Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Experiencia participativa e independente en Usurbil

  • En Usurbil (Gipuzkoa), cinco novos de ao redor de 30 anos empezaron a fabricar sidra hai oito anos. Beñat Irazusta, Mikel Rosales, Josu Furundarena, Aitor Pagola e Joxe Mari Zubimendi, “o único que non é un canellón”, como nos dixo Irazusta.
Argazkia: Ibai Arrieta
Argazkia: Ibai Arrieta
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Citámonos en casa de Irazusta, un luns pola noite de mediados de novembro. “Temos costume de reunirnos unha vez á semana para facer un bocadillo, ir degustando a sidra que temos nas barricas e tomando decisións”. As cubas atópanse en dous puntos, non moi grandes, cinco no soto da casa de Usurbil e outros en Zubieta. O ano pasado elaboráronse preto de 3.000 litros de sidra, “a maior cantidade até agora”. As mazás agrúpanse de caserío en caserío; si ven que alguén ten manzanales, pregúntanlle si non as necesita e si a resposta é negativa, tómanas para eles. “De aí e de aquí obtemos mazás, temos contactos”. En Usurbil tamén se plantaron árbores, pero aínda non se empezaron a dar froitos.

Empezaron en 2015, vendo que os seus amigos maiores fabricaban sidra, “nós tamén temos que facer algo”, dicían. “Estamos a gusto, somos cinco persoas, máis xente que nos axuda de cando en vez, cando un vai mal, os demais o suxeitamos, o traballo en equipo é importante”. A xente adulta alégrase “” ao ver que os mozos están a facer sidra. “Falamos cuns e outros, escoitamos o que teñen que contar, facemos probas e aprendemos dos erros... así estamos”.

Fotografía: Río Arrieta

Como non teñen tolare en casa, levan as mazás a unha sidrería para tocalas. “Un amigo ten tolare e ás veces fíxonos un favor, e a cooperativa de baserritarras Alkartasuna, da que é membro Zubimendi, tamén ten un pequeno tolare, pero facelo en sidrerías é máis efectivo”.

Degustación de sidra para tomar decisións

Antes de cear reunímonos no soto da casa para degustar sidra de dúas barricas de castiñeiro e carballo. “As barricas de castiñeiro xa están en condicións de embotellar, xa teñen bastantes faíscas”. Cando empeza a tomar un punto doce embotellan a sidra co obxectivo de “aguantar ao máximo”. Para iso dispoñen de dispositivos, cortizas e limpeza de botellas, ademais dun densímetro. “No noso caso, cada ano cambia o momento de embotellar a sidra”, cóntannos. “Nós non temos cubas que manteñan a sidra en todo momento á temperatura axeitada. Dependendo do tempo, embotellado antes ou despois. Outubro deste ano foi cálido, o hervor foi rápido”. As botellas fóronse obtendo de forma dispersa, a petición das asociacións. No Sagardo Eguna tamén se recolleron unha chea, tras falar cos organizadores.

No mellor ano fixeron 3.000 litros, uns 600 litros por cada cinco persoas, 800 botellas por cabeza, para o fogar e para repartir entre amigos e familiares. “A min quédanme cento menos”, di Zubimendi. Son moitísimos? -preguntámoslle. “Non creas que en nós temos o costume para comer e beber”. En Usurbil elabórase sidra en moitos caseríos.

Unha botella para a cea leva etiqueta: Tres Almo. Sidra natural da casa. “É a nosa marca. O nome non convence a todos os membros do grupo pero... [risas]”. Por que tres almo? “Son as almas da mazá: doce, salgado e ácido”.

Falando de kupelas, explicáronnos que as de madeira de carballo teñen menor porosidad e que ao non ter orificios mantense mellor o carbónico. As dúas barricas de carballo foron adquiridas á adega Cándido Bica de Rioxa Alavesa, coñecida en ARGIA como Esti Bica, que apostou polo fomento da vinificación e a agricultura ecolóxica. “Eles estaban obrigados a cambiar as barricas, pero como estaban en condicións de utilizalas, comprámolas a baixo prezo”. A quinta cuba que teñen en Usurbil é máis peculiar, vertical e de madeira de cereixa. “Compramos a un granxeiro de Oikia [barrio de Zumaia] despois de simpático regatear”, cóntannos de risa. “A situación era moi mala, con excrementos de rato, pero a ama de casa empeñouse duramente, non a persuadimos inmediatamente!”. A madeira tiña o cheiro de cereixa cravado até o interior e adquiría unha cor arroxada. Pois veu unha sidra de sabor e cor especial: “No primeiro golpe, algúns non gustaron, pero logo, bebendo de forma moi suave, démonos conta de que deixaba un bo sabor, algo como ocorre coas cervexas artesás”.

