Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Moitos mozos nin sequera colocan Palestina no mapa”

  • O oriotarra Arrieta comezou a traballar hai tres anos na UNRWA, Axencia das Nacións Unidas para a Axuda aos Refuxiados Palestinos en Oriente Próximo. Tras a Nakba de 1948, a organización creouse para axudar a 700.000 refuxiados. En Euskal Herria, Arrieta traballa nos centros educativos para dar a coñecer ás novas xeracións a historia de Palestina e a situación actual, sempre xunto cos palestinos que viven aquí. A entrevista é previa aos últimos acontecementos de Israel e Palestina.
Argazkia: Pello Maudo Herrero.
Argazkia: Pello Maudo Herrero.
Ezjakinak eta arrazistak

“Sei milioi pertsona errefuxiatu palestinar daude munduan barrena, eta gehienak, han daude: Zisjordania, Gaza, Jordania, Siria eta Libanon. 'Errefuxiatu' hitzaren aurretik 'pertsona' erabiltzen dut, sarri migratzaile edo errefuxiatu hitzaren inguruan etiketa moduko bat sortzen dugulako gure iruditerian, zenbaki bat bailitzan, eta pertsonak direla ahazten dugu. Zu eta ni bezalakoak, bizirautearen gurpil zoroan bizi direnak. Alabaina, asko antolatuta daude, badute hitza, eta ez ditugu bigarren mailakotzat hartu behar. Eurozentrismoa oso kaltegarria da, ikuspuntu arrazista du eta ezjakin hutsak gara. Hori iraultzen ahalegintzen naiz ikastetxeetan, gizarte eraldaketarako hezkuntzan”.

Como explicar aos adolescentes que está a pasar?
Sempre contemplo o contexto, e neste caso, ademais do actual, o contexto histórico é imprescindible. Moitos mozos nin sequera colocan Palestina no mapa. A gasa quizais e xusto. Traballamos directamente cos refuxiados palestinos, cos que viven en Euskal Herria, e veñen comigo aos centros educativos. Esa é, na miña opinión, a forma máis atractiva de coñecer a historia real, de boca a boca, cos nativos.

Teñen curiosidade os mozos vascos?
Diría que si, pero se non se lles conta, si non se lles ensina, non o saben. Os mass media só saben o pouco que contan e iso tampouco o saben. Nós falamos sobre todo de Cisxordania e Gaza. Cando en Cisxordania che di que hai unha muralla de 700 quilómetros construída en 2002, ao ver que os checkpoints, a presenza militar permanente, que sería un percorrido curto, teñen que superar todos estes obstáculos, os mozos sorpréndense.

Poucos coñecen o bloqueo de Gaza. Cando descobren que non poden saír e non poden entrar, directamente desde a boca dun refuxiado palestino, resúltalles máis fácil imaxinar o seu día a día.

Macarena Arrieta "Ahlam. Soñando cunha vida' hostilizando ao cómic. Publicouse como ferramenta nos centros escolares. Catro mulleres refuxiadas en Líbano son as protagonistas. Fotografía: Pello Maudo Ferreiro.



Ahlam. Soñando cunha vida sacastes o cómic como ferramenta.
Si, é imprescindible utilizar unha metodoloxía de traballo atractiva, actualizada. O cómic é unha ferramenta eficaz. As mensaxes son simples, correctos e a súa composición por imaxes axuda moito.

Para completar este último, tivemos a oportunidade de falar con máis de 20 mulleres palestinas refuxiadas en Líbano. Ao final, catro son os protagonistas do libro: Ahlam, Hiba, Wahida e Rawaa. Quixemos visibilizar a realidade de idades, profesións e campamentos diversos. A partir do seu relato, o cómic explica a súa vida cotiá.

Rawaa, por exemplo, é unha muller que traballa en servizos sociais. Wahida é unha muller que fuxiu da guerra de Siria. En Siria xa era refuxiado, polo que tivo que refuxiarse por segunda vez hai dez anos. A través de Hiba quixemos facer aparecer a vida das mozas. O deporte é a súa paixón e o libro revela mil obstáculos que ten que superar por ser muller.

En definitiva, conta a súa situación humanitaria en Líbano. Quixemos expresar o que significa vivir co soño doutra vida, rompendo o eurocentrismo e tratando e mirando a estas mulleres de igual a igual.

Eurocentrismo en calquera
sitio… Si, desgraciadamente. Aínda que creemos o contrario, en Líbano, por exemplo, e na maioría doutros lugares, as mulleres están organizadas. Non son vítimas. Teñen a palabra. No noso imaxinario a muller árabe é oprimida, non claro, silenciosa, todas son iguais... e non. Iso é o que traballamos nos centros. O reto é romper iso mesmo. Pero a metodoloxía debe ser atractiva para “atrapar” aos adolescentes. Por iso actuamos con testemuños, vídeos e cómics en directo, entre outros. Ven que as mulleres palestinas actúan en Instagram, son youtubers e os prexuízos rompen por completo.

Cómic narra a vida e os soños de catro mulleres refuxiadas en Líbano. Fotografía: Pello Maudo Ferreiro.



Traballou con refuxiados de Líbano.
Tiven a oportunidade de facer unha viaxe de traballo. Pódese dicir que alí están as peores condicións para ser refuxiado e que os que alí están viven na peor situación: alta taxa de paro, inflación, inmigración irregular, querer fuxir e non poder. O status de refuxiado non garante moito. Son campamentos moi poboados, un simple anaco de terra, sen praza, sen parque… vivendas altas de formigón que teñen que crecer cara arriba ou si por falta de espazo.

