Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O destino dos baluches: riqueza subterránea, conflito en terra

  • Os baluches que coñecemos a Gutiérrez en Europa denuncian a súa adhesión á pobreza e a expropiación dos seus recursos naturais. Durante décadas, a opresión, infestada de secuestros, torturas e asasinatos, non será eliminada pola construción do corredor Txina-Paquistán que lles anuncian "desenvolvemento" e a ampliación do porto de Gwadar. Pola contra, si non se suaviza a riqueza gretada, pode aumentar o ciclo da violencia.
Txinak Gwadar hirian finantzatzen duen aireportu berriaren eraikuntza. Kokapen estrategikoa duen portu horretan garatuko dituen azpiegituretarik askok ez dute balutxeen oinarrizko beharrekiko lotura zuzenik.
Txinak Gwadar hirian finantzatzen duen aireportu berriaren eraikuntza. Kokapen estrategikoa duen portu horretan garatuko dituen azpiegituretarik askok ez dute balutxeen oinarrizko beharrekiko lotura zuzenik.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En xaneiro Irán atacou o territorio de Paquistán e Paquistán respondeu o mesmo. Segundo os dous estados, o da parella era o "terrorismo". Referiuse ao momento elixido por Irán para iso, xa que atacou simultaneamente a Kurdistán de Iraq e a Siria. En cambio, máis se mencionou a historia de Balutxistán, que atravesa a fronteira entre Irán e Paquistán, e a orixe dos grupos chamados terroristas.

No diálogo "Sen empatía dificilmente poderás transmitir sufrimento alleo" que ofreceu Karlos Zurutuza a ARGIA en 2012, afirmaba que temos un gran descoñecemento de Oriente, e que, sobre todo falando de Baluchistán, moita xente cre acertar ese nome, porque é unha rexión tan descoñecida.
Dividido entre o tres Estados

Bam, Sulaiman e Kirthar, o arroio Helmand e o golfo de Omán rodean Baluchistán. Como os kurdos teñen a lingua iraniana (balutxia), e viviron durante 1000 anos nesta zona, principalmente nas tribos confederacións, aínda que no século XVIII o reino de Kalat constitúese no centro do territorio.No século XIX os imperios persas e británicos conquistaron e dividiron o territorio, deixando unha pequena franxa do norte en mans do imperio afgá.

No século XX, o ex reino de Kalat garantiu a independencia de Paquistán, coa intención de conseguir unha autodeterminación para os baluches, pero Islamabad sempre lles negou ese dereito.

A descolonización non mellorou a situación: hoxe en día é a rexión máis subdesenvolvida tanto en Irán como en Paquistán

A descolonización non mellorou a situación: hoxe en día é a rexión máis subdesenvolvida tanto en Irán como en Paquistán, aínda que o subsolo é moi rico. Ou precisamente por iso: para moitos baluches, Islamabad e Teherán mantéñenos voluntariamente na pobreza e na ignorancia, para que ambos os estados exploten os seus recursos sen obstáculos. A loita armada de baluches iniciouse primeiro contra Paquistán. As tensións aumentaron na década de 1960, despois de que os Islamabad reducisen a autonomía das rexións e os grupos armados baluches esixían parte dos beneficios da maior fosa de gas de Paquistán na cidade de Sui. Coa axuda de Irán, a dura represión debilitou a guerrilla durante case 30 anos ata que resucitou en 2005.

Aquel ano, un capitán Suin secuestrou, torturó e violou á doutora e militante feminista Shazia Khalid. As autoridades mantiveron o preito en segredo e Khalid pasou os meses seguintes ameazados. Como consecuencia diso, a tribo Bugti levantou revoltas cortando durante varias semanas a subministración de gas en Paquistán e o presidente Musharraf respondeu con ataques de F-16 avións, bombas de dispersión, puros fósforos e outras armas químicas. Nesta represión, os servizos de seguridade paquistanís secuestraron, torturaron e asasinaron a miles de persoas. Segundo Voice for Baloch Missing Persons (A voz das persoas que falsifican) máis de 7.000 desapareceron.

