Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fotógrafo dun só cliska

  • Nas escaleiras de acceso ao Hotel María Cristina de San Sebastián, decenas de fotógrafos golpéanse cargados con fundas con cámaras de fotos e vídeo, obxectivos e lentes. No centro do grupo só aparece unha muller. Leva o pelo solto e é o único sen cámara. O autor desta foto de grupo é o cineasta Roman Polanski, que fotografou a fotógrafos acreditados no Festival de Cine de San Sebastián de 1988 por un momento intercambiando papeis. Esta imaxe foi sacada coa cámara Nikon F2-35mm de Isabel Azkarate e é unha imaxe emblemática que nos dá a benvida á exposición de Artegun. Dispoñible até o 26 de febreiro.
New Yorkeko kaleak, Azkarateren begiradapean, 1980an. (Isabel Azkarate funtsa)
New Yorkeko kaleak, Azkarateren begiradapean, 1980an. (Isabel Azkarate funtsa)

28 de xaneiro de 2024
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Debo recoñecer, aínda que sexa de forma desinteresada, que non coñecía a obra de Isabel Azkarate (San Sebastián, 1950), e que até ver a retrospectiva que se presenta na sala de exposicións Artegunea de Tabakalera pouco sabía dese fotógrafo fértil. Ao ver as primeiras fotos da década de 1970 deime conta da importancia da exposición que tiña por diante, da calidade e a humanidade das fotografías, e da curiosidade e liberdade do artista que estaba detrás do obxectivo. Lanceime a visitar a exposición con emoción e paixón por ver por primeira vez aquilo que me resultaba descoñecido. No proxecto comisariado por Silvia Omedes presentáronse máis de 300 fotografías, a maioría impresas en branco e negro e enmarcadas de forma sutil. Nada novo en canto ao percorrido da exposición e á museografía: toda a maxia está nas imaxes que colgan das paredes.

Azkarate decidiu trasladarse moi novo a Barcelona para estudar fotografía. Especializouse na realización de fotografía documental, retratando aos vendedores de mercados e feiras que se celebraban nos barrios periféricos da cidade. O que non era habitual interesáballe, o que había nos suburbios, afastado do canon, porque o que máis lle interesaba era estráñoo e estraño que sentía. Nas súas fotos hai moitos personaxes, individuos con algo especial, que sabe atrapar co seu cámara. Tamén retratou a miúdo a trapecistas, humectantes, bailaríns e pallasos dos circos, no exterior da carpa, apoiados na súa roulotte, riseiras, atrevidos á vida nómade e inestable.

Circo de Atlas en Barcelona en 1981. (Fondo Isabel Azkarate)

A vida na rúa trasladouse a Nova
York para continuar coa súa formación, onde estudou en escolas de gran tradición. En Barcelona consolidou a fotografía de estilo documental, pero chegou a Nova York e a súa fotografía adquiriu un estilo máis artístico. Mergullouse no street photography ou “fotografía de rúa”, selo da cidade, e retrataba con naturalidade, frescura e rapidez os personaxes da V Avenida, Central Park, East Village ou China Town.

Pasaba moito tempo na rúa e alí atopaba aos protagonistas das súas fotografías. Moitos deles pousaron con orgullo para Azkarate porque sabían que a súa singularidade chamou a atención do fotógrafo. É estupendo ver os escaparates cheos de Nova York dos anos 1980, emocionar os desprazamentos polas rúas comerciais e poder penetrar en escenas nocturnas. A principios desta década, nos anos anteriores á aparición do VIH, a festa e o esplendor comezaron a mergullarse no círculo LGTBIQ+, protagonizado por disfraces, desfiles, danza e festa en atmosferas vibrantes. Logrou reflectir moi ben o ambiente nocturno da zona de Bowery Street, atrapando a súa liberdade e a súa paixón pola vida dunha maneira inmellorable.

Istambul, 1992. (Fondo Isabel Azkarate)

Cando regresou a Euskal Herria
de Estados Unidos, Azkarate era un fotógrafo con moita confianza en si mesmo, e comezou a traballar como fotoperiodista no diario A voz de Euskadi, un proxecto dirixido por xornalistas. Tamén lle tocou ser a única muller do equipo de traballo e co seu cámara perpetuou os anos máis escuros do conflito político en Euskal Herria. O infinito ceo neoiorquino foi a miúdo substituído polo asfalto de Euskal Herria.

