Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Teño claro a miña semente: caracterizar a cultura vasca e a memoria histórica a través da danza”

  • Janire Etxabe (1979, Arrankudiaga) dedícase á danza vertical, combinando clases de formación con producións propias. En 2021 publicou Harria Herria, en 2022 Dendu e en 2023 Gure(R). En breve presentará o seu primeiro individual: Antigamente. “Entendo o medo dos responsables culturais, pero a danza vertical é moi segura”, di. O risco é a precariedade.
Argazkia: Busturialdeko Hitza.
Argazkia: Busturialdeko Hitza.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Hastapena, modu bitxian

“[Barreak] Oso era berezian gertatu zen: Araban eskalatzen nenbilela azpitik bi frantses pasa ziren, eta dantza bertikala egiten ote nenbilen galdetu zidaten. Harrituta, erantzun nien aspertuta nengoelako ari nintzela saltoka. Jaisteko esan eta dantza bertikalaren bideo bat erakutsi zidaten. Soka nire pasioa da: dantza hura ikustean maitemindu egin nintzen, ‘nik hau egin nahi dut’ pentsatu nuen. Diman bizi nintzen orduan, eta bertako pareta batean praktikatzen urratuta bukatzen nuen beti: asunak, zuhaitzak...Mapetan pareta bertikalen bila jarrita deskubritu genuen Gautegizekoa, eta hara bizitzera joatea erabaki nuen Andrabide harrobitik gertu egoteko, gaur egun Arrankudiagan bizi arren.”

A danza é a danza vertical. A que dis a vertixe?
Precariedade. Esta é a miña profesión e a axenda do ano que vén adoita ser a miúdo unha folla branca. Cada vez que estreo creación me vacio e dáme medo: e agora que? Non hai descanso. Ao principio compaxinaba a educación coa danza vertical, pero cada vez reducía máis a actividade para chegar á danza ata que decidín apostar pola danza vertical.

Que che fai atar ou soltar as cordas?
As dúas cousas. Por unha banda, liberarme: fago o que amo. Entre tanto, tiven unha operación no brazo (moi dura psicoloxicamente), pero xa estou recuperado. A danza e a corda son a miña paixón, e iso vinculoume. O noso é un traballo moi continuo, creativo, físico e produtivo. Desde que empezas a saír, o camiño é longo: ir ao monte, seleccionar planos, completar o guión, gravar voces, crear música, gravar, coreografiar e traballar… Na parede todo vai por segundos coordinado, o que require moito traballo: facer probas para saír á parede con roupa, medir a forza e o empuxe de cada corpo para terminar os saltos ao mesmo tempo… Gravamos todos os ensaios para afinar os movementos.

Imaxe das documental 'Liñas de vento'.


Desta disciplina artística depende 360º. Na parede non se ve todo o traballo posterior.
É inimaxinable. Necesito ano e medio ou dous para crear a función. A creación non é só un ámbito coreográfico: redacción do proxecto, preparación de dossieres, reunións de presentación… É imposible manter a compañía sen apoio económico e social: técnicos de altura e luz, plans de seguridade, áreas de ensaio, ensaios de bailaríns, estancias de creación, vestiario, comunicación e distribución... Todo iso tras 25 minutos de emisión, moito traballo diario.

Ademais, imparto clases de danza vertical nas escolas de Gernika e Gautegiz-Arteaga e organizo cursos intensivos ao longo do ano, no inverno e no verán nas paredes ou bosques das montañas. Non podemos vivir de producións e retransmisións en directo, é moi precario. O meu proxecto persoal é Dimegaz, co que realizo producións, proxectos persoais ou curtametraxes da compañía Canteiras Dantza Vertical, e o proxecto de formación é Dingilizke.

En breve presentará o seu primeiro individual.
Chamarase antigamente. A preestrea terá lugar o 14 de abril no Teatro de Urnieta, onde se realizará a última estancia artística. A presentación quéroa facer en Bizkaia á volta de xuño, pero seguimos buscando sitio. Tamén me gustaría terminar o documental "As liñas de vento" e estrealo no Festival de Cine de Montaña de Bilbao.

"Desde que empezas a saír, o camiño é longo: ir ao monte, seleccionar planos, completar o guión, gravar voces, crear música e gravar, crear e traballar a coreografía... ".


Que é Outrora do presente?
Inspireime no canto Altabizkar de Benito Lertxundi. A miña nai estivo moi presente. Vou saír cun obxecto xigante que vai cambiando de simboloxía e de forma en directo. Vou estar coa cabeza das mulleres: a inquisición española prohibiu a levada e quixen transmitir así a carga social da nosa cultura. Na adolescencia, na vellez... mesturaranse as emocións e as guerras de cada etapa. Estudar Belas Artes levoume a fusionar a danza vertical con outras artes plásticas.

