Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Eu non me avergoña dicir que son irundarra”

  • O 30 de xuño de 2023, Antxon Jauregi Vidal afirma que foi o “día máis feliz da súa vida”. O irunés ten 19 anos e cumpriu un soño de infancia nas festas patronais, desfilando á cantina no Alarde Paritaria, co beizo vermello, a saia longa, as botas brancas altas, etc. que o protocolo esixe. Jauregi conseguiu ser parte da transformación das tradicións, como cada un queira, onde queira, libre participación en “festas de calquera pobo”.
"Agian kasualitatea izan da, baina niri ez dit inork ezezkorik eman kantinera ateratzeko. Aurkeztu naizen lehen urtea izan da eta oztopoak ordez, laguntza handia jaso dut". Argazkia: Dani Blanco / CC BY-SA
Eta kito

Goi-mailako ileapaintzaile zikloa ikasten ari da Antxon Zarautzen. Ile luzea du eta hura laztantzen ari dela erantzun ditu galderak. Ahoan bilorik gabe, aske eta libre. Estereotipo, arau eta inposaketetatik libre bizi den mutil batekin egin dut topo. Antxon ez da lotsatzen gizona dela esaten, zakila duela esaten behin eta berriz, eta hala izan eta sentituz janzten dituela belarritako handiak, makillatzen dituela begiak eta margotzen dituela ezpainak. Ez dakit urrats horiek ematen inoiz sufritu ote duen ala ez, baina pertsona indartsu batekin egin dut topo. Nahiko nuke bera bezain libre eta dotore bizi, inposaketa eta presio sozialetik at.

En Antxo, quede claro que vostede é un home cis.
Si, eu son un home. Teño pene e síntome home. Comparto o xénero que se me aplicou biológicamente ao nacer. Non se pode entender mal, é cuestión de liberdade. Maquíllome libremente de ser o meu home. Porque me gusta. Repetín esta mensaxe unha e outra vez nos últimos meses. Non teño ningunha dúbida de que dei unha mensaxe, falei con claridade desde o principio, e con todo dixeron de todo na miña contorna desde que me nomearon cantinera da compañía do barrio de San Miguel o 12 de maio.

Pasaron uns meses, como estás?
Estou ben, moi contento. Sigo recibindo mensaxes, a maioría optimistas. Paseino moi ben e nunca esquecerei aquel día. Foi o día máis feliz da miña vida. Cando era pequena, saía ao balcón e dicíalle á miña nai que quería ser cantinera de maior. Tiña esa ilusión desde que era neno. Naquela época, ademais, os locais acudiamos ao alarde tradicional. Até aproximadamente 11 anos non fun consciente do conflito. Aos 13 anos quería saír. Todo o meu grupo de amigos era partidario do alarde igualitario e eu tamén me situei enseguida en favor da participación das mulleres nas festas. En casa protexéronme. Antes de ser cantinero saía tocando o chifre. Despois da pandemia, no ano 2022, torcedí o nocello e non puiden sacalo. Por tanto, este foi o meu ano.

Pensou moito en dar o paso desde outubro?
Non, tíñao moi claro. Cando vin a posibilidade de cumprir o meu soño da infancia non dubidei. San Miguel é unha compañía de recente creación no alarde igualitario. Antes de nomeala, tiven a oportunidade de falar co capitán local. Sentín a gusto con el e os de casa tamén me protexían. Non crían case, pero por deixalo en paz ou me dixo que si. O 12 de maio a compañía deume a noticia de que estaba a tomar algo cos meus amigos cun ramo de flores xigante. Fíxenlle unha videollamada á miña nai inmediatamente e preguntoume si era unha broma. Foi un momento moi especial.

Non só en casa, senón tamén no pobo e na prensa.
Si, non se cantas entrevistas dei en total. Ademais da prensa local, veu a min o exterior e eu dixen a todos que si. Para o Alarde e para Irún parecíame oportuno darlle a máxima repercusión. Ademais, era unha forma de deixar claro que son eu e como sinto, que son un home cis.

Hai quen non entendeu…
É porque quen non entendeu non quere. Saíron once titulares dicindo que son home, de non ser así, pediría sen dúbida emendas. Dixeron de todo na miña contorna. Que son transexual, que non son suficiente home para vestirme como home e desfilar… Que quero. Sei que ás veces pode ser raro para algúns. Estou afeito recibir miradas. Pero esta vez foi diferente. Foron moitos os que non me atreveron a achegarse, pero miráronme con optimismo, como con alegría e ánimo. E moitas máis, viñéronme e felicitáronme directamente.

Fotografía: Dani Blanco / CC BY-SA



Dásche conta de que abriches a porta a varios? Sexa para saír a cantinera ou para vivir libre e libremente.
Eu non me dou conta diso. Si é así, alégrome moitísimo. En casa ensináronme a amarme e a ser o que son. Por tanto, nunca me sentín preso ou condicionado para vestirme e maquillarme como queiramos. Ademais, quizais sexa unha casualidade, pero a min ninguén me negou a saír a cantinera. Foi o primeiro ano que presentei e recibín moita axuda en lugar de obstáculos. Hai moitos dos meus maiores contra o alarde igualitario, e non o entendo. Dáme vergoña e pena. Adoptan unha postura dominante na súa casa sen pensar dúas veces. Podo entender que é difícil que un ancián cambie a súa concepción, pero o caso dos nosos maiores é inaceptable.

Din que é algo que só os aldeáns poden entender.
Quizais non o sei. É moi difícil enfrontar a alguén que non é de aquí. Sendo especialmente partidario do alarde igualitario, o conflito prodúceno os demais, non nós. Deberían avergoñarse da súa actitude, da imaxe que dan. Eu non me avergoña dicir que son irundarra, algúns non poden dicir o mesmo, o nome da cidade estase ensuciando durante dúas décadas.

