Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Moitos mozos nin sequera colocan Palestina no mapa”

  • O oriotarra Arrieta comezou a traballar hai tres anos na UNRWA, Axencia das Nacións Unidas para a Axuda aos Refuxiados Palestinos en Oriente Próximo. Tras a Nakba de 1948, a organización creouse para axudar a 700.000 refuxiados. En Euskal Herria, Arrieta traballa nos centros educativos para dar a coñecer ás novas xeracións a historia de Palestina e a situación actual, sempre xunto cos palestinos que viven aquí. A entrevista é previa aos últimos acontecementos de Israel e Palestina.
Argazkia: Pello Maudo Herrero.
Argazkia: Pello Maudo Herrero.
Ezjakinak eta arrazistak

“Sei milioi pertsona errefuxiatu palestinar daude munduan barrena, eta gehienak, han daude: Zisjordania, Gaza, Jordania, Siria eta Libanon. 'Errefuxiatu' hitzaren aurretik 'pertsona' erabiltzen dut, sarri migratzaile edo errefuxiatu hitzaren inguruan etiketa moduko bat sortzen dugulako gure iruditerian, zenbaki bat bailitzan, eta pertsonak direla ahazten dugu. Zu eta ni bezalakoak, bizirautearen gurpil zoroan bizi direnak. Alabaina, asko antolatuta daude, badute hitza, eta ez ditugu bigarren mailakotzat hartu behar. Eurozentrismoa oso kaltegarria da, ikuspuntu arrazista du eta ezjakin hutsak gara. Hori iraultzen ahalegintzen naiz ikastetxeetan, gizarte eraldaketarako hezkuntzan”.

Como explicar aos adolescentes que está a pasar?
Sempre contemplo o contexto, e neste caso, ademais do actual, o contexto histórico é imprescindible. Moitos mozos nin sequera colocan Palestina no mapa. A gasa quizais e xusto. Traballamos directamente cos refuxiados palestinos, cos que viven en Euskal Herria, e veñen comigo aos centros educativos. Esa é, na miña opinión, a forma máis atractiva de coñecer a historia real, de boca a boca, cos nativos.

Teñen curiosidade os mozos vascos?
Diría que si, pero se non se lles conta, si non se lles ensina, non o saben. Os mass media só saben o pouco que contan e iso tampouco o saben. Nós falamos sobre todo de Cisxordania e Gaza. Cando en Cisxordania che di que hai unha muralla de 700 quilómetros construída en 2002, ao ver que os checkpoints, a presenza militar permanente, que sería un percorrido curto, teñen que superar todos estes obstáculos, os mozos sorpréndense.

Poucos coñecen o bloqueo de Gaza. Cando descobren que non poden saír e non poden entrar, directamente desde a boca dun refuxiado palestino, resúltalles máis fácil imaxinar o seu día a día.

Macarena Arrieta "Ahlam. Soñando cunha vida' hostilizando ao cómic. Publicouse como ferramenta nos centros escolares. Catro mulleres refuxiadas en Líbano son as protagonistas. Fotografía: Pello Maudo Ferreiro.



Ahlam. Soñando cunha vida sacastes o cómic como ferramenta.
Si, é imprescindible utilizar unha metodoloxía de traballo atractiva, actualizada. O cómic é unha ferramenta eficaz. As mensaxes son simples, correctos e a súa composición por imaxes axuda moito.

Para completar este último, tivemos a oportunidade de falar con máis de 20 mulleres palestinas refuxiadas en Líbano. Ao final, catro son os protagonistas do libro: Ahlam, Hiba, Wahida e Rawaa. Quixemos visibilizar a realidade de idades, profesións e campamentos diversos. A partir do seu relato, o cómic explica a súa vida cotiá.

Rawaa, por exemplo, é unha muller que traballa en servizos sociais. Wahida é unha muller que fuxiu da guerra de Siria. En Siria xa era refuxiado, polo que tivo que refuxiarse por segunda vez hai dez anos. A través de Hiba quixemos facer aparecer a vida das mozas. O deporte é a súa paixón e o libro revela mil obstáculos que ten que superar por ser muller.