Na rexión que depende de Irán tamén a situación é dura: os baluches son discriminados por ser minoritarios e sunitas. Segundo Amnistía Internacional, en 2021, polo menos o 19% das execucións habidas en Irán eran baluches, que só representan o 2% da poboación iraniana. Debido á escaseza, moitos mozos están a ser contrabandos, sobre todo pasando gasolina de Irán a Paquistán. Cando son detidos acúsaselles de tráfico de drogas, o que leva á pena de morte en Irán.

En setembro de 2022 unha moza de 15 anos foi violada por un policía na cidade de Chabahar. Seis días despois, o asasinato de Jina Mahsa Amini, unha moza de orixe kurda en Teherán, espertou insurreccións en toda Irán baixo a lema Vida, Liberdade. Houbo manifestacións especialmente masivas de Kurdistán e Balutxistán, cubertas de fortes represións. O 29 de setembro, na cidade de Zaheda, a policía asasinou a 82 persoas a tiros. A represión mantense desde entón: Segundo o dereito humano activista Farzin Cadkhodaei, os secuestros e as detencións colectivas convertéronse en habituais, e moitas veces utilízase a tortura para forzar declaracións falsas de crimes con pena de morte.

A xente pobre na terra, o subsolo rico: que futuro?

Ademais do gas de Sui, en Balutxistán hai moitos recursos minerais. Estes recursos poden saír aínda máis rápido polo subsolo, xa que un do seis corredores da iniciativa "Cinto e Camiño" de China atravesa Balutxistán. Chega ao Gwadar, porto cunha posición estratéxica desde o Golfo Pérsico cara ao Mar Vermello. O impacto global desta iniciativa foi comparado co plan Marshall da posguerra mundial. Pola contra, Pello Zubiria Os terremotos volveron a chocar sobre a India de Kaxmir e sobre Paquistán China e EE.UU. na reportaxe explicaba que a saída do corredor desde Xinjiang axuda a entender a opresión do goberno de Pequín sobre os torrentes da rexión.

En canto á situación dos menos, a colaboración de Pequín e Islamabad non predí por tanto aos baluches

En canto á situación dos menos, a colaboración de Pequín e Islamabad non predí aos baluches. Segundo Asad Iqbal Butt, vicepresidente da Comisión de Dereitos Humanos en Karachin, os baluches non teñen esperanza de obter beneficios deste proxecto. Todos os traballadores chegaron de China ou de Pendue, a provincia máis rica de Paquistán, baixo a vixilancia do exército: non dan traballo aos baluches porque din que non son suficientemente cualificados, pero para moitos Islamabad non se confía deles. Con esta perspectiva non é de estrañar que a BLA (o Exército de Liberación de Balutxistán, o principal grupo armado) considere cada vez máis os intereses de China como destino. Con todo, China segue investindo na mina de ouro e cobre de Sainda e en especial nas infraestruturas da contorna do porto de Gwadar: prolongación da autoestrada, infraestrutura para importar electricidade desde Irán, unha central térmica, unha terminal LNG, un aeroporto, unha instalación de desalación de auga, vivendas de gama alta, hoteis de cinco estrelas, un expositor, o Hospital da Compañía Paquistaní-Chinesa Aramburu, e un Hospital de Finauco. Todo iso queda moi lonxe das necesidades dos baluches que sobreviven na pobreza.

O 30 de xaneiro, mentres escribo este parágrafo, a LDF comete un ataque contra os edificios militares e o cárcere da cidade de Mach. Si non se distribúe mellor a prosperidade, a paz dificilmente conseguirase en Balutxistán...


