Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dinos a xornalista de Nagorno Karabakh: “Onde mirastes?”

  • Sorprendemos ao novo éxodo que se está producindo no complicado puzzle do Cáucaso. Case todos os armenios de Nagorno Karabakh, 120.000 persoas, fuxiron tras o último ataque de Acerbaixán. Unha evacuación étnica. Pero o único cordón umbilical que tiñan hai nove meses con Armenia, ata que pechaban o paso de Natxin e condenaban aos seus habitantes a perpetuarse, onde estivemos mirando?
Milaka armeniarrek ihes egin dute Nagorno Karabakhetik Latxingo pasabidean barrena auto-ilara luzeak osatuta. Bederatzi hilabeteko blokeoaren ostean, asko osasun egoera larrian iritsi dira Armeniako Goris hirira. Argazkia: Descrifrando la guerra
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O bombardeo de 24 horas foi suficiente para que o 19 de setembro os poderosos Acerbaixán borren do mapa Nagorno Karabakh, tamén chamada República de Artsakh. O goberno acerbaixano de Ilham Aliyev rematou a sanguenta guerra de 44 días en 2020 desde a capital de Baku. Desde o 1 de xaneiro o país non existirá nin politicamente nin no referente á poboación, xa que apenas queda un armenio despois do maior éxodo de Europa recente: Máis de 100.000 persoas abandonaron o seu fogar nunha interminable caravana de coches cara a Armenia.

Días despois do ataque dos Acerbaixán, a cadea pública británica de radio-televisión BBC dicía que "un xornalista de etnia armenia estaba a informar da obstrución dos coches" na fronteira. Si picamos no vídeo que acompaña á noticia, atopámonos a beiras da estrada en Siranush Sargsyan, blog esquerdista independente de Stepanakert, capital de Nagorno Karabakh: "Como vedes aínda estamos atrapados no camiño. Este éxodo é insosteible non só psicoloxicamente, senón porque moitas persoas se converterán en refuxiadas por terceira vez na súa vida. Levamos xa 16 horas nesta estrada e non creo que cheguemos á fronteira en 24 horas. Hai xente que sofre malestar ou está a perder o coñecemento, teñen enfermidades e non hai médicos. Algúns tiveron que ir atrás para atender aos seus familiares".

Sargsyan fálanos do interior da incisión provocada polo conflito entre Acerbaixán e Armenia. Pero sería mellor que o resto de xornalistas escoitasen o seu chamada SOS hai nove meses, cando comezou o bloqueo de Nagorno Karabakh e non agora.

"Como vedes aínda estamos atrapados no camiño. Este éxodo é insosteible non só psicoloxicamente, senón porque moitas persoas se converterán en refuxiadas por terceira vez na súa vida"

O 12 de decembro de 2022 os militares acerbaiyanos, disfrazados de activistas medioambientais, pecharon o paso de Latxin, a única estrada que une Karabakh con Armenia. Del transportábanse diariamente 400 toneladas de alimentos e materiais, polo que miles de armenios durante longos meses sen necesidade básica (gasóleo, gas, leite, medicamentos, comprimidas...) provocaron unha gran matanza.

Carlos Zurutuza, antigo amigo e colaborador de ARGIA, resumiu perfectamente a visión do mundo do que estaba a suceder neste país montañoso: "Nagorno Karabakh, ou por que o xornalismo non serve para nada cando chega tarde", pon título a un artigo da revista Jot Down. É dicir, que os xornalistas locais e a diáspora armenia non deixaron de chamar a atención dos principais medios de comunicación, pero en balde, e con motivo da crise humanitaria que estaba a provocar a ONU en Acerbaixán o pasado mes de agosto, era tarde.

Seguindo a estratexia de limpeza étnica, Baku abriu a fronteira de Latxin uns días antes do inicio do ataque para que a poboación saia en multitude país: "Creo que si os raposos permitiron aos armenios saír sen cortar o nariz e as orellas (isto ocorreu antes), é porque o mundo, aínda que tarde, ten os ollos encima deles –di Zurutuza–. Se antes se colocou sobre ese bloqueo, Baku quizais non se atrevese a bombardear. Ninguén mira cando fas o crime. Basta con retroceder tres anos para darse conta".

