Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Faragullas para o África expoliada

Ashanti erresumako gortean erabiltzen zuten txano zeremoniala, britainiar museoek Ghanari mailegutzan utziko dizkioten 32 piezetako bat. Argazkia: Britainiar Museoa

Ghana, 1823. Comeza a primeira guerra entre o Imperio Ashanti e os británicos. En total foron catro as guerras que se prolongaron até 1901. Antes, os europeos controlaban a Costa de Ouro do país. Pero a abolición da escravitude de 1807 provocou o declive do negocio costeiro e os membros da etnia ashanti aproveitaron para estender o reino interior cara á costa. Finalmente, os británicos gañaron o conflito e Ghana haberíase protectorado até conseguir a independencia (1957).

Durante o conflito, os británicos aproveitaron a Ashanti para expoliar o patrimonio artístico e cultural do Imperio, como se fixo en moitos outros lugares de África e do Imperio Británico en xeral. Agora regresa a Ghana 32 pezas roubadas da corte do rei ashanti: varias insignias de ouro, un anel, unha pipa, un gorro cerimonial… Delas 17 pertencen ao Museo Vitoria & Albert e outras 15 ao Museo Británico. Pero ese retorno farase en condicións especiais. Por unha banda, o número de pezas é moi pequeno e por outro, as pezas non quedarán definitivamente en Ghana, senón que se devolverán en préstamo de tres anos, mediante un contrato que poderá prorrogarse por outro tres. Ademais, as pezas non se deixarán en mans do Goberno de Ghana, senón en mans do Rei Otumfo Osei Tutu II ashanti, que actualmente só cumpre funcións cerimoniais.

Devandito reintegro realizarase en condicións especiais. Por unha banda, o número de pezas é moi pequeno e por outro, as pezas non quedarán definitivamente en Ghana, senón que se devolverán nun préstamo de tres anos, mediante un contrato que poderá prorrogarse por outro tres

Nana Oforiatta Ayim, asesora do ministro de Cultura de Ghana, sinalou que estas pezas son “parte da alma da nación” e que o préstamo é “un bo punto de partida”. Pero non todos opinan o mesmo en Ghana e noutros lugares de África, como Nixeria, que leva décadas loitando por devolver os Bronces de Benín, e moitos cren que aceptar o préstamo é recoñecer que estas pezas son propiedade do Reino Unido.

“Compartir” o expoliado

As declaracións británicas non fixeron senón aumentar a preocupación de moitos africanos. Tristam Hunt Victoria & Albert, director do museo, quixo tranquilizar aos outros museos europeos con patrimonio expoliado, asegurando que este contrato de préstamo non abrirá portas para devolver o patrimonio á súa orixe. Ademais, Hunt explica que estas poucas pezas que van devolver foron expoliadas nunhas condicións especiais, xa que foron saqueadas durante a guerra: “Si os museos temos obxectos obtidos na guerra ou saqueados en campañas militares, é a nosa responsabilidade pensar en como compartir eses obxectos dunha maneira máis xusta cos países de orixe”.

Por unha banda, ao falar de compartir, pecha as portas ao regreso definitivo. Por outra banda, limita moito os casos de expoliación que considera que deberían estudarse; moitos deles foron “legais”, é dicir, realizáronse sen romper as leis da época, pero sempre entre os países dominantes e dominados, nunha relación de poder desigual. En definitiva, respondendo a uns poucos casos “conflitivos”, pretenden reforzar a lexitimidade da maioría dos outros.

Ademais, o debate de devolución do expoliado céntrase en cuestións mediáticas concretas, como os mármores do Partenón no Museo Británico ou o busto de Nefertiti no Museo de Berlín. Se estes casos, que estiveron trabados durante décadas, resolvésense a favor dos países de orixe, quizais poderían abrir o camiño para resolver outros espolios da mesma maneira. Pero mentres tanto, as pezas quedan á sombra desas “estrelas” sen eco, sen posibilidade de presionar.

E así, non teñen máis remedio que aceptar as faragullas que lles ofrecen os museos occidentais, aínda que saiban que isto reforza e perpetúa a propiedade dos espoliador.


Interésache pola canle: Denboraren makina
Muga-zergek depresioa areagotzen dute

Washington (AEB), 1930eko ekainaren 17an. AEBetako Kongresuak Muga-Zergen Legea onartu zuen. Smoot-Hawley Legea ere esaten zaio Reed Smoot senatariak eta Willis Hawley diputatuak bultzatu zutelako.

