Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Como dicir Rodrigo Cuevas en eúscaro


26 de outubro de 2023

Este pobo de
pedra Amorante
Forbbide Colours, 2023

---------------------------------------------

Como se di Rodrigo Cuevas en eúscaro? Ninguén dúbida de que era necesario e chegou ao final a voz que mira as nosas raíces cunha mirada contemporánea. Da man do brasileiro Rodrigo Amarante e do cantaor flamenco Enrique Morente, non digamos.

A onda chamada folktronika deu grandes flores por todo o mundo e nesta década nos países do Estado español: Baiuca e crnds en Galicia, Llevolu’l Sumiciu e Rodrigo Cuevas en Asturias, Maria Arnal i Marcel Bages en Cataluña, Califato 3/4 en Andalucía e Rocío Marquez & Bronco... Cunha mirada diferente, Rosalias e C. Tamén beberon boureos e recentemente Ralphie Choo.

No noso caso, diría que as aproximacións aínda non chegaron á fusión máis interesante. Desde a vangarda e a tradición atopamos a Mergulladores e Niño, desde o pop mainstream a Zeta e Neoma. Os dous primeiros tomaron o máis interesante da tradición e trataron de levalo ao extremo sen chegar a sons contemporáneos. Os dous últimos toman a pel sen espremer demasiado a pulpa. A Mafia Chill toca o tema sen reinterpretarlo. A excepción dérona Verde Prato, Haira e Mairük.

Necesitabamos unha síntese hegeliana, e aquí temos a Iban Urizar, que asume o aire da tradición, que é capaz de falar nesa lingua e de ofrecer novos refractarios. Urizar meteu a canción na bruma do mar, sen virtuosismo nin epopea, porque con tons grises fixo unha paleta moi interesante en oito pezas do traballo.
Pero estes modelos non son un estilo, a mirada é a clave. A clave está en entender ben a cuestión da fonte infinita. Que a fonte, a máis antiga, é tamén a noticia máis recente. A tradición non é unha foto, non hai que conservala. Que hai que reinventarlo engadindo en por si.

Tentar entender este pobo de pedra é un agasallo. Escoitei a 27 zapatas que sentía unha pena de monolingüismo vasco, porque non podían entendela, por exemplo, de Amets Arzallus. Sinto o mesmo con Amorante. Que é un tesouro para os vascos, e que só o que abre os oídos ten a posibilidade irrepetible de gozar.

Levo comigo durante anos unha frase de Amorante no prehistoceno Dokan: “A quen o gozou, porque o mérito é seu”. Porque o artista pode facer o seu canto, pero crear desde dentro corresponde ao oínte. Artista é só un artista que sabe este segredo.


Interésache pola canle: Disko kritikak
2024-09-12 | Xalba Ramirez
Rescatado-o teu-o teu-ca

Tuka chámase
Autoproducción
O teu-K, 2024

----------------------------------------------

A música electrónica ha chegado ao País Vasco!”, pódese ler nos últimos anos en titulares de aquí e de alá. Os xornalistas teñen datas de entrega antes de que chegue a... [+]



2024-08-30 | ARGIA
Tres bos discos deste ano e recomendables
A redacción de Argia seleccionou tres discos do oito meses deste ano para recomendalos.

2024-08-28 | Iker Barandiaran
O que non se pode fumar volve

Every action has reaction
BLACK BACON
Artza Records/American Leather Records

----------------------------------------------------------

Desde fai máis de 25 anos, Alex Montiel, fundador da pioneira banda de hardcore HHH, veu vivir a Euskal Herria. Aquí, desde cero, puxo... [+]



2024-07-24 | Xalba Ramirez
Cos bos amigos, as horas breves

Punk. O punk está de volta ou, mellor dito, non foi nunca. Os de Zikine veñen de Lekitxo (e non de Lekeitio), coa elegante Bala Galdua Zure Buru Galduan que publicaron recentemente con Pentecostés.

Filosofía “Eixu Zeuk”. Esa é a base e o obxectivo. “Toma a... [+]


2024-07-10 | Iker Barandiaran
Baila, baila (ri)!