No barrio de Zubieta, pola súa banda, hai tres barrís de madeira e dúas de inoxidable. “As inoxidables son moi neutras”, explican. “Pódense controlar mellor, son máis fáciles de limpar... En madeira, bo ou peor, a sidra sempre será diferente, máis especial. Noutras ocasións, incluso un ano de inactividade é igual”. Cada ano elaboran a sidra de forma diferente, “sempre facemos algún cambio no proceso, é unha tolemia de cristo”.

A mazá ten tres almo

Unha botella para a cea leva etiqueta: Tres Almo. Sidra natural da casa. “É a nosa marca. O nome non convence a todos os membros do grupo pero... [risas]”. Por que tres almo? “Son as almas da mazá: doce, salgado e ácido”. Na etiqueta da botella tamén aparecen os nomes dalgunhas barricas (Gerezi, Oilasko, Zulo handi, Bukoia...) e a frase: “Tes sidra de mazá recibida e tocada en Usurbil, cunha experiencia participativa e independente”.

Fotografía: Río Arrieta

Eles reciben a mazá manualmente, como a maioría. Non utilizan o Quiji, xa que se perfora a mazá e pódese pasar a mala que pode ter un gran ao lateral, xa que o pau non se limpa constantemente. “Nós só tomamos mazás caídas ao solo porque teñen un grao de madurez axeitado”. Falan de mazá, entre outras cousas, que no noso país non hai suficientes manzanos para satisfacer a demanda, que teñen a sensación de que en Asturias o autoconsumo está mellor cheo e que chama a atención a cantidade de árbores froiteiras que hai en Xirona, por exemplo.

Un tolare redondo

“Os agricultores en xeral traballan moitas horas para gañar pouco diñeiro”, dinnos. “E, que horario teñen vostedes?”. “Nós o horario? Empezamos e terminamos”, respóndennos rindo. “E moitas veces hai que deixalo antes de terminar, en botes. Uns 3 fins de semana ao ano, máis uns días soltos. Algúns cren que o facemos demasiado, pero bo, outros queren comprar un tolare redondo. Fomos comprando maquinaria, pero o tolare é outra cousa”.

Preguntando que é o máis importante do proceso, consideran que a “limpeza” é fundamental. “Para que na fermentación, por exemplo, non entren bacterias que inflúan no cheiro e o sabor... Limpamos moi ben as barricas e tamén as mazás, quitámoslles o solo, as follas... Iso si, si non están moi abolados tomámolos todos”. Consideran tamén importante controlar os prazos, ter claro o que hai que facer en cada momento. Nun andel da cociña vemos un libro sobre a lúa. “Supoño que lle atenderán”. “Bo, tamén preguntar!”. E, como non podía ser doutra maneira, tamén nos falaron de utilizar o tipo de mazá axeitado, debido aos riscos que entrañan os excesivamente doces. “Pero como nós non temos manzano, hai que coller o que hai”.

 


Interésache pola canle: Sagarrondotik
2023-12-20 | Jon Torner Zabala
Manzano
Ocupación do manzanal para a súa revitalización
Entre sete e oito mozas, trans e bolleras que non naceron pero que viven preto de San Sebastián forman o grupo de produción “expropiada” Sagarrondu. Case todos son de volta aos 25-30 anos, rueiros, pero relacionados coa terra; algún traballou profesionalmente no sector... [+]

2023-12-15 | Jon Torner Zabala
Botánico soviético que morreu cativado baixo as ordes de Stalin
Nikolaï Ivanovich Vavilov, nacido en Moscova o 25 de novembro de 1887. Botánico e genetista identificou a orixe de diversos alimentos cultivados. En 1940, cando estaba a colleitar sementes en terras ucraínas, a policía secreta detívoa e en 1942 foi encarcerada nun gálibo... [+]

2023-01-18 | Jon Torner Zabala
Eduardo Zubiria
Escultor matemático que plantou manzanos a 1.000 metros
Eduardo Zubiria, nacido en Pamplona en 1963, sidrero e artista matemático. Mamá, casca, papá de Muskiz. Raíces imoztarras en Ultzamaldea. Ten alí manzanos de 100 anos e un manzanal máis de mil metros en Roncal. Como artista comezou a traballar na madeira, para logo... [+]

2023-01-18 | Garazi Zabaleta
Os últimos mohicanos da mazá seguen en Baztan
Chegamos á pequena localidade de Arizkun, en Baztan, unha tarde a piques de ser novembro, e o xigantesco mural do frontón dinos algo acerca da relación do pobo coa mazá. Cóntannos que na casa Batzabalea vive un home que sabe moito de mazá: Pello Mendikoa Maritorena, “o... [+]

