Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Eu non me avergoña dicir que son irundarra”

  • O 30 de xuño de 2023, Antxon Jauregi Vidal afirma que foi o “día máis feliz da súa vida”. O irunés ten 19 anos e cumpriu un soño de infancia nas festas patronais, desfilando á cantina no Alarde Paritaria, co beizo vermello, a saia longa, as botas brancas altas, etc. que o protocolo esixe. Jauregi conseguiu ser parte da transformación das tradicións, como cada un queira, onde queira, libre participación en “festas de calquera pobo”.
"Agian kasualitatea izan da, baina niri ez dit inork ezezkorik eman kantinera ateratzeko. Aurkeztu naizen lehen urtea izan da eta oztopoak ordez, laguntza handia jaso dut". Argazkia: Dani Blanco / CC BY-SA
Eta kito

Goi-mailako ileapaintzaile zikloa ikasten ari da Antxon Zarautzen. Ile luzea du eta hura laztantzen ari dela erantzun ditu galderak. Ahoan bilorik gabe, aske eta libre. Estereotipo, arau eta inposaketetatik libre bizi den mutil batekin egin dut topo. Antxon ez da lotsatzen gizona dela esaten, zakila duela esaten behin eta berriz, eta hala izan eta sentituz janzten dituela belarritako handiak, makillatzen dituela begiak eta margotzen dituela ezpainak. Ez dakit urrats horiek ematen inoiz sufritu ote duen ala ez, baina pertsona indartsu batekin egin dut topo. Nahiko nuke bera bezain libre eta dotore bizi, inposaketa eta presio sozialetik at.

En Antxo, quede claro que vostede é un home cis.
Si, eu son un home. Teño pene e síntome home. Comparto o xénero que se me aplicou biológicamente ao nacer. Non se pode entender mal, é cuestión de liberdade. Maquíllome libremente de ser o meu home. Porque me gusta. Repetín esta mensaxe unha e outra vez nos últimos meses. Non teño ningunha dúbida de que dei unha mensaxe, falei con claridade desde o principio, e con todo dixeron de todo na miña contorna desde que me nomearon cantinera da compañía do barrio de San Miguel o 12 de maio.

Pasaron uns meses, como estás?
Estou ben, moi contento. Sigo recibindo mensaxes, a maioría optimistas. Paseino moi ben e nunca esquecerei aquel día. Foi o día máis feliz da miña vida. Cando era pequena, saía ao balcón e dicíalle á miña nai que quería ser cantinera de maior. Tiña esa ilusión desde que era neno. Naquela época, ademais, os locais acudiamos ao alarde tradicional. Até aproximadamente 11 anos non fun consciente do conflito. Aos 13 anos quería saír. Todo o meu grupo de amigos era partidario do alarde igualitario e eu tamén me situei enseguida en favor da participación das mulleres nas festas. En casa protexéronme. Antes de ser cantinero saía tocando o chifre. Despois da pandemia, no ano 2022, torcedí o nocello e non puiden sacalo. Por tanto, este foi o meu ano.

Pensou moito en dar o paso desde outubro?
Non, tíñao moi claro. Cando vin a posibilidade de cumprir o meu soño da infancia non dubidei. San Miguel é unha compañía de recente creación no alarde igualitario. Antes de nomeala, tiven a oportunidade de falar co capitán local. Sentín a gusto con el e os de casa tamén me protexían. Non crían case, pero por deixalo en paz ou me dixo que si. O 12 de maio a compañía deume a noticia de que estaba a tomar algo cos meus amigos cun ramo de flores xigante. Fíxenlle unha videollamada á miña nai inmediatamente e preguntoume si era unha broma. Foi un momento moi especial.

Non só en casa, senón tamén no pobo e na prensa.
Si, non se cantas entrevistas dei en total. Ademais da prensa local, veu a min o exterior e eu dixen a todos que si. Para o Alarde e para Irún parecíame oportuno darlle a máxima repercusión. Ademais, era unha forma de deixar claro que son eu e como sinto, que son un home cis.

Hai quen non entendeu…
É porque quen non entendeu non quere. Saíron once titulares dicindo que son home, de non ser así, pediría sen dúbida emendas. Dixeron de todo na miña contorna. Que son transexual, que non son suficiente home para vestirme como home e desfilar… Que quero. Sei que ás veces pode ser raro para algúns. Estou afeito recibir miradas. Pero esta vez foi diferente. Foron moitos os que non me atreveron a achegarse, pero miráronme con optimismo, como con alegría e ánimo. E moitas máis, viñéronme e felicitáronme directamente.

