Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Flanco de Adam Estéril

  • A tradición judeo-cristiá afirma que Eva xurdiu da costela de Adam, pero este relato é o resultado dunha interpretación idiomática misógina feita polos xudeus tras conquistar varios mitos dos sumerios.
'Evaren kreazioa', Adriaen Van Stalbemt (c. 1620). Irudia: Budapesteko arte ederren museoa
'Evaren kreazioa', Adriaen Van Stalbemt (c. 1620). Irudia: Budapesteko arte ederren museoa

Babilonia, a. C. 597. Impulsado polo rei Nabucodonosor II, moitos membros da alta clase do reino de Judea foron exiliados a Babilonia. Once anos despois, a. C. No ano 586, Nabucodonosor tomou Xerusalén e entón comezou a segunda fase da deportación, moito máis masiva, con miles de xudeus a Babilonia.

Os xudeus xa coñecían Mesopotamia desde a época de Arbraham, pero nese exilio coñeceron máis profundamente, entre outras cousas, a relixión na época dos sumerios.

Na mitoloxía sumeria había figuras chamadas Me, creacións dos deuses que velaban polo equilibrio do noso mundo. Abarcar diferentes artes, profesións e capacidades, e un deles era Ti.

Como na maioría das linguas, Ti é un exemplo da polisemia na lingua sumeria: significa “poder para dar vida” e “flanco”. Non sabemos o mesmo, pero polo menos na escritura cuneiforme os dous escribíanse cos mesmos signos.

Como na maioría das linguas, Ti é un exemplo da polisemia na lingua sumeria: significa “poder de dar vida” e “flanco”

Como xa se dixo, durante a estancia forzada en Babilonia, os xudeus tiveron a oportunidade de coñecer a relixión mesopotámica e asimilaron unha serie de mitos sumerios e incluíronos no xudaísmo: O libro de Job, o de Pentate e a Canción das Cancións de Salomón teñen a súa orixe aí, e o personaxe de Moises parécese moito a Sargón de Akade.

A creación do home tamén foi tomada aos mesopotámicos: segundo os sumerios, o deus Enki creou homes e mulleres en igualdade de condicións a través do Ti. É dicir, a través do “poder de dar vida”.

Os xudeus, con todo, devolveron a ti como un “flanco”. Varios expertos pon en dúbida que foi un erro de tradución. Tora está escrita de forma moi rigorosa, seguindo criterios concretos, e parece que cometer talles erros era raro. Ademais, antes de Tora e despois da Biblia, a muller xurdiu da costela do home e non ao revés, aínda que a segunda opción, polo menos biológicamente, era algo máis lóxica.

Esta mala tradución intencionada ou involuntaria fixo que Eva xurdise da costela de Adam, o que xustificou durante séculos a misoxinia extrema da tradición jude-cristiá.


Interésache pola canle: Denboraren makina
Lineal Á inscrición máis longa

Lineal A é a escritura minoica utilizada fai 4.800-4.500 anos. Recentemente, no emblemático palacio de Knossos en Creta, descubriuse un obxecto de marfil, probablemente utilizado como cetro de cerimonia. O obxecto consta de dúas inscricións, unha no mango é máis curta e os... [+]


Homes á fronte, mulleres á ponte

Londres 1944. Unha muller, de nome Dorothy, foi fotografada mentres realizaba labores de soldadura na ponte de Waterloo. Non temos máis datos sobre Dorothy que o seu nome, pero até hai dez anos tampouco o sabiamos. A serie de fotografías foi atopada en 2015 pola historiadora... [+]


Homosexualen aurkako Bilboko auzitegia

Bilbo, 1954. Hiriko Alfer eta Gaizkileen Auzitegia homosexualen aurka jazartzen hasi zen, erregimen frankistak izen bereko legea (Ley de Vagos y Maleantes, 1933) espresuki horretarako egokitu ondoren. Frankismoak homosexualen aurka egiten zuen lehenago ere, eta 1970ean legea... [+]