Aínda que o percorrido da exposición é bastante perimetral, crearon unha cela na sala para presentar as series fotográficas do conflito vasco, un espazo de respecto propio. No mesmo presentan, aliñada, a documentación gráfica dos asasinatos imputados tanto a ETA como a GAL, coa intención de presentar as dúas partes do conflito da forma máis imparcial posible: Os funerais ameazados pola Garda Civil, as siluetas dos cadáveres debuxados con clarion branca, os cantos en memoria dos guerreiros que se cantan en voz alta levantados polo puño, os cadaleitos recubertos de rosa vermello… Son fotografías de gran simboloxía nas que Isabel Azkarate recolleu o testemuño dunha parte cruel da historia que nos corresponde aos vascos.

Arraigado en Euskal Herria, e unha vez desaparecido o xornal A voz de Euskadi, foi fotógrafo oficial da Deputación Foral de Gipuzkoa durante varios anos, retratando actos oficiais, inauguracións ou festas da provincia. Pero Azkarate ten a capacidade de sacar o foco do elemento central e pousar os matices, os xestos atípicos e o contexto máis próximo para impregnar a fotografía de humanidade e humor. Entre as fotografías da serie, parecéronme especialmente bonitas as fotos dos entroidos de Lantz, das festas de San Miguel de Oñati ou da procesión de Semana Santa de Hondarribia.

Mikel Arteaga do caserío Bulano, en Asteasu, Gipuzkoa, en 1981. (Fondo Isabel Azkarate)

A maxia dun parpadeo
rápido En moitas entrevistas ouvinlle dicir que el non é mitómano e ten mérito porque tivo a oportunidade de retratar figuras como Bette Davies, John Travolta ou Harvey Keitel na súa época de fotógrafo oficial do Festival. A vida cultural e artística de San Sebastián tamén a perpetuou moi ben, e nela podemos ver fotografías familiares íntimas e próximas dos seus amigos Bixente Ameztoy, Rosa Valverde, Rafael Ruiz Balerdi ou Olatz López Garmedia e Julian Schnabel. Se algo me golpeou, esta foi a fotografía do escultor Iggy Pop, impregnado de suor, e a serie de fotografías que retrata aos afeccionados á primeira fila de concertos do Judas Priest. O mesmo Azkarate dicía moitas veces que nesa primeira liña na que el situábase estaba o momento máxico que quería atrapar rapidamente un parpadeo.

Desde o principio sentín a necesidade de pór cara a Azkarate, de saber quen era o que facía eses disparates rápidos detrás do obxectivo, e ao final da exposición atopei a súa colección de autorretratos nun vídeo. Nos espellos, escaparates e algúns reflexos aparece o fotógrafo mirando en directo, no seu Nikon F2 na man, retratando toda unha vida, nunha viaxe de tempo e este documento, como non podía ser doutra maneira, levoume enseguida ao enorme proxecto Autoretrato no tempo de Esther Ferrer. A esencia de Azkarate, composta por 175.000 obxectos, será xestionada a partir de agora pola Fototeca de Kutxa para dar a coñecer o legado de alto valor do artista e conservalo da mellor maneira.


Interésache pola canle: Argazkilaritza
Gañadores do concurso Wiki Loves Monuments 2023 "Un lugar onde o tempo está parado"
Anuncian o quince gañadores do concurso de fotografía Wiki Loves Monuments do ano 2023. Organizada anualmente pola Fundación Wikimedia, detrás de Wikipedia, é o maior concurso fotográfico do mundo. O ano pasado participaron 4.700 fotógrafos de 46 países con 200.000... [+]

Eulalia Abaitua, fotógrafa que mirou ás mulleres
Eulalia Abaitua Allende foi unha muller pioneira en fotografía no País Vasco (Bilbao, 1853 – Bilbao, 1943). As súas fotografías mostran a sociedade vasca do século XX: recolleu as actividades diarias, as profesións, as festas... A mirada dunha muller centrouse nas... [+]