Eu actuei coas mulleres, desenvolven estratexias para afrontar o día a día. As cociñas son moi importantes, por exemplo. Alí organízanse, desde onde se fai a transmisión da gastronomía, o coñecemento e a cultura palestina. Por suposto, doulle moita importancia. Tamén conseguiron un traballo remunerado, creando pequenas empresas.

Cando adoitamos ir alí, imos aprender, a ofrecer recursos materiais para traballar con eles. Non imos ensinar nada. Sábeno, e moito máis que nós! Aquí non está nós e eles. Todos somos nós. É moi importante actuar desde o punto de vista da coparticipación internacional. Asimilámonos.

Somos ignorantes.
Somos moi ignorantes e mesturamos todo, musulmáns, árabes, mesturamos todos!
Conformámonos con titulares sinxelos e cun par de imaxes, e cremos que xa o sabemos, e non! Cantas veces dixen que hai árabes que non son musulmáns e viceversa! Debemos recuperar o contexto, a información procedente de diferentes fontes e a fame de coñecemento para entender o que realmente está a suceder no mundo.


Interésache pola canle: Palestina
A limpeza étnica proposta por Trump para Gaza levantou polémica a nivel internacional e en EE.
A expulsión dos palestinos de Gaza por parte do presidente de Estados Unidos provocou numerosas reaccións contrarias á política internacional e nacional, incluído o Partido Republicano. A maioría acúsalle de "promover a limpeza étnica", pero Trump segue insistindo na súa... [+]

2025-02-06 | Gedar
Convocan autobuses para acudir o venres a Vitoria-Gasteiz á manifestación contra o Maccabi
O equipo de baloncesto do Estado de Israel xogue o venres en Vitoria-Gasteiz, e Solidariedade con Palestina chamou á mobilización.

Trump insiste en que hai que expulsar aos palestinos da franxa de Gaza: -Por que quererían volver?
O presidente estadounidense ha feito estas declaracións coincidindo coa visita do primeiro ministro israelí, Benjamín Netanyahu, na Casa Branca. A proposta inclúe o traslado de 1,8 millóns de palestinos que viven na franxa de Gaza a países como Exipto ou Xordania.

A prohibición da UNRWA no leste de Xerusalén complicará aínda máis a axuda a Gaza
Israel iniciou este 30 de xaneiro a prohibición da Oficina de Traballo e Asistencia aos Refuxiados Palestinos (UNRWA) no leste de Xerusalén. Este xoves celébrase o terceiro intercambio de prisioneiros e secuestrados tras o cesamento do fogo acordado o pasado 15 de xaneiro.

2025-01-29 | Kelo Arribas
Soberanía alimentaria e resistencia ao xenocidio
Loita dos agricultores en Palestina
Hoxe en día, en Gaza hai un cesamento do fogo e non sabemos até cando vai durar, mentres a masacre, as anexións, a colonización e as violacións de dereitos humanos de todo tipo persisten no resto de territorios ocupados. O que lerás a continuación non son casos illados,... [+]

2025-01-27 | Leire Ibar
Decenas de miles de palestinos volven á zona do norte de Gaza
No marco do acordo de cesamento do fogo, o Exército israelí ha aberto o corredor de Netzarim. Tras case un ano de exilio, miles de palestinos dirixíronse aos seus fogares nunha profunda viaxe emocional. Trump propuxo que os gazatíes desprácense a Exipto e Xordania, xa que... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Coa entrada en vigor do cesamento do fogo en Gaza, o Exército israelí ha atacado Cisxordania
Polo menos dez palestinos morreron e 35 resultaron feridos nunha operación militar israelí contra a cidade cisxordana de Jenín, segundo informou o Ministerio de Sanidade palestino nun comunicado. Os directores dos hospitais informaron de que o número de falecidos e feridos... [+]

2025-01-20 | Leire Ibar
Durante a tregua, Israel e HAMAS comezan a intercambiar reféns
Desde o domingo está en vigor o cesamento do fogo acordado entre HAMAS e Israel, pola mediación internacional. No seu primeiro día, Israel liberou a 69 mulleres e 21 adolescentes, nove deles menores, e Hamás liberou a tres israelís. Tamén foron mobilizados 630 camións... [+]

Israel retira a votación do acordo a pesar do acordo de cesamento do fogo en Gaza
Benjamín Netanyahu acusou a Hamás de tentar modificar algúns dos puntos acordados, pero este desmentiu a información. Segundo o pactado na tarde do 15 de xaneiro, o menú consta de tres fases e iniciarase o domingo. Con todo, Israel segue cos ataques dos Vinte e sete e matou... [+]

2025-01-15 | Axier Lopez
LAB bloquea o Porto de Bilbao para reivindicar que non fagan negocio co xenocidio de Gaza
Un centenar de militantes do sindicato abertzale han bloqueado a entrada ao Porto de Santurtzi a través dunha sentada en Santurtzi. A través desta iniciativa, os palestinos mostraron a súa solidariedade con Palestina e denunciaron o xenocidio.

Como sería unha Palestina nunca atacada?
O documental de animación LYD do xornalista e activista palestino Rami Younis está a dar moito que falar no Festival de Cine de San Sebastián. É ficticio, situado na cidade nunca ocupada por Israel de Lyd, onde nunca houbo colonia británica e onde conviven xudeus e árabes;... [+]

2025-01-14 | Leire Ibar
Israel estima en 64.260 as mortes directas en Gaza nunha investigación en The Lancet
Un estudo publicado na revista The Lancet sinala que entre outubro de 2023 e xuño de 2024 en Gaza houbo un 40% máis de mortes que as confirmadas polo Ministerio de Sanidade palestino. No estudo contabilizáronse unicamente as mortes en vivo, é dicir, as mortes por bomba ou... [+]

Eguneraketa berriak daude