Legeak 900 produktu ingururako inportazio zerga-mugak %40 eta %60 artean igo... [+]


Cadáveres romanos cimentación de Viena

Durante as obras de restauración dun campo deportivo no barrio vienés de Simmering, atopouse en outubro de 2024 unha fosa común cuns 150 cadáveres. Chegouse á conclusión de que se trataba de lexionarios romanos. Morreron ao redor dos 100 anos. Ou, mellor dito, que os... [+]


Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Lineal Á inscrición máis longa

Lineal A é a escritura minoica utilizada fai 4.800-4.500 anos. Recentemente, no emblemático palacio de Knossos en Creta, descubriuse un obxecto de marfil, probablemente utilizado como cetro de cerimonia. O obxecto consta de dúas inscricións, unha no mango é máis curta e os... [+]


Homes á fronte, mulleres á ponte

Londres 1944. Unha muller, de nome Dorothy, foi fotografada mentres realizaba labores de soldadura na ponte de Waterloo. Non temos máis datos sobre Dorothy que o seu nome, pero até hai dez anos tampouco o sabiamos. A serie de fotografías foi atopada en 2015 pola historiadora... [+]


Homosexualen aurkako Bilboko auzitegia

Bilbo, 1954. Hiriko Alfer eta Gaizkileen Auzitegia homosexualen aurka jazartzen hasi zen, erregimen frankistak izen bereko legea (Ley de Vagos y Maleantes, 1933) espresuki horretarako egokitu ondoren. Frankismoak homosexualen aurka egiten zuen lehenago ere, eta 1970ean legea... [+]


Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Benetako ninjek ez dute misteriorik

Japonia, XV. mendea. Espioitzan eta hilketa ezkutuetan espezializatutako eliteko talde militarra sortu zen. Edo horixe uste du behintzat Stephen Turnbull historialari britainiarrak. Beste aditu batzuen ustez, askoz lehenago sortu ziren ninjak, duela 2.300-2.500 urte inguru. Eta... [+]


Egutegia zilarrezkoa ilargian

Chão de Lamas-eko zilarrezko objektu sorta 1913an topatu zuten Coimbran (Portugal). Objektu horien artean zeltiar jatorriko zilarrezko bi ilargi zeuden. Bi ilargiak apaingarri hutsak zirela uste izan dute orain arte. Baina, berriki, adituek ilargietan egin zituzten motibo... [+]


Boteretsuegia emakumea izateko

Hertfordshire (Ingalaterra), 1543. Henrike VIII.a erregearen eta Ana Bolenaren alaba Elisabet hil omen zen Hatfield jauregian, 10 urte besterik ez zituela, sukarrak jota hainbat aste eman ondoren. Kat Ashley eta Thomas Parry zaintzaileek, izututa, irtenbide bitxia topatu omen... [+]


Tutankamon eta gero, Tutmosis II.a

Luxorren, Erregeen Haranetik gertu, hilobi garrantzitsu baten sarrera eta pasabide nagusia aurkitu zituzten 2022an. Orain, alabastrozko objektu batean  Tutmosis II.aren kartutxoa topatu dute (irudian). Horrek esan nahi du hilobi hori XVIII. dinastiako faraoiarena... [+]


Trumpek miresten badu...

AEB, 1900eko azaroaren 6a. William McKinley (1843-1901) bigarrenez aukeratu zuten AEBetako presidente. Berriki, Donald Trump ere bigarrenez presidente aukeratu ondoren, McKinleyrekiko miresmen garbia agertu du.

Horregatik, AEBetako mendirik altuenari ofizialki berriro... [+]


Urruñako emakumeak, matxino eta biktima

Urruña, 1750eko martxoaren 1a. Herriko hainbat emakumek kaleak hartu zituzten Frantziako Gobernuak ezarritako tabakoaren gaineko zergaren aurka protesta egiteko. Gobernuak matxinada itzaltzeko armada bidaltzea erabaki zuen, zehazki, Arloneko destakamentu bat. Militarrek... [+]


Kanibalismoa bizirauteko

Poloniako Maszycka kobazuloan duela 18.000 urteko arrastoak topatu zituzten XIX. mendearen amaieran. Baina berriki giza hezurrak teknologia berriak erabiliz aztertu eta kanibalismo zantzu garbiak aurkitu dituzte. 

Ez da ikerlan bat ondorio horretara iristen den lehen... [+]


Eguneraketa berriak daude