Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Faragullas para o África expoliada

Ashanti erresumako gortean erabiltzen zuten txano zeremoniala, britainiar museoek Ghanari mailegutzan utziko dizkioten 32 piezetako bat. Argazkia: Britainiar Museoa
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ghana, 1823. Comeza a primeira guerra entre o Imperio Ashanti e os británicos. En total foron catro as guerras que se prolongaron até 1901. Antes, os europeos controlaban a Costa de Ouro do país. Pero a abolición da escravitude de 1807 provocou o declive do negocio costeiro e os membros da etnia ashanti aproveitaron para estender o reino interior cara á costa. Finalmente, os británicos gañaron o conflito e Ghana haberíase protectorado até conseguir a independencia (1957).

Durante o conflito, os británicos aproveitaron a Ashanti para expoliar o patrimonio artístico e cultural do Imperio, como se fixo en moitos outros lugares de África e do Imperio Británico en xeral. Agora regresa a Ghana 32 pezas roubadas da corte do rei ashanti: varias insignias de ouro, un anel, unha pipa, un gorro cerimonial… Delas 17 pertencen ao Museo Vitoria & Albert e outras 15 ao Museo Británico. Pero ese retorno farase en condicións especiais. Por unha banda, o número de pezas é moi pequeno e por outro, as pezas non quedarán definitivamente en Ghana, senón que se devolverán en préstamo de tres anos, mediante un contrato que poderá prorrogarse por outro tres. Ademais, as pezas non se deixarán en mans do Goberno de Ghana, senón en mans do Rei Otumfo Osei Tutu II ashanti, que actualmente só cumpre funcións cerimoniais.

Devandito reintegro realizarase en condicións especiais. Por unha banda, o número de pezas é moi pequeno e por outro, as pezas non quedarán definitivamente en Ghana, senón que se devolverán nun préstamo de tres anos, mediante un contrato que poderá prorrogarse por outro tres

Nana Oforiatta Ayim, asesora do ministro de Cultura de Ghana, sinalou que estas pezas son “parte da alma da nación” e que o préstamo é “un bo punto de partida”. Pero non todos opinan o mesmo en Ghana e noutros lugares de África, como Nixeria, que leva décadas loitando por devolver os Bronces de Benín, e moitos cren que aceptar o préstamo é recoñecer que estas pezas son propiedade do Reino Unido.

“Compartir” o expoliado

As declaracións británicas non fixeron senón aumentar a preocupación de moitos africanos. Tristam Hunt Victoria & Albert, director do museo, quixo tranquilizar aos outros museos europeos con patrimonio expoliado, asegurando que este contrato de préstamo non abrirá portas para devolver o patrimonio á súa orixe. Ademais, Hunt explica que estas poucas pezas que van devolver foron expoliadas nunhas condicións especiais, xa que foron saqueadas durante a guerra: “Si os museos temos obxectos obtidos na guerra ou saqueados en campañas militares, é a nosa responsabilidade pensar en como compartir eses obxectos dunha maneira máis xusta cos países de orixe”.

Por unha banda, ao falar de compartir, pecha as portas ao regreso definitivo. Por outra banda, limita moito os casos de expoliación que considera que deberían estudarse; moitos deles foron “legais”, é dicir, realizáronse sen romper as leis da época, pero sempre entre os países dominantes e dominados, nunha relación de poder desigual. En definitiva, respondendo a uns poucos casos “conflitivos”, pretenden reforzar a lexitimidade da maioría dos outros.

Ademais, o debate de devolución do expoliado céntrase en cuestións mediáticas concretas, como os mármores do Partenón no Museo Británico ou o busto de Nefertiti no Museo de Berlín. Se estes casos, que estiveron trabados durante décadas, resolvésense a favor dos países de orixe, quizais poderían abrir o camiño para resolver outros espolios da mesma maneira. Pero mentres tanto, as pezas quedan á sombra desas “estrelas” sen eco, sen posibilidade de presionar.

E así, non teñen máis remedio que aceptar as faragullas que lles ofrecen os museos occidentais, aínda que saiban que isto reforza e perpetúa a propiedade dos espoliador.