Baixo a ameaza do xenocidio

O conflito de Nagorno Karabakh vén da década de 1990, no contexto da disolución da Unión Soviética. Naquela primeira guerra, que causou polo menos 30.000 mortos, os armenios venceron e conquistaron o territorio, cando se produciu a primeira gran distinción entre os dous pobos, o primeiro éxodo duns e outros. Logo produciuse a guerra curta do ano 2020, pero en setembro dese ano os medios de comunicación estaban demasiado ocupados coas eleccións estadounidenses e coa nova onda de COVID-19.

O moderno exército de Acerbaixán, engordado polas reservas de gas, bombardeou constantemente a Stepanakert e os seus arredores, e Baku apropiouse de dous terzos de Nagorno Karabakh. O único terzo que quedaba por pisar foi eliminalo de fame e frío.

Siranush Sargsyan colaborou en medios tan coñecidos como CNN, OpenDemocracy, ou Newsweek, e lemos artigos e entrevistas no semanario The Armenian Weekly, no portal de Nova Revolución ou, máis preto, no diario dixital libreto de AraInfo Aragonia.

"Faltan antibióticos, antipiréticos, medicamentos para lactantes, alimentos, vultos e medicamentos para enfermos crónicos", aseguraba cando comezou o bloqueo en decembro, despois de falar cun farmacéutico. O número de abortos involuntarios creceu tanto antes de xullo que "é o triplo que o ano anterior", segundo contoulle un xinecólogo. Con todo, di que o aspecto máis duro do bloqueo foi o psicolóxico: "A nosa xente está afeita ás carencias materiais, pero agora vivimos sobre todo baixo a ameaza do xenocidio".

O xornalista fala doutro bloqueo: Co baleiro informativo xerado tras a guerra do ano 2020 e, máis aínda co bloqueo, para impedir aos xornalistas internacionais o acceso a Nagorno Karabakh. "Ese foi o motivo polo que eu empecei a escribir para contar o que está a pasar aquí".

O xornalista fala doutro bloqueo: Co baleiro informativo creado tras a guerra de 2020 e, máis aínda co bloqueo, para impedir o acceso de xornalistas internacionais a Nagorno Karabakh

Agora Sargsyan segue informando na rede X do éxodo armenio día a día. No seu último recuncho colga a imaxe dunha avoa: "Durante os nove meses de apoxeo dos Acerbaixán, Aneskha, de 90 anos, tivo un único obxectivo: volver ver ao seu fillo. Tras a invasión chega a Goris, Armenia, e nun ano pode abrazar ao seu fillo por primeira vez. Despois morre nos seus brazos".

Tras a desaparición de Nagorno Karabakh, moitos cren que Armenia será a seguinte peza en caer na táboa de xogos do Cáucaso. Non sobran as referencias ao xenocidio armenio de principios do século XX. O afastamento do goberno de Nikol Pashinian cara a Rusia e a dependencia do gas do oeste europeo han alterado a situación xeopolítica. Azerbaijan pódeo utilizar para relacionarse non só coas palabras do seu irmán Turquía, que é turco parlante, senón tamén coas terras. Para iso pode asumir a pasarela armenia de Sangüesa que separa o escravo de Nakhitxevan. Onde imos mirar esta vez os cidadáns e os xornalistas?


Interésache pola canle: Gerra
Netanyahu cesa ao ministro de Defensa de Israel polas súas "discrepancias" na xestión da guerra
Israel Katz é o novo ministro de Defensa, que até agora foi ministro de Exteriores. A decisión provocou o queixume dos israelís, que saíron ás rúas a decenas de miles. Os representantes da oposición do Goberno israelí ofrecerán unha rolda de prensa conxunta este 6 de... [+]

2024-10-24 | Joseba Alvarez
Cambiemos as lentes

“Chegounos o momento de propostas valentes, integrais e nobres (…) para que Euskal Herria volva entrar entre as revoltas do mundo”, afirmou a amiga Hartu López Arana no seu artigo de opinión “Por unha agresión eficaz” publicado en xullo de 2018 na revista ARGIA... [+]


Non hai paz para hibakush

Xapón, 6 e 9 de agosto de 1945 Estados Unidos lanzou unha bomba atómica causando decenas de miles de mortos en Hiroshima e Nagasaki; aínda que non hai cifras precisas, os cálculos máis prudentes indican que polo menos 210.000 persoas faleceron a finais dese ano. Pero... [+]


2024-10-01 | Mikel Aramendi
Volvemos á rutina da Guerra Fría: dille de mísiles para que entenda
Como non nolo contaron, nin nolo suxeