Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Necesitaba respirar e lanzar cancións”

  • Mariña Landa publicou co grupo Aria o seu disco Urdin (Donostia, 1993). Aria naceu tras unha tese doutoral sobre a música pop en Euskal Herria e unha transformación do proceso creativo, cunha posibilidade de practicar música abandonada.

21 de decembro de 2023
Argazkia: Ana Banegas.
Argazkia: Ana Banegas.
Musika bidelagun

"Beti maitatu izan dut musika. Inguruan ez dut sortzailerik, baina abeslaria izan nahi nuela esaten nuen txikitan. Idaztea ere betidanik izan dut gustuko. Hasieran, ipuinak idazten nituen, ondoren olerkiak, iritzi artikuluak… eta 13 urterekin nire lehen kanta idatzi nuen, ingelesez. Bi urte geroago instrumentu bat behar nuela jabetu nintzen eta gurasoei gitarra oparitzeko eskatu nien. Geroztik gora-beherak izan ditut, baina, musikak beti lagundu izan nau bizitzan: hizkuntzak ikasten lagundu dit eta nire aldartea erregulatzeko balio izan dit".

Escribir e tocar en público é como espirse. Creas cancións da vivencia persoal?
Case todas, si. Uns de forma máis explícita e outros de forma implícita, mediante metáforas ou xogos de palabras... pero a maioría baséanse nas miñas experiencias. Cando non son cousas que me pasan a min, participo da miña ideoloxía ou pensamento.

Onde cres que atopas a inspiración?A verdade é que a podo atopar en
calquera momento e lugar. A última canción que escribín veume duchando e tiven que saír correndo e con présas para gravar no móbil. Tamén pola noite tiven que espertarme varias veces para gravar ou escribir algunha estrofa.

O seu nome é Aria, quere dicir aire en italiano. Di que o necesitaba…
Necesitaba espazo, inspirábame, quitábame a presión e o nerviosismo que me puña. Eu necesitaba aire. E ao mesmo tempo sentía a necesidade de lanzar cancións. Despois de tantos anos compondo, a xente sempre me preguntaba onde podía atopar as miñas cancións e non sabía que responder. Agora están en todas as plataformas, por fin!

"Catro cancións do disco naceron en Palermo, outras dúas en Euskal Herria e unha en voo sobre o mar Mediterráneo"


Que acollida tivestes até agora?Tivo
boa acollida, estivemos na Feira de Durango e foi unha bonita experiencia. A xente díxonos que gustou moito as cancións e iso fainos moita ilusión, como non! Ademais, gústame especialmente que a canción preferida de cada oínte sexa diferente, porque as cancións son diferentes e paréceme que fomos capaces de pór sobre a mesa as particularidades de cada un.

Aínda que o grupo é donostiarra, o italiano ten unha importante pegada nas súas palabras. Por que? Para
min a música foi un instrumento para aprender idiomas, así me pasou co inglés, o francés, o catalán e nos últimos anos co italiano. Tiven que pasar uns meses en Sicilia pola estancia internacional da tese doutoral. O caso é que o investigador que me tiña que atender morreu unhas semanas antes de que eu chegase… e cando cheguei alí tiña dúas opcións: triste vivo ou dar a volta á soidade. Elixín o segundo camiño e comecei a estudar italiano, como tolo. Ademais de escoitar música, empecei a escribir e axudoume moito.

Gravaron o disco en Sicilia. Como foi o proceso?
En soidade, afortunadamente, fixen varias persoas en Palermo. Entre eles atópase o compositor e produtor Domenico Gargano. El ofreceume a posibilidade de gravar algunhas cancións e decidín que tiña que empezar. Ao principio a idea era que o disco saíse como solista e as cancións escritas en Palermo debían completalo, pero como empecei a tocar con Iñaki Ortego, decidimos formar o grupo. Teño claro que non é un proceso natural dun disco ou dun grupo, pero así sucedeu: eu volvo a Palermo sempre que podo e gravamos cancións nesas viaxes.

En total, a colección consta de sete cancións. Entre eles, os conflitos internos, as historias de amor e a filosofía de vida. Como foi o proceso de creación de cancións?
Normalmente véñenme as letras e a melodía á vez, naturalmente. Catro cancións do disco naceron en Palermo, outras dúas en Euskal Herria e unha en voo sobre o mar Mediterráneo. Flipó a persoa do asento contiguo porque en pleno voo estiven a cantar baixo, escribindo e gravando no móbil. As letras teñen moita importancia, e a cada canción doulle o seu espazo, pregúntolle que me conta. Ás veces, desde o principio sei de que está a falar a canción, outras veces necesito unhas estrofas para que eu decida conscientemente o que quero contar nela. Son cancións creadas tanto nos bos momentos como nos máis escuros.

