Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Innocent

"Resposta d'un nen irlandès a la pregunta de què vol ser de major:Ex-reclús". Harkaitz Cano, 2023.

La professió que es tradueix una vegada i una altra ha estat el tema en aquest curs escolar. La mestra, com sempre, pregunta de manera individual als nens i nenes quines volen ser amb l'augment. I aquí estan aflorant futurs infermers, bombers, mestres, futbolistes, policies –sí, policies–, fusters, perruquers i astronautes. Després arriba el torn de Martín. I tu, Martín, què t'agradaria tenir amb l'augment?... Jo? Jo, noi. En aquella època, totes aquestes diligències que s'acaben de tiktoker, influencer, youtuber i, en general, de la paraula e-erra continuen sent una opció cruel en algun garatge del Pal Alt.

Sembla que la petita Mercedes està llesta. I allí ha anat a la recentment creada ikastola del poble de les vinyes, a una mestra –igual– recentment feta. Allí tot és nou, difícil, apassionat, escàs i potser, per la qual cosa la senyoreta li prega. Si us plau , retiri les pintures, si us plau, retiri els papers amb la davantal, si us plau est i si us plau l'altre. Al quart dia o bastant! comenta que una revoltada Mercedes de 3 anys sap més ben castellà: M'he enfadat cada vegada amb aquesta obligació d'ordenar-me tot! I a més, em crides malament, merce, ce, no merssegoitza!

Vells comptes de la nostra Mercedes, abans que tot aquell euskara sembrat brollés per sobre de la llavor, segurament de fa dècades i no de les lleis educatives per a punt.

En aquesta fi del segle XX basc, la mestra ha treballat bastant amb empassar saliva i pensar i penjar per la finestra els esquemes dels nens curiosos

Els nens estan en el rotlle a l'escola del poble. Xerren com cada matí sobre els seus assumptes importants. acabades de passar les festes, les banderes de Navarra i les banderes blanc-i-vermelles vermelles blanques de la plaça, les banderes de Navarra i altres blanques i negres que estan al costat d'elles, i que Antton sí que sap: Això vol dir que els lladres d'Erratzu haurien d'estar en la presó d'Erratzu i els d'Arizkun en Arizkungo, els d'Amaiur en la presó d'Amaiur i així tots.

Premia Antton. En aquest final del segle XX basc, la mestra ha treballat bastant a empassar saliva i a pensar i penjar per la finestra els qüestionaments d'aquests nens curiosos.

I la pesta arriba un dia amb la seva pròpia mansió. En algun moment s'ha donat permís per a sortir de casa, sempre d'alguna manera. Aquí, aïllades, limitades pel temps i la distància, han anat les mares i les filles, ttipi-ttapa, ateses les explicacions de la seva mare a mesura que els seus 7 anys li deixen. Maleïts! & '97; ha cridat el petit en recollir unes flors grogues &' 97; el maleït virus i la policia. Avui ens oblidem del virus i no tant de la policia.

A l'altre costat de les pantalles de les nostres cases, en aquesta impressionant actuació en directe d'un genocidi, un noi palestí amb niki belzdun, està plorant. Així ho diu el seu amic de la trikota que li acompanya: El seu pare ha estat martiritzat, jo l'he vist, jo l'he vist ara, sí, estava adormit! I contestant amics: I com ho saps? Tal vegada realment dormia o potser no (més lloros).

Els nens palestins també voldrien ser presos en la seva pàtria. I amb cordes lligades a les branques d'olivera fer els gorgoinas.

"Els nens i nenes tindran dret a la llibertat d'expressió, que comprendrà la llibertat de buscar, rebre i difondre tota classe d'informació i idees, sense tenir en compte limitacions, de manera oral, escrita o impresa, artística o per qualsevol altre mitjà triat pels nens". Convenció sobre els drets del nen, article 13.1, 1989.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Mikel Oterori erantzuna

Badira bi aste beste behin makroproiektuei kaleetan oposizio argi bat erakutsi geniela. Milaka eta milaka pertsona atera ginen kalera dinamika suntsitzaile honek amaitu behar duela aldarrikatzera. Bada, dirudienez horrek ez du lurraren suntsiketaren aldeko politikarietan inolako... [+]