En definitiva, conta a súa situación humanitaria en Líbano. Quixemos expresar o que significa vivir co soño doutra vida, rompendo o eurocentrismo e tratando e mirando a estas mulleres de igual a igual.

Eurocentrismo en calquera
sitio… Si, desgraciadamente. Aínda que creemos o contrario, en Líbano, por exemplo, e na maioría doutros lugares, as mulleres están organizadas. Non son vítimas. Teñen a palabra. No noso imaxinario a muller árabe é oprimida, non claro, silenciosa, todas son iguais... e non. Iso é o que traballamos nos centros. O reto é romper iso mesmo. Pero a metodoloxía debe ser atractiva para “atrapar” aos adolescentes. Por iso actuamos con testemuños, vídeos e cómics en directo, entre outros. Ven que as mulleres palestinas actúan en Instagram, son youtubers e os prexuízos rompen por completo.

Cómic narra a vida e os soños de catro mulleres refuxiadas en Líbano. Fotografía: Pello Maudo Ferreiro.



Traballou con refuxiados de Líbano.
Tiven a oportunidade de facer unha viaxe de traballo. Pódese dicir que alí están as peores condicións para ser refuxiado e que os que alí están viven na peor situación: alta taxa de paro, inflación, inmigración irregular, querer fuxir e non poder. O status de refuxiado non garante moito. Son campamentos moi poboados, un simple anaco de terra, sen praza, sen parque… vivendas altas de formigón que teñen que crecer cara arriba ou si por falta de espazo.

Eu actuei coas mulleres, desenvolven estratexias para afrontar o día a día. As cociñas son moi importantes, por exemplo. Alí organízanse, desde onde se fai a transmisión da gastronomía, o coñecemento e a cultura palestina. Por suposto, doulle moita importancia. Tamén conseguiron un traballo remunerado, creando pequenas empresas.

Cando adoitamos ir alí, imos aprender, a ofrecer recursos materiais para traballar con eles. Non imos ensinar nada. Sábeno, e moito máis que nós! Aquí non está nós e eles. Todos somos nós. É moi importante actuar desde o punto de vista da coparticipación internacional. Asimilámonos.

Somos ignorantes.
Somos moi ignorantes e mesturamos todo, musulmáns, árabes, mesturamos todos!
Conformámonos con titulares sinxelos e cun par de imaxes, e cremos que xa o sabemos, e non! Cantas veces dixen que hai árabes que non son musulmáns e viceversa! Debemos recuperar o contexto, a información procedente de diferentes fontes e a fame de coñecemento para entender o que realmente está a suceder no mundo.


Interésache pola canle: Palestina
A iniciativa popular Gernika-Palestina pide a expulsión de Israel da Clásica de San Sebastián
A Clásica de San Sebastián percorrerá as rúas da cidade o sábado, e a iniciativa popular Gernika-Palestina denunciou en rolda de prensa a presenza de Israel. Segundo indicaron, "mentres non se interrompa o xenocidio", o clásico non debería aceptar a participación de... [+]

A verdadeira razón para que Israel mate aos líderes de Hamás e Hezbolá
O obxectivo de Israel de asasinar aos líderes de Hamás e Hezbolá non é debilitar a resistencia. A intención é restablecer a imaxe da súa superioridade en materia de intelixencia e militar ante a opinión pública israelí.

O Reino Unido destrúe material de guerra nunha fábrica do principal armeiro israelí
O grupo Palestine Action asegura que os seus activistas invadiron "" a fábrica que Elbit ten en Bristol o luns pola mañá (6 de agosto). O centro de investigación e fabricación atópase moi vixiado, e foi utilizado unha furgoneta do cárcere para reducir o perímetro... [+]

Asasinan ao líder político de Hamás en Irán e Israel segue alimentando a guerra rexional
Hamás, Irán e outros axentes acusaron a Israel de cometer o atentado, aínda que de momento non recoñeceu a autoría do ataque a Gaza. Ademais, Israel asasinou a un importante dirixente de Hezbolá o mércores en Beirut, e o xoves o Exército israelí ha asegurado que matou o... [+]