Cristina Chiquín Rodríguez, fotógrafa e xornalista guatemalteca
“A violencia contra as mulleres é a única arma que non se deixa”
Cristina Chiquín Rodríguez comunícase a través das fotografías: que é ser muller guatemalteca? Na súa procura atópase a exposición que presentou en Bilboko Bira kulturgunea, A procura (Procura), unha mostra do libro do mesmo nome. Por segunda vez veu a Euskal Herria a... [+]

2023-08-29
Gabrielle Duplantier (fotógrafa):
"Coas fotos non estou nunha procura para atrapar a realidade"
Reunímonos coa fotógrafa Gabrielle Duplantier en Baiona, nunha terraza a beiras do Adour. Sen exposicións nin libros novos, pregunta ao xornalista acerca de que vai ser a entrevista, especificando que ademais está nunha fase vital na que se fai unha pequena fotografía... [+]

2023-08-01 | Alfons Rodríguez
Emerxencia climática global en imaxes
Idade de fusión
Alfons Rodríguez leva vinte anos fotografando as consecuencias da emerxencia climática en todo o mundo, dentro do proxecto The Melting Age (A Idade de Fusión). Con estas imaxes en branco e negro, o fotógrafo tenta chamar a atención sobre a necesidade de facer algo.

2023-06-01 | ARGIA
Queres formar parte da rede de fotógrafos colaboradores de ARGIA?
A colaboración dos fotógrafos sempre foi moi importante no xornalismo, e ARGIA pretende crear unha rede sólida por todo o País Vasco para as entrevistas e reportaxes que realizamos aquí e alá. Buscamos máis fotógrafos colaboradores.  

Imaxes de fragmentos de películas
A arte e as manifestacións artísticas han ido sempre un paso máis aló da sociedade. Por iso hai quen di que para lexitimar e asimilar o traballo dunha fotógrafa hai que pasar cen anos, porque ese é o tempo que a historia –o sistema patriarcal– necesita para ler... [+]

corenta e tres anos despois do falecemento de ‘Francis’
Aínda que vostede léao un pouco máis tarde, lector, estou a escribir estas liñas o 10 de xuño. Xustamente corenta e tres anos despois de que o travesti homosexual Francis morrese a tiros pola policía Antonio Caba. O 17 de maio, día contra a LGTBIfobia, o primeiro ciclo... [+]

2022-06-14 | Jon Torner Zabala
Iñaki Azanza, ciclismo en fotos
"O ciclismo permite contar a historia dun pobo"
O ordiziarra Iñaki Azanza visitou por primeira vez o Tour de Francia en 1978. Cantas miles de fotos sacou desde entón! Vive con paixón o ciclismo. Quizá por iso desbástelle aquí o destino das carreiras de ao redor. “As carreiras en casa hai que coidalas”, dinos,... [+]

2022-06-10 | Sustatu
Napalma queimou á nena: A fotografía cumpre 50 anos
A fotografía que ilustra este artigo realizouse fai 50 anos. O 8 de xuño de 1972, as Undes Armadas de Estados Unidos bombardearon o pobo de Trang Bang con bombas napalm. Entre as vítimas deste pobo campesiño, un grupo de nenos fuxiu e o fotógrafo Nick Ut, que estaba cos... [+]

Como fixeron o diñeiro os burgueses “modernos” de San Sebastián?
No Koldo Mitxelena Kulturunea pódese ver unha ampla exposición con fotografías tomadas por membros dunha das familias máis prestixiosas de San Sebastián: Chámanlle avanzando. Formada por decenas de fotografías tomadas por José Brunet Bermingham no último terzo do... [+]

2022-04-27 | Leire Regadas
Ainhoa Resano. Fotógrafo
“Herdan historias familiares, pero tamén silencio”
Ainhoa Resano (Pamplona, 1974) realizou encontros coa última xeración de mulleres que conservan álbums fotográficos nos barrios altos de Bilbao. Coa xeración de mulleres que “viviron moito pero contaron pouco”. A partir das fotos, quixo traer a superficie de memoria non... [+]

Eguneraketa berriak daude