No ano 2024 que?
Sairei desfilando. Eu quéroo co chifre, pero este ano os locais saíron coa escopeta por primeira vez. Compraron todo o equipamento, así que se queren sairei con eles. Amigos e familiares, o obxectivo é pasalo ben, e tamén será unha maneira de agradecer o que fixeron este ano por min desfilar con eles.


Últimas
2025-02-17 | ARGIA
Ikasle feministek elkarretaratzea egin dute Gasteizko EHUko campuseko irakaslearen sexu erasoak salatzeko

Gertatutakoak ez direla kasualitatea azpimarratu dute. Unibertsitateko eremuetan indarkeria matxista gertatzen dela azaldu dute, eta arazoa sistematikoa dela. Protokolo bat eskatu dute erasotuak babesteko. Erasotzaileak inpunitate osoarekin jokatu duela salatu dute.


Bi futbol taldek planto egin dute irain arrazisten aurrean Bizkaian eta partiduak bertan behera geratu dira

Gaztelueta C -Berango C gazteen futbol partidua bertan behera geratu zen Larunbatean. Jokatzen ari zirela Gaztelueta C taldeko gazte batek aurkariari "beltz zikin madarikatua" deitu zion. Gorengo erregional mailako Otxarkoaga-Iturrigorri partiduan ere... [+]


Bederatzi pertsonari lau eta hamar hilabete arteko kartzela-zigorrak ezarri dizkie Voxen kontra protesta egiteagatik Bilbon

Atxuri auzoan 2019ko azaroaren 5ean Voxen kontra egin zuten bederatzi pertsonaren kontrako epaia iritsi da. Akusatuek ez dute espetxean sartu beharko.


2025-02-17 | Axier Lopez
Fillo de Itziar?

En Euskal Herria non hai xeración que non coñeza a tortura durante case un século. Desde 1960 son 5.379 persoas oficialmente, pero son moitas máis, porque aínda desbaste aparecer publicamente como torturado. E probablemente porque non cambiou nada na base. Todos os... [+]


Eneko Andueza seguirá sendo secretario xeral do PSE-EE
A nova dirección do PSE-EE recibiu o apoio do 95% dos membros do seu partido. No Comité Executivo proposto por Andueza só oito dos 26 membros anteriores serán cesados.

Europa quere reivindicar un lugar nas negociacións de paz de Ucraína ante a exclusión de EEUU
En resposta á chamada de Macron, os dirixentes da OTAN e de Europa reúnense este luns en París para abordar as conversacións sobre o fin da guerra de Ucraína anunciadas por Estados Unidos e Rusia. Europa gastou moito diñeiro en axudar a Ucraína, e cando está a piques de... [+]

Piden responsabilidades públicas na presentación da Rede de Torturados de Euskal Herria
Máis de 900 persoas sufriron torturas en Donostia-San Sebastián participaron na presentación da Rede de Torturados de Euskal Herria, o 15 de febreiro. A iniciativa pretende servir de altofalante aos torturados e animou aos cidadáns que aínda non deron a coñecer a tortura a... [+]

En defensa de Labraza
"O obxectivo do pleno de Oyón é claro, lexitimar legalmente os megaproyectos enerxéticos con irregularidades substanciais na tramitación"

O pasado mércores vivimos un día duro e desagradable, non só para Labraza, senón para todos aqueles pobos que estamos ameazados por... [+]


Aumenta a brecha de xénero entre os mozos en canto á súa situación política
En The Economist analizouse a situación política dos mozos dos últimos vinte anos. Os homes de entre 18 e 29 anos sitúanse en posicións máis conservadoras que as mulleres.

O Goberno Vasco aproba a construción dos parques fotovoltaicos Vitoria Solar 1 e 2 en Vitoria-Gasteiz
Cada un dos parques contará con sesenta hectáreas e o proxecto conta cun orzamento de 32 millóns de euros. Tras a ratificación das autorizacións técnicas e ambientais, o proxecto só queda pendente da licenza urbanística para proceder á súa construción.  

A manifestación polo futuro da industria reuniu a miles de persoas en Pamplona
Os comités de empresa das empresas ameazadas BSH, Sunsundegui, Nano Automotive, Siemens Gamesa, Tenerias Omega, Tasubinsa e Volkswagen mostraron o seu malestar e esixiron ao Goberno de Navarra "a articulación dunha lexislación verdadeiramente garantista".

Israel e HAMAS realizan un novo intercambio de presos en plena tensión
Un mes despois de que se pactase a tregua, HAMAS liberou a 25 dos 33 reféns que se acordaron para a primeira fase. Israel deixou en liberdade a 985 presos. A segunda fase, que entrará en vigor o 2 de marzo, está aínda por definir os pasos a seguir por ambas as partes.

Análise
Nostalxia 'sold out'

As cousas non son fáciles de ser, e será por unha ou outra, pero ultimamente mordín a lingua máis do debido por dúas cousas: a cultura do sold out e o FOMO, que quizá hai que explicar porque non llo dixen tantas veces: o medo a non ser parte dunha experiencia concreta e... [+]


Fitos Resposta ao Foro
Investimento en defensa

O Foro presentou a mediados de xaneiro o informe O destino compartido de Euskadi e a Unión Europea, a prosperidade e a competitividade. Nel recóllense as recomendacións para a CAV, tomando como referencia os informes presentados por Draghi e Letta para a Unión... [+]


Eguneraketa berriak daude