Fotografía: Dani Blanco / CC BY-SA



Dásche conta de que abriches a porta a varios? Sexa para saír a cantinera ou para vivir libre e libremente.
Eu non me dou conta diso. Si é así, alégrome moitísimo. En casa ensináronme a amarme e a ser o que son. Por tanto, nunca me sentín preso ou condicionado para vestirme e maquillarme como queiramos. Ademais, quizais sexa unha casualidade, pero a min ninguén me negou a saír a cantinera. Foi o primeiro ano que presentei e recibín moita axuda en lugar de obstáculos. Hai moitos dos meus maiores contra o alarde igualitario, e non o entendo. Dáme vergoña e pena. Adoptan unha postura dominante na súa casa sen pensar dúas veces. Podo entender que é difícil que un ancián cambie a súa concepción, pero o caso dos nosos maiores é inaceptable.

Din que é algo que só os aldeáns poden entender.
Quizais non o sei. É moi difícil enfrontar a alguén que non é de aquí. Sendo especialmente partidario do alarde igualitario, o conflito prodúceno os demais, non nós. Deberían avergoñarse da súa actitude, da imaxe que dan. Eu non me avergoña dicir que son irundarra, algúns non poden dicir o mesmo, o nome da cidade estase ensuciando durante dúas décadas.

No ano 2024 que?
Sairei desfilando. Eu quéroo co chifre, pero este ano os locais saíron coa escopeta por primeira vez. Compraron todo o equipamento, así que se queren sairei con eles. Amigos e familiares, o obxectivo é pasalo ben, e tamén será unha maneira de agradecer o que fixeron este ano por min desfilar con eles.


Últimas
2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

A filla do primeiro ministro francés tamén denuncia unha "brutal agresión" no colexio de Betharram
A filla de François Bayrou, Helene Perlán, prestou o seu testemuño no libro Le silence de Bétharram (O silencio de Betharram), escrito por Alain Esquer. Estudou no colexio católico na década de 1980 e durante máis de corenta anos permaneceu en silencio ante as violencias... [+]

O Goberno español retrocede na compra de balas israelís
O presidente do Goberno español, Pedro Sánchez, ordenou a suspensión da compra de balas por parte do Ministerio do Interior coa empresa israelí IMI Systems. A decisión serviu para pór en risco a ruptura da coalición de goberno entre o PSOE e Sumario.

Marcha ciclista en Bilbao para denunciar a ampliación dos orzamentos militares
A marcha, que partirá de Bilbao, pasará por ITP Aero (Barakaldo) e Sener (Getxo), dúas empresas que "se ocupan da produción militar", segundo os organizadores. Trátase dunha protesta para denunciar o incremento dos gastos de armamento que vén dando nos últimos tempos.

Día multitudinario dos pastores en Ordizia
No que vai de ano, unhas 1.500 ovellas cruzaron a Gran Vía repartidas en cinco rabaños de ovellas. Realizouse a presentación oficial da nova tempada do Queixo Idiazabal no Concello. Julen Baz e Peli Pérez de Anuzita, do Restaurante Garena, foron os encargados de cortar o... [+]

Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

2025-04-24 | ARGIA
Aritz Otxandiano denuncia o ataque contra a súa casa e relaciónao coa súa actitude cara ás renovables
O responsable de sustentabilidade de Fagor S.Coop. informou de que na noite do martes ao mércores lanzáronse dúas bengalas contra a casa familiar.

O Goberno español gasta 1.041 millóns de euros en comprar armas a Israel no último ano e medio
Desde outubro de 2023 o Estado español ha asinado 40 contratos de compra de armamento con Israel e as súas empresas, a metade deles no último medio ano. Un contrato destas características desatou a polémica entre o PSOE e Sumar, especialmente no seo deste último, que,... [+]

Asier Urbieta, 'Faisaien ila'
“Para nós non hai límites e así debería estrearse: sen límites”
A partir do mércores proxéctanse poucas películas nas salas de cine de Iparralde e desde o venres en Hego Euskal Herria. Así o fará esta semana Illa dos Faisanes. Porque as fronteiras son ficción, así di Asier Urbieta (Errenteria, 1979): non existen, os humanos... [+]

O 94% do profesorado de Educación Infantil son mulleres
Canto menor sexa a idade do alumno, máis feminizado é o traballo docente: En Educación Infantil, máis de 9 de cada 10 profesores son mulleres no mundo, en Primaria o 67% e na iso o 54%. “É curioso, noutros traballos de coidados (enfermeiras, auxiliares de enfermaría,... [+]

2025-04-24 | Gedar
Protección contra a violencia machista: En Hego Euskal Herria, no 31% dos casos denunciados non se tomaron medidas
A nivel estatal, tanto as medidas de protección impostas como as solicitudes presentadas han diminuído.

A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

Eguneraketa berriak daude