Últimas
Protestak piztu dira Turkian, Istanbulgo alkate eta Erdoganen aurkari nagusia atxilotu ostean

Ekrem Imamoglu Erdoganekein lehiatzekoa da hurrengo presidentetzarako bozetan, CHP Herriaren Alderdi Errepublikanoa alderdiaren hautagaitzara aurkeztu den bakarra baita. Ustelkeria eta "terroristekin kolaboratzea" egotzi diote, eta bere atxiloketaren ostean piztutako... [+]


Hezkuntza publikoko irakasleen greba egunak %75eko jarraipena izan du, sindikatuen arabera

Astelehen arratsalde-gaueko negoziaketa bilera luzearen ostean aurreakordiorik lortu gabe, EAEko hezkuntza publikoko irakasleak grebara deituak izan dira berriz ere; urtea hasi denetik bosgarren greba eguna izan da asteartekoa. Lanuzteek %75eko jarraipena izan dutela adierazi... [+]


Elkarretaratzeak egin dituzte Euskal Herriko dozenaka hezkuntza zentrotan, Israelek hildako haur palestinarrak oroitarazteko

Gure Haurrak ere Badira ekimenak deituta, Israelek azken egunetan Gazan hildako gehienak haurrak direla salatu dute. Gobernuei eta erakundeei Israelekin harreman oro etetea ere exijitu diete, "genozidio honen aurka argi eta tinko" lerratu daitezen.


Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Koordinakundea eratu dute, Bigarren Mundu Gerran deportatu zituzten euskal herritarrak ezagutarazteko

Deportazioaren Memoriarako Euskal Koordinakundeak aintzat hartu nahi ditu Hego Euskal Herrian jaio eta bizi ziren, eta 1940tik 1945era Bigarren Mundu Gerra zela eta deportazioa pairatu zuten herritarrak. Anton Gandarias Lekuona izango da haren lehendakaria, 1945ean naziek... [+]


Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


ANALISIA
Brandt eta Gorvatxov, non zaudete?

Hitlerren armadak milioika sobietarren heriotza ekarri zuen Bigarren Mundu Gerran Sobiet Batasuna inbaditu zuenean. Gerra amaituta, Iosif Stalinen obsesioa zen Alemania eta Errusia artean babes herrialde-lerro bat osatzea; horra, besteak beste, Varsoviako Itunaren sorrera... [+]


Jaurlaritzaren proposamenak Lehen Mailako Arreta “are gehiago prekarizatzea” ekarriko lukeela adierazi du Espainiako Osasun Ministerioak

EAEn BAMEa (famili medikuen formazioa) lau urtetik hiru urtetara jaistea eskatu du Jaurlaritzak. Osakidetzaren "larritasunaren" erantzukizuna Ministerioari bota dio Jaurlaritzako Osasun sailburu Alberto Martinezek: "Ez digute egiten uzten, eta haiek ez dute ezer... [+]


2025-03-25 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Hego Korea: ‘impeachment’-aren kulebroia amaitzear da, baina krisi politikoa ez

Kolpismoaren lehen ikasgaiak errepasatu gabe, abenduaren 3an Hego Koreako Yoon presidenteak jo nahi izan zuen estatu-autokolpeak sututako krisi politiko erraldoia kitatzeko asko geratzen da oraindik. Baina haren porrotak abian jarritako impeachment prozedura amaitzear da.


Nafarroako Euskaraldiaren hamaikakoa, prest

Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez  Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]


Gasteiz Anitza sortu dute, auzoetako arazoak integrazioaren bidez konpontzeko

Hainbat kolektibo daude Gasteiz Anitzaren atzean. Egoera larrien aurrean "soilik poliziaren esku hartze gehiago" eskatzen duen eta "eskubideen urraketei entzungor" egiten dion ereduaren aurrean, beste praktika eredu bat egiteko saiakera dela adierazi dute... [+]


2025-03-25 | ARGIA
Kaleratze arriskuan dago 40 urtez elikadura burujabetza landu duen Bizkaigane proiektua

Bizkaigane elkarteak elikadura burujabetzan oinarritutako proiektua du Errigoitin (Bizkaia), 1983tik. Instalazioak dauden lur eremutik aterarazi nahi du lur jabeak elkartea. EHNE Bizkaia sindikatuak adierazi duenez, instalazioek lege eta administrazio eskakizun guztiak betetzen... [+]


2025-03-25 | Euskal Irratiak
Giza-kate bat Baionan, arrazismoaren eta faxismoaren goititzearen kontra

Hirurehun bat pertsona hurbildu ziren jende katea osatzeko Marengo eta Pannecau zubien artean.


Eguneraketa berriak daude