Publicaron a canción Anime perdu como adianto. Fala do Mediterráneo.
Escribino cando vivía en Palermo. Sicilia é a illa máis grande do mar Mediterráneo, situada no centro, á que chegan moitos inmigrantes e refuxiados. Un día, mentres estudaba italiano, cando tentaba xogar coas palabras amase (amar) e a mare (ao mar), lin que o Pai Mari alí facía moitas misións. Sentín claro que a canción tiña que tratar este tema e fixo o seu propio camiño. Por iso, a canción é contada desde o punto de vista dunha persoa que nega axuda aos refuxiados, e creo que máis crúa aínda.

Para quen aínda non escoitou, que destacarías do disco Urdin?
Sete deliciosas cancións. Algúns reflicten situacións ou sentimentos que todos vivimos. Outros son máis misteriosos e non expresan claramente de que se trata para espertar a imaxinación do oínte. Anime peran fala da crise dos refuxiados e, por último, este Vals é a procura dun amor san para vostede, baseado nunha relación de amor. Eliximos as cancións con moito mimo e estamos contentos co resultado.


Interésache pola canle: Musika
Estrelas do futuro

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Encontro de Inverno
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obras de Britt e Beethoven.
Lugar: Teatro Vitoria Eugenia de Donostia.
Día: 2 de xaneiro.

-----------------------------------------------

Tras 27 anos de... [+]






O orgullo é noso, foder!

Chulería, foder!
CANDO: 5 de xaneiro.
ONDE: No Kafe Antzokia de Bilbao.

----------------------------------------------------

 

Mentres enchía a sala, mirando cara abaixo tras a varanda de arriba do teatro, estiven xogando a ver si atopo a alguén máis novo que eu antes do... [+]



Mañá de ano novo

A mañá de ano novo é o título dunha redondez creada por Joxe Ansorena, irmán do noso avó Isidro, para que os txistularis tocasen polas rúas durante a mañá do ano novo. No aire desa melodía, iamos recollendo os restos da noite, como os camións do lixo. Unha vez, un... [+]


2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston á Navarra Area

Beyoncé ao descanso dun partido de fútbol americano en Houston, Texas. A cantante estadounidense ha saído ao centro do estadio cun traxe de cowboy ao que tivo acceso. O chapeu cóbreo o bonito, as pernas as botas longas até os xeonllos. O escaso traxe branco móstralle as... [+]


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grupo de música Odolaren Mintzoa
O saúdo chega, a voz seguirá
A traxectoria musical de 17 anos será clausurada no concerto que ofrecerá Odolaren Mintzoa o próximo día 25 en Usurbil. En torno ao concerto de clausura organizouse un programa de todo o día. Os grupos locais cos que traballaron no proxecto tomarán o escenario: Poderanse... [+]

2025-01-10 | Iker Barandiaran
Rito de vida

Alosia
Perlata
Autoproducción, 2024

----------------------------------------------------

O grupo de Arrasate Perlata publicou un novo traballo. Ten varios discos ás súas costas e o seu último traballo é punk, Oi! e foi un documental en homenaxe á irrepetible mestra... [+]



2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Que siga o akelarre antifascista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARIO
Cando: 21 de decembro.
Onde: Bilbao na Area.

-------------------------------------------

Cada ano vístese de festa Bilbao o 21 de decembro. A sidra e o tallo, protagonistas da xornada, é o día da feira de Santo Tomás. Este ano, ademais,... [+]



2024-12-30 | Ahotsa.info
A última edición multitudinaria de Hatortxu Rock en Atarrabia a favor da volta a casa de presos e exiliados vascos
Miles de persoas déronse cita na penúltima edición do festival solidario Hatortxu Rock, que este ano cumpre o seu vixésimo aniversario. O festival, creado para dar apoio e apoio aos familiares dos presos políticos vascos, despídese da última edición que se celebrará en... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anos de himnos polo eúscaro e a identidade vasca
A canción Bagare foi creada en decembro de 1974 polo zeanuri Gontzal Mendibil e Bittor Kapanaga no seu caserío de Olaeta (Aramaio). Posteriormente converteuse nun himno polo eúscaro e a identidade vasca.

2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


O sábado celébrase o Hatortxu Rock, o último de Villava
Tal e como anunciaron os organizadores, o 28 de decembro terá lugar o tradicional festival e en xullo de 2025 despedirase definitivamente cun festival especial de catro días para "dar paso a novas ferramentas". En total, dezasete bandas actuarán o sábado.

A contaminación dos festivais das estacións de esquí alcanza o seu punto álxido
A falta de neve puxo en moitas estacións de esquí en condicións meteorolóxicas adversas, debido á situación de emerxencia climática. Pero a lóxica dalgúns para sacar o máximo proveito económico á paisaxe e á natureza segue aí, e a tendencia dos últimos anos é... [+]

Eguneraketa berriak daude