temporal e que logo poidan volver aos seus países de orixe.

Eguneraketa berriak daude