Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Eu non me avergoña dicir que son irundarra”

  • O 30 de xuño de 2023, Antxon Jauregi Vidal afirma que foi o “día máis feliz da súa vida”. O irunés ten 19 anos e cumpriu un soño de infancia nas festas patronais, desfilando á cantina no Alarde Paritaria, co beizo vermello, a saia longa, as botas brancas altas, etc. que o protocolo esixe. Jauregi conseguiu ser parte da transformación das tradicións, como cada un queira, onde queira, libre participación en “festas de calquera pobo”.
"Agian kasualitatea izan da, baina niri ez dit inork ezezkorik eman kantinera ateratzeko. Aurkeztu naizen lehen urtea izan da eta oztopoak ordez, laguntza handia jaso dut". Argazkia: Dani Blanco / CC BY-SA
Eta kito

Goi-mailako ileapaintzaile zikloa ikasten ari da Antxon Zarautzen. Ile luzea du eta hura laztantzen ari dela erantzun ditu galderak. Ahoan bilorik gabe, aske eta libre. Estereotipo, arau eta inposaketetatik libre bizi den mutil batekin egin dut topo. Antxon ez da lotsatzen gizona dela esaten, zakila duela esaten behin eta berriz, eta hala izan eta sentituz janzten dituela belarritako handiak, makillatzen dituela begiak eta margotzen dituela ezpainak. Ez dakit urrats horiek ematen inoiz sufritu ote duen ala ez, baina pertsona indartsu batekin egin dut topo. Nahiko nuke bera bezain libre eta dotore bizi, inposaketa eta presio sozialetik at.

En Antxo, quede claro que vostede é un home cis.
Si, eu son un home. Teño pene e síntome home. Comparto o xénero que se me aplicou biológicamente ao nacer. Non se pode entender mal, é cuestión de liberdade. Maquíllome libremente de ser o meu home. Porque me gusta. Repetín esta mensaxe unha e outra vez nos últimos meses. Non teño ningunha dúbida de que dei unha mensaxe, falei con claridade desde o principio, e con todo dixeron de todo na miña contorna desde que me nomearon cantinera da compañía do barrio de San Miguel o 12 de maio.

Pasaron uns meses, como estás?
Estou ben, moi contento. Sigo recibindo mensaxes, a maioría optimistas. Paseino moi ben e nunca esquecerei aquel día. Foi o día máis feliz da miña vida. Cando era pequena, saía ao balcón e dicíalle á miña nai que quería ser cantinera de maior. Tiña esa ilusión desde que era neno. Naquela época, ademais, os locais acudiamos ao alarde tradicional. Até aproximadamente 11 anos non fun consciente do conflito. Aos 13 anos quería saír. Todo o meu grupo de amigos era partidario do alarde igualitario e eu tamén me situei enseguida en favor da participación das mulleres nas festas. En casa protexéronme. Antes de ser cantinero saía tocando o chifre. Despois da pandemia, no ano 2022, torcedí o nocello e non puiden sacalo. Por tanto, este foi o meu ano.

Pensou moito en dar o paso desde outubro?
Non, tíñao moi claro. Cando vin a posibilidade de cumprir o meu soño da infancia non dubidei. San Miguel é unha compañía de recente creación no alarde igualitario. Antes de nomeala, tiven a oportunidade de falar co capitán local. Sentín a gusto con el e os de casa tamén me protexían. Non crían case, pero por deixalo en paz ou me dixo que si. O 12 de maio a compañía deume a noticia de que estaba a tomar algo cos meus amigos cun ramo de flores xigante. Fíxenlle unha videollamada á miña nai inmediatamente e preguntoume si era unha broma. Foi un momento moi especial.

Non só en casa, senón tamén no pobo e na prensa.
Si, non se cantas entrevistas dei en total. Ademais da prensa local, veu a min o exterior e eu dixen a todos que si. Para o Alarde e para Irún parecíame oportuno darlle a máxima repercusión. Ademais, era unha forma de deixar claro que son eu e como sinto, que son un home cis.

Hai quen non entendeu…
É porque quen non entendeu non quere. Saíron once titulares dicindo que son home, de non ser así, pediría sen dúbida emendas. Dixeron de todo na miña contorna. Que son transexual, que non son suficiente home para vestirme como home e desfilar… Que quero. Sei que ás veces pode ser raro para algúns. Estou afeito recibir miradas. Pero esta vez foi diferente. Foron moitos os que non me atreveron a achegarse, pero miráronme con optimismo, como con alegría e ánimo. E moitas máis, viñéronme e felicitáronme directamente.

Fotografía: Dani Blanco / CC BY-SA



Dásche conta de que abriches a porta a varios? Sexa para saír a cantinera ou para vivir libre e libremente.
Eu non me dou conta diso. Si é así, alégrome moitísimo. En casa ensináronme a amarme e a ser o que son. Por tanto, nunca me sentín preso ou condicionado para vestirme e maquillarme como queiramos. Ademais, quizais sexa unha casualidade, pero a min ninguén me negou a saír a cantinera. Foi o primeiro ano que presentei e recibín moita axuda en lugar de obstáculos. Hai moitos dos meus maiores contra o alarde igualitario, e non o entendo. Dáme vergoña e pena. Adoptan unha postura dominante na súa casa sen pensar dúas veces. Podo entender que é difícil que un ancián cambie a súa concepción, pero o caso dos nosos maiores é inaceptable.