2024-08-01 | Gedar
Centos de colonos sionistas irrompen nunha prisión para protexer a varios torturadores
Nove militares sionistas foron detidos no cárcere de Sde Teimán por torturas a un preso palestino ás que, entre outras cousas, introducíronlle barras de metal polo pescozo. As protestas dos colonos "civís" e soldados desatáronse en solidariedade cos torturadores, e varias... [+]

Visita de Netanyahu a Estados Unidos
O caso palestino pode ser decisivo para os demócratas nas eleccións presidenciais de EE.
Os candidatos ás eleccións presidenciais de Estados Unidos ratificaron o seu apoio a Israel tras a visita de Netanyahu ao país, incluído o Partido Demócrata. Con todo, numerosos votantes demócratas puxeron como condición para o seu voto a actitude cara ao xenocidio.

2024-07-30 | Gedar
Nas redes sociais, as autoridades sionistas solicitaron nun mes a censura de 9.500 perfís e contidos
Entre o 7 de outubro e o 4 de novembro, os sionistas pediran a varias plataformas que eliminasen miles de perfís e contidos. O grupo Meta supuxo o 60% das solicitudes e o 94% das mesmas foron cumprimentadas pola empresa.

Israel destrúe as reservas de auga de Rafah
Os sionistas reduciron un 94 % a subministración de auga en Gaza desde outubro até hoxe. A negación de auga á poboación constitúe un crime de guerra segundo a lei internacional. O almacén de Rafah daba servizo a máis dun millón de palestinos.

O 14% de Gaza é unha “zona segura” para civís por orde do exército sionista
A UNRWA denunciou que as ordes de evacuación só están orientadas a "incrementar a miseria, o medo e o sufrimento". O 86% da franxa é zona a evacuar, polo que só quedan fóra 50 quilómetros cadrados.

Israel pode golpear a Líbano con forza nos próximos días, aumentando o risco de guerra en toda a rexión
Israel imputa a Hezbolá o bombardeo que este sábado causou doce mortos nas augas do Golán, pero a Milicia xiíta non se fixo cargo del. Israel bombardeou varias zonas do Líbano tras o último ataque contra o Exército israelí no leste de Gaza.

Os principais partidos palestinos chegan a un acordo para o goberno de unidade en China
Hamás, Fatah, a Fronte Popular para a Liberación de Palestina, a Yihad Islámica de Palestina e outro dez grupos palestinos asinaron un acordo que lles permitirá liderar "todos os territorios palestinos" tras o fin do xenocidio. Lembraron que teñen dereito a "loitar contra a... [+]

Achan Polio en augas de Gaza e hai moito risco de que se estenda a epidemia
Nas augas sucias situadas xunto aos campamentos de refuxiados palestinos atopáronse altas concentracións do virus da poliomielitis. UNICEF advirte de que hai moitas posibilidades de que se produza un "desastre".

Colapso do sionismo
O ataque do 7 de outubro en Hamás pódese comparar co terremoto que sacudiu un vello edificio. As gretas empezaban a aparecer, pero agora están á vista, até os cimentos.

Holocausto, apartheid, nakba

Un estado palestino, dous estados ou ningún. Estas son algunhas das solucións que se representan ao referirse ao conflito en Palestina. O Estado de Palestina pode estar formado pola actual Gaza e Cisxordania, ou pode ser só a Zona A de Cisxordania –zona controlada pola... [+]


O porto, polémico desde o principio, estivo funcionando durante menos de 25 días. Numerosos axentes denunciaron que se trata dunha “medida de distracción”.
O “porto humanitario” construído por EE. UU. en Gaza foi como chegou. Segundo informou Al Yazira, militares estadounidenses deron por finalizado o porto construído supostamente para a entrada de axuda humanitaria, que non foi utilizado apenas. Púxose en marcha a finais de... [+]

Eguneraketa berriak daude