En Vitoria-Gasteiz, sobran os esmoleiros

Hai unhas semanas, na rúa Deputación, no centro de Vitoria-Gasteiz, dous homes arroxaron a unha persoa sen fogar desde o pequeno rellano da escaleira que daba ao exterior do local onde durmía. Non só o derrubaron, senón que inmediatamente colocaron ante a lonxa unha varanda... [+]


Tecnoloxía
Da burocracia

Busquei a palabra en Wikipedia e entendino así: a burocracia é unha metodoloxía para racionalizar a realidade, para reducila a conceptos que fagan máis comprensible a realidade. O seu obxectivo é, por tanto, comprender e controlar a propia realidade.

Unha das... [+]


2025-04-02 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Urbanismo militar

Recentemente abriuse o plan de ordenación urbanística exipcio para o territorio de Gaza. Un debuxo recolle as rúas, edificios e imaxinarios do futuro, sobre unha realidade que aínda cheira a metralla e a artefactos explosivos. Proposta urbanística, utilizada como outro... [+]


2025-04-02 | June Fernández
Comercio de melones
Fitos

Tanto feministas como ecoloxistas vimos a oportunidade de pór a vida no centro da pandemia de Covid-19. Non eramos uns idiotas, sabiamos que os poderosos e moitos cidadáns estarían encantados de volver á normalidade de sempre. Especialmente, os que pasaron un confinamento... [+]


Seguridade, inmigrantes e medo

O último informe do Instituto Vasco de Estatística, Eustat, destaca que aumentou a sensación de inseguridade cidadá. En Gurea, en Trapagaran, Seguridade xa, algúns veciños chamaron a manifestarse contra os delincuentes.

Dous foron as razóns que levaron a esa sensación... [+]


2025-04-02 | Castillo Suárez
Respostas

Hai vivendas que están subscritas a portais de venda porque queren comprar unha casa. De cando en vez fan citas para ver as casas, e estou seguro de que o vendedor sabe que esas persoas non comprarán a casa, non polo que atopan na visita, senón polo que non teñen... [+]


O tempo da infancia

Arthur Clark escribiu en 1953 a novela distópica O fin da infancia: unha descrición dunha sociedade que deixou de xogar. E non é o momento de xogar especialmente a infancia? O momento de xogar, de sorprender, de ver e de facer preguntas vivas. O momento de deixar o espazo... [+]


2025-04-02 | Cira Crespo
Espainiako bandera

Juan Bautista Bilbao Batxi idazleak barku batean egiten zuen lan, eta bere bidaietako kronikak bidaltzen zituen Euzkadi egunkarira. Horri esker, XX. mende hasierako mundu osoko kronika interesgarriak ditugu, euskaraz. 1915eko ekainean, hain zuzen, Murtzian egin zuen... [+]


2025-04-02 | Ximun Fuchs
Onde (e como)

Acendéronse as luces do teatro. Discretamente, estou nos corredores: a función escolar está a piques de comezar. Os mozos corren aos seus asentos, animados e alegres. A excursión ten o sabor da liberación, pero esa sensación de liberdade fálase en castelán ou en... [+]


Euskara: O botín de todos os paus

Desde a lingüística ou a glotofobia e, por suposto, desde o odio contra o eúscaro, vimos moitas veces o noso eúscaro convertido no odre de todos os paus. O último, o presidente de Kutxabank, Anton Arriola, foi o encargado de makilakar e axitar a nosa lingua.O presidente de... [+]


Existe unha conexión entre a E vasca e o TAV en Navarra

Que non busquen este enlace desde Ezkio nin desde Altsasu, e moito menos atravesando o río Ebro por Castejón. A conexión, ou mellor dito, as conexións entre a E vasca e o TAV navarro, xa son unha realidade. Eses vínculos en plural son os que deberían preocuparnos e os que... [+]


6 de abril, xustiza para o eúscaro

Non saias con ruído, non te confrontes, non che victimices... e obedezas. Como suxeitos oprimidos, neste caso como vascos, falamos, en cantas ocasións tivemos que escoitar? Ironicamente, hai dous anos, no Encontro Euskaltzale Independentiston Topaketak, Amets Arzallus dixo:... [+]


Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


Eguneraketa berriak daude