Mentres tanto, seguiremos con Gure(R)a, en Bilbao estaremos en Loraldia, no palacio Euskalduna, o 23 de marzo. Nas actuacións sempre queda patente a nosa tradición e memoria histórica. Na nosa actuación, por exemplo, referímonos á caza de bruxas coa axuda das palabras de Toti Martínez, aínda que hoxe en día as mulleres non fuman no lume, demostramos que nos seguen fumando. A arte é un instrumento de reivindicación social, e os artistas temos a oportunidade de pór as sementes do que ocorre na sociedade, e a miña semente é moi clara: caracterizar a cultura vasca, a tradición, e a nosa memoria histórica a través da danza vertical.

Es rochoso. A natureza é o teu fogar?
Si, gústanme os espazos naturais. Algunhas zonas teñen un gran significado. Os favoritos son o monte e a parede de Anboto; e para adestrar, as canteiras. O proceso de iniciación realízoo normalmente de forma individual, dedicando moito tempo ás paredes da montaña.

Non danamos os edificios, case nunca o perforamos. A danza vertical pódese realizar en calquera parede ou anteiglesia da localidade. Entendo o medo dos responsables culturais, pero é moi seguro. Os espectáculos teñen todas as garantías de seguridade.

Hai canteiras ou canteiras en escolas?
Si. A compañía de danza Canteiras quere crear unha canteira, por iso damos clases. Moita xente está interesada en aprender en Euskal Herria. Os grupos están completos e anímanse moito aos cursos intensivos. Iso é moi positivo. Nós gustaríanos que a xente seguise coa danza vertical: que o desexo de aprender e crear siga en Euskal Herria e desde o eúscaro.


Interésache pola canle: Dantza
Abandona o baile porque os seus amigos se burlan del
Ten seis anos. Estaba a bailar a gusto. Pero os pais dixéronnos que deixará a danza. A razón? Na escola os seus amigos búrlanse del por bailar. Seis anos. E xa sufrindo a violencia dos estereotipos de xénero. Basta! Pais, escolas, profesores, pedagogos, medios de... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

2024-05-30 | dantzan.eus
Mulleres na danza vasca: de onde vimos e onde imos?
"A nós a vida foinos mirando pola beirarrúa". A angustia da muller de 80 anos quedou cravada a Josune Zubeldia. Cinco mulleres de diferentes xeracións tomaron a palabra para falar da loita, o cambio e a evolución das mulleres nos bailes, grupos populares e rituais. Elurre... [+]

2024-04-29 | Iñigo Satrustegi
Si non queredes esperar outros 40 anos

A miña xeración viu a tres papas, pandemia, todas as consolas para a Play Station 5 desde gameboy cor e o final do conflito. A miña xeración non nacera cando pasou Halley en 1986. Non puidemos velo até hoxe. Estiven no Teatro Gayarre durante a estrea da última obra da... [+]


2024-04-17 | dantzan.eus
Refuxiáronse en danza na colonia de refuxiados de Garazi
Fuxindo da guerra, en xuño de 1937, Donibane Garazi recibiu a 600 nenos de Bilbao e arredores. Na Cidadela da capital, a escola dependente do Goberno Vasco converteuse nunha colonia, pola que pasaron preto de 800 nenos de entre 8 e 14 anos en dous anos. Cos nenos chegaron até... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-04-12 | dantzan.eus
A danza acéndese e comeza en Ipurdia
Como se chama a danza na que os danzantes xogan coa emoción de acender lume no traseiro? Pois podería ser encarto-dantza, ou bizker-dantza, ou tatin-dantza sua ipurdian ou Izetz ixetekoa... En cada un deles, en Ablitas, Baztan, Ponte a Raíña, Bardoz ou Otxandio, a... [+]

2024-03-22 | dantzan.eus
Exposición do grupo de danza Duguna en Pamplona con motivo da celebración do 75 aniversario
Deixando atrás as celebracións do Día de Sansaturnino do pasado mes de novembro, o grupo de danzas Duguna de Pamplona adiantará os actos do 75 aniversario a principios de marzo e abril. Nas seguintes liñas o propio grupo explica estas celebracións.

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendario básico de Entroidos 2024
Os cascabeis e as mascaradas comezaron case co ano e seguen outras festas de entroido. Os máis temperáns celébranse en xaneiro, pero este ano a maioría dos entroidos veñen moi pronto. O xoves 8 de febreiro será o xoves gordo e o martes 13 de Entroido. Atención! É o... [+]

Eguneraketa berriak daude