2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sierra de Tian Shan, "berce" do manzano
A finais do século XIX, cando os botánicos empezaron a preguntar cal podía ser a orixe dos cultivos, concluíron que o manzano doméstico xurdiu da hibridación do manzano silvestre europeo e outras especies asiáticas. E até hai pouco pensouse que era así. En cambio,... [+]

2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sidrería Trebiñu
Manzanos tardíos adaptados aos xeos de primavera
A 650 metros de altura, o xeo a miúdo no centro de Álava, pero en Burgos, “terra esquecida”. Os distintivos de Treviño marcan ineludiblemente o seu cultivo, entre eles o da mazá, como mostra o percorrido da sidrería que se abriu en Askartza en 1998.

2021-12-22 | Garazi Zabaleta
Sidrería e mulleres
Facendo o seu sitio nun mundo que foi masculino
A sidra é unha dos acenos de identidade da cultura e tradición de Euskal Herria, máis que unha simple bebida, un produto ligado a todo un patrimonio. Pero como en moitos outros ámbitos que beben da tradición, tendemos a relacionar a sidra coas sidrerías con persoas dun... [+]

2020-12-15 | Jon Torner Zabala
Da Xénese a Zakilixut
As mazás dese algo escuro bodegón que os nosos avós tiñan colgado na parede do salón, teñen once primos, sobre todo –pero non só– en pintura, testemuñas da presenza deste froito na arte e en xeral nas nosas vidas e imaxinario. Trouxemos a estas páxinas algúns deses... [+]

2020-12-15 | Unai Agirre
A mazá, o tesouro do País Vasco
A mazá é un dos grandes tesouros do País Vasco, que se desenvolveu, mellorado e chegado até nós durante séculos nos caseríos e manzanales de aquí. Xunto a ela, a sidra, que durante miles de anos foi a súa compañeira de viaxe. Temos unha gran riqueza en mazás únicas e... [+]

2020-12-15 | Jon Torner Zabala
Mikel Garaizabal, enólogo
"Este ano o txotx será diferente, aprovechémoslo para cambiar de modelo"
O viño, a cervexa, o txakoli ou mesmo o aceite, foron testemuñas dunha revolución, protagonistas dun proceso que lles impulsou a diversificación do produto e deulles valor. Agora é á sidra a quen lle corresponde dar o paso, si quere ser no mercado, segundo explícanos o... [+]

2019-12-18 | Jon Torner Zabala
Manzano
Piezas finas de madeira sobre o tronco curvo
Hai poucos espectáculos como o de levar manzanos de flores no mes de abril. Ondas de flores brancas. A mazá foi un alimento e bebida durante miles de anos. Mazá crúa, asada e doce; mosto, pitar, sidra e vinagre. Ten madeira fina, boa para tallar e axeitada para pequenas... [+]

Sidrerías na rúa
O regreso das barricas urbanas?
Aínda que as vemos nos barrios e caseríos, fai non moito era máis habitual que as sidrerías estivesen na rúa, nas zonas baixas dos edificios das zonas antigas dos centros urbanos. Nalgúns lugares a cultura da sidra mantívose até mediados do século XX, como en Hernani,... [+]

A Consagración
Asociación que resucitou a sidra de Ipar Euskal Herria
A asociación que reiniciou a actividade sidrera en Ipar Euskal Herria, Sagartza, cumpre 30 anos en 2020. Identificou máis dun centenar de variedades de mazás autóctonas, replantándolas en zonas privadas e públicas de forma que se poida asegurar o futuro. Sete deles por... [+]

2018-12-14 | Jon Torner Zabala
Sagardoaren nortasun agiria
Zer edaten dugun badakigu?

Ekoizle ugariren hainbat sagardo mota dugu eskura inguruko ostatu eta saltokietan, baina kontsumitzaile askok ez dugu zehazki bat eskatuko, eskainiko diguten lehenbizikoa baizik, edo prezioagatik gehien konbentzitzen gaituena bestela, jakitun izan gabe etiketa bakoitzak zein... [+]


2018-12-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Hegaztiak, erleak, zomorroak...
Sagastien zaindari txikiak

Zenbat eta fauna anitzagoa sagastian, orduan eta aukera gehiago izango da uzta hobea izateko, izurriteak gutxituko direlako eta polinizazioa handitu. Bestalde, sagastiaren itxurak eta inguratzen duen paisaiaren egiturak erlazio zuzena du bertan egongo den fauna... [+]


Eguneraketa berriak daude