Benetako ninjek ez dute misteriorik

Japonia, XV. mendea. Espioitzan eta hilketa ezkutuetan espezializatutako eliteko talde militarra sortu zen. Edo horixe uste du behintzat Stephen Turnbull historialari britainiarrak. Beste aditu batzuen ustez, askoz lehenago sortu ziren ninjak, duela 2.300-2.500 urte inguru. Eta... [+]


Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Egutegia zilarrezkoa ilargian

Chão de Lamas-eko zilarrezko objektu sorta 1913an topatu zuten Coimbran (Portugal). Objektu horien artean zeltiar jatorriko zilarrezko bi ilargi zeuden. Bi ilargiak apaingarri hutsak zirela uste izan dute orain arte. Baina, berriki, adituek ilargietan egin zituzten motibo... [+]


Boteretsuegia emakumea izateko

Hertfordshire (Ingalaterra), 1543. Henrike VIII.a erregearen eta Ana Bolenaren alaba Elisabet hil omen zen Hatfield jauregian, 10 urte besterik ez zituela, sukarrak jota hainbat aste eman ondoren. Kat Ashley eta Thomas Parry zaintzaileek, izututa, irtenbide bitxia topatu omen... [+]


Tutankamon eta gero, Tutmosis II.a

Luxorren, Erregeen Haranetik gertu, hilobi garrantzitsu baten sarrera eta pasabide nagusia aurkitu zituzten 2022an. Orain, alabastrozko objektu batean  Tutmosis II.aren kartutxoa topatu dute (irudian). Horrek esan nahi du hilobi hori XVIII. dinastiako faraoiarena... [+]


Trumpek miresten badu...

AEB, 1900eko azaroaren 6a. William McKinley (1843-1901) bigarrenez aukeratu zuten AEBetako presidente. Berriki, Donald Trump ere bigarrenez presidente aukeratu ondoren, McKinleyrekiko miresmen garbia agertu du.

Horregatik, AEBetako mendirik altuenari ofizialki berriro... [+]


Urruñako emakumeak, matxino eta biktima

Urruña, 1750eko martxoaren 1a. Herriko hainbat emakumek kaleak hartu zituzten Frantziako Gobernuak ezarritako tabakoaren gaineko zergaren aurka protesta egiteko. Gobernuak matxinada itzaltzeko armada bidaltzea erabaki zuen, zehazki, Arloneko destakamentu bat. Militarrek... [+]


Kanibalismoa bizirauteko

Poloniako Maszycka kobazuloan duela 18.000 urteko arrastoak topatu zituzten XIX. mendearen amaieran. Baina berriki giza hezurrak teknologia berriak erabiliz aztertu eta kanibalismo zantzu garbiak aurkitu dituzte. 

Ez da ikerlan bat ondorio horretara iristen den lehen... [+]


Marcas aliadas

Nacemento 23 de febreiro de 1945 Pouco antes do oito da noite, os avións aliados comezaron a bombardear a cidade con bombas incendiarias. O ataque causou en pouco tempo unha terrible masacre. Pero o sucedido en Pforzheim quedou na sombra, porque uns días antes, do 13 ao 15, os... [+]


Iruzurgile ala matxino?

Judea, K.o II. mendea. Erromatar probintziako giro nahasi betean, Gadalias eta Saulosen kontrako epaiketa egin zuten, iruzurra eta zerga-saihestea leporatuta. Epaiketaren berri grekeraz idatzitako 133 lerroko papiro batean jaso zuten (argazkian). Dokumentu nabateoa zela... [+]


Guía de aves antigas

Un grupo de investigadores polacos analizou a Casa dos Paxaros do xacemento sevillano de Itálica e o mosaico do solo do edificio concluíu que é a colección de aves máis pequena da época romana.

Na casa dos paxaros hai 33 aves representadas con gran detalle nos mosaicos... [+]


Napalmaren erredura sakonak

Vietnam, 1965eko otsailaren 7a. AEBetako aire-armadak lehenengoz napalma erabili zuen biztanleria zibilaren kontra. Ez zen gasolina gelatinatsua erabiltzen zen lehen aldia. Bigarren Mundu Gerran hasi ziren bonbekin batera jaurtitzen eta,  Vietnamen bertan, Indotxinako... [+]


Eguneraketa berriak daude