A AUTODESTRUCIÓN COMEZOU. 3, 2,1... ZON!! !

Bidehuts, 2023

----------------------------------------------------------

Darlle demasiada importancia a que sexa politicamente correcto, pero nun momento no que falta a política
correcta, direi que desde Abregotarrak, como... [+]



2024-07-10 | Iker Barandiaran
Cero multiplicado, quen sabe o resultado!

A suma de catro elementos non sempre dá catro, xeralmente máis que iso. E, por suposto, andaron en varios proxectos e a saber como e por que se uniron: Atxe, Led Inferno, Osoron e Txerra. Criamos que ían facer punk polos antecedentes, pero son tan abertos e tan pouco... [+]


2024-07-05 | Xalba Ramirez
Cancións para levar nos petos

Non se pode facer a lectura dun grupo sen ter en conta o pasado dos seus compañeiros; e neste caso, o exercicio é aínda máis difícil. Hai un membro de Tatxers e Borla lembra ao grupo Tatxers. É inevitable pensar no grupo anterior, pero quedamos curtos, porque detrás das... [+]


2024-06-19 | Iker Barandiaran
Compensación de coherencia

Fly Shit é un dos poucos grupos hardcore que houbo en Debagoiena. Sen grandes intencións e totalmente convencidos cando o fan, teñen un percorrido firme nas costas sen apertar as présas e á vez sen cortes. É máis, nunca deron un mal concerto, nin un paso máis.No

... [+]


2024-05-29 | Iker Barandiaran
Crecemos con singularidade

Oñati é un pobo especial en moitos sentidos, e non digamos, baixo a mirada dos pobos veciños, que lentes vestimos! O pobo e a cidadanía teñen moitas características propias, e o movemento que rodea á asemblea de mozas, tanto no pasado como na contorna do Gaztetxe... [+]


2024-05-27 | Xalba Ramirez
Semi-arepa, media marmita

Cantas cousas pasan inadvertidos. Aínda que se movan en nichos, cada nicho xa non é demasiado grande? Este EP do artista Alai chega de Tolosa cunha electrónica perfeccionista ao estilo breakbeat, jungle, UK garage e house aromatizada con sabor afrocaribeño.

E o que pensaba... [+]


2024-05-08 | Iker Barandiaran
Era a hora de envorcar



A pesar de que eu parecíalle Escorbutin na miña mocidade, Antton Carretero, nacido en Aramaio, sempre tivo unha mirada máis longa: punka si, por suposto, e a kinya é mellor, pero fíxase en moitos outros estilos pasando por prexuízos, canallagos, máis sensibles… Todos... [+]


2024-04-18 | Iker Barandiaran
Rabia, actitude e cancións

Situaba ao grupo no
movemento queer de Madrid, e recentemente tiven a oportunidade de coñecelo na súa esencia, a directa. Entón decateime de que o grupo foi creado por Belén (voz e guitarra), nacido en Arxentina e desprazado de moza

a Madrid, e que se uniu a María... [+]



2024-04-12 | Iker Barandiaran
O arroio non planea

Antigamente, xa sabiamos de memoria todas as frases de Joker de The Dark Knight, como “axente do caos”. Tíñao, por exemplo, para explicar a súa conduta: “Paréceme un tipo cun plan? Sabes o que son? Un can que corre detrás dos coches. Non sabería que facer si... [+]


2024-03-13 | Xalba Ramirez
Saltemos In por favor

Encadenamiento

Non-Autoproducción, 2023

----------------------------------------------------

Nunca souben moi ben cal é o “rolo british”, quizá porque nunca fun moi afeccionado. Con todo, non teño ningunha dúbida do que din. Nótase en son e melodía, un pouco... [+]



2024-02-29 | Iker Barandiaran
Outlaw baixo o sol

Over the rede lixeiro
The Clayton
Autoproducción, 2023

--------------------------------------------------

Este grupo de Aramaio (Araba) chamou a atención nas proximidades de Arrasate en 2019, cando comezaron a interpretar que eran moi novas e publicaron unha maqueta... [+]



Eguneraketa berriak daude