Din que é algo que só os aldeáns poden entender.
Quizais non o sei. É moi difícil enfrontar a alguén que non é de aquí. Sendo especialmente partidario do alarde igualitario, o conflito prodúceno os demais, non nós. Deberían avergoñarse da súa actitude, da imaxe que dan. Eu non me avergoña dicir que son irundarra, algúns non poden dicir o mesmo, o nome da cidade estase ensuciando durante dúas décadas.

No ano 2024 que?
Sairei desfilando. Eu quéroo co chifre, pero este ano os locais saíron coa escopeta por primeira vez. Compraron todo o equipamento, así que se queren sairei con eles. Amigos e familiares, o obxectivo é pasalo ben, e tamén será unha maneira de agradecer o que fixeron este ano por min desfilar con eles.


ASTEKARIA
2023ko azaroaren 19a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Últimas
Todas as vítimas do PAI

As vítimas creadas polo PAI non son só docentes funcionarizados grazas ao proceso de estabilización provocado pola Lei do PAI, senón moito máis. A algúns se lles deu unha certa visibilidade mediática como consecuencia do recurso interposto por Steilas, pero a maioría... [+]


Por un servizo público ferroviario de calidade para a Ribeira

Nas últimas semanas estamos a ler "propostas" para a recuperación da liña ferroviaria Castejón-Soria e o mantemento da estación de tren de Tudela na súa localización actual, ou para a construción dunha nova estación de alta velocidade fóra do centro urbano coa escusa das... [+]


Non imos á guerra. Non á guerra, non ao noso nome!

Ano da Guerra, ano da mentira!

Así o di a frase e así o corrobora a realidade.

Ante a situación de guerra no mundo e en Europa, o seu constante repunte e as posibles consecuencias que iso tivo e terá en Euskal Herria, o pasado mes de decembro varios cidadáns reunímonos... [+]


Rexeneración da praia de Laga

A restauración das características naturais da praia de Laga iniciouse hai tres décadas e continúa sen interrupción na restauración graduada a contrarreloxo.

Laga (Bizkaia) é un espazo excepcional, moi significativo desde o punto de vista natural e social. Trátase dun... [+]


135 presos políticos e 66 saen á rúa con algún permiso
Este sábado celébrase en Bilbao a manifestación anual a favor dos presos e presas políticas vascas. Cada vez hai menos presos, pero cando en 2011 ETA interrompeu a súa actividade armada, poucos imaxinasen que, quince anos despois, decenas de presos encarcerados por aquel... [+]

Conseguiuse. Conseguístelo! Conseguímolo. Felicidades e grazas

Despois de tantos anos de loita por iso, 34 anos, precisamente, estamos moi contentos pola decisión que se tomou hai uns días, o 28 de decembro, día do Inocente, en Pamplona, na asemblea que organizou a Federación Internacional de Pelota Vasca. Porque ben, en diante teremos... [+]


Maixabel Lasa di que desde os aparellos de Estado quíxose matar a Juan Mari Jauregi e a el
O seu marido, Juan Mari Jauregi, vivía entón no Palacio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián, cando o primeiro era o Gobernador Civil de Gipuzkoa, a mediados dos anos noventa. Jauregi foi asasinado por ETA en Tolosa no ano 2000.

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


O Parlamento rexeita a participación da monarquía española nos Premios Príncipe de Viana de Navarra
O PSN, EH Bildu, Geroa Bai e Zurekin Nafarroa uníronse para que os Borbóns queden fóra do Gran Premio de Cultura de Navarra. Os reis de España non están convidados a este gran acto desde 2015, cando Uxue Barkos foi presidenta da Generalitat de Catalunya.

2025-01-10 | Gedar
Puertas xiratorias: Gotzone Sagardui será a directora dunha clínica privada en Vitoria-Gasteiz
O exconsejero de Sanidade do Goberno Vasco foi fichado pola clínica Vithas San José, tras ano e medio do seu cesamento no cargo público.

Redución de nubes en detrimento do cambio climático
As nubes están a diminuír, o que ten un impacto significativo no cambio climático, segundo conclúe un grupo de investigadores da nasa. A análise dos datos do satélite Terra revela que nos últimos 20 anos produciuse unha diminución gradual pero constante da cobertura de... [+]

O Ararteko cre que a operación desenvolvida no edificio das Agostiñas de Martutene realizouse para identificar aos internos
O 14 de marzo do ano pasado produciuse unha gran operación policial no edificio ocupado dos Agostiños de Martutene, da man da Policía Municipal, a Ertzaintza e a Policía Nacional: Un total de 56 persoas foron sacadas do edificio e 29 foron trasladadas á comisaría da... [+]

2025-01-10 | Sustatu
Apple inventa extractos de noticias sen preocuparse
Ampliación do almacén de disparates con Intelixencia Artificial. As creadas polos usuarios correntes poden ser en gran medida insensatas, pero os propias xigantes de Internet están a repetir estas situacións e iso parece máis grave, xa que poden ter un impacto global. Un... [+]

Enfermeiras indíxenas reivindican un servizo de saúde equitativo para os pobos oprimidos
Garbiñe Elizegi, de Baztan, é enfermeira. En decembro participou na reunión de Investigación sobre Enfermaría Indíxena para a Equidad na Saúde que se celebrou en Nova Zelandia. Presenta a súa tese: Repasando as experiencias das mulleres vascas e dos xéneros non... [+]

Eguneraketa berriak daude