Interésache pola canle: Denboraren makina
Argizaria: bizitzaren eta heriotzaren artean

Paris, 1845. Frédéric Bastiat (1801-1850) ekonomialari eta politikari lapurtarrak Pétition des fabricants de chandelles (Kandelagileen eskaera) satira idatzi zuen. Protekzionismoaren aurkari sutsua, kandelagileek "bere argia salneurri baxuegitan... [+]


Auxerreko haur txikien hilerria

Aurtengo neguan INRAPeko (Ikerketa Arkeologiko Prebentiboen Institutu Nazionala)  arkeologoek nekropoli berezia aurkitu dute Auxerreko (Frantziako Estatua) erdigune historikoan: haur jaioberrientzako edo hilda jaiotako haurrentzako erromatar garaiko hilerria. K.o. I. eta... [+]


Bederatzigarrena eta azkena

Viena, 1824ko maiatzaren 7a. Ludwig Van Beethovenen (1770-1827) 9. Sinfonia estreinatu zen. Konpositore alemaniarrak bukatu zuen azken sinfonia izan zen, baina, asmoari erreparatuta, lehena izan zela ere esan liteke. Beethovenek 1799 eta 1800 urteetan idatzi zuen 1. sinfonia;... [+]


A redada penal hospitalaria na memoria

Nacemento 27 de xuño de 1944. Os soldados alemáns realizaron unha redada nun pequeno pobo duns 80 habitantes de Zuberoa. Oito persoas morreron no acto e dezanove foron detidas, todas civís, das que nove serían deportadas e só dous sobrevivirían dos campos de concentración... [+]


Outro desembarco en Normandía

No outono de 1415 estalou a batalla de Agrincourt entre Inglaterra e Francia, unha das guerras máis decisivas da Guerra dos Cen Anos. Para iso, cando Enrique V, rei de Inglaterra e señor de Irlanda, decidiu enviar ese verán o seu exército a Francia, os soldados desembarcaron... [+]


Non todos os mortos valen o mesmo

Normandía. 6 de xuño de 1944. Iniciaron a operación Overlord: Miles de soldados británicos, estadounidenses e canadenses desembarcaron nas praias de Normandía para cambiar drasticamente o rumbo da Segunda Guerra Mundial e, por tanto, da historia. Ou polo menos iso é o que... [+]


Xemelgo dixital Uruken

foi fundada por R fai uns 6.500 anos. E recentemente, o arqueólogo do Instituto Alemán de Arqueoloxía, Max Haibt, creou o "xemelgo dixital" da cidade, utilizando a tecnoloxía utilizada nos videoxogos.

O equipo realizou un rexistro tridimensional dos 40 quilómetros cadrados... [+]


Leccións de historia e esclerose múltiple

Mallorca, 1968. Nace a historiadora Joana María Escartin. En 1989 foi diagnosticado de esclerose múltiple e faleceu o pasado 30 de maio na súa cidade natal, aos 56 anos de idade, coincidindo co día internacional da esclerose múltiple.

Cursou os seus estudos na UIB... [+]


A intervención oncolóxica máis antiga

Hai dous anos, o arqueólogo catalán Edgard Camarós, dous cranios humanos e Cancro? atopou un cartón de motivos dentro dunha caixa de cartón na Universidade de Cambridge. Os cranios viñan de Giga, de Exipto e recentemente publicou na revista Frontiers in Medicine, o seu... [+]


Si vesme chorar

Conca do Elba, 1417. Debido á seca, o nivel do río descendeu considerablemente e alguén marcou o nivel da auga nunha pedra, tallando un letreiro: “Si ves de novo esta pedra, chorarás. A auga estaba neste nivel en 1417”.

O seguinte letreiro é de 1616: “Si vesme,... [+]


Enterro de Míster Spanish

Marfa (EEUU), 1954. Na escola primaria Blackwell desta localidade do deserto de Texas, os nenos foron forzados a participar nunha peculiar cerimonia. O profesorado repartiulles anacos de papel e pediulles que escribisen: “Non vou falar español, nin na escola nin no... [+]


O videoxogo Xapón do século XIX

Hai unhas semanas Sony lanzou o videoxogo Rise of the Remaknin, no que os expertos destacaron a posición histórica do xogo. O xogo está situado no Xapón de mediados do século XIX, nas proximidades de Yokohama, Edo e Kyoto.

Ou foron os últimos anos da era, nos anos... [+]


Rafah: a división de 4.000 anos

Exipto, a.C. 1303. O faraón Seti I recibiu nun letreiro as campañas militares realizadas na zona de Gaza e Siria. En devandita inscrición mencionouse por primeira vez ao pobo de Robihwa. Así o chamaban os exipcios, mentres que os asirios chamaron Rafihu, os gregos e os... [+]


Olaría dos aborígenes australianos

Os membros da Universidade James Cook e do Consello de Investigación de Australia descubriron fragmentos de cerámica de fai 2.000-3.000 anos na illa de Jiigurru, no noroeste de Australia. Son os restos cerámicos máis antigos descubertos até agora en Australia. O estudo... [+]


Censados no padrón

Roma, a.C. 443. Por primeira vez elixíronse censores. Dous séculos despois sería a magistratura máis importante da República. Cada cinco anos elixían dous censores entre senadores consulares.

Tratábase dun cargo de gran responsabilidade: encargábanse principalmente do... [+]


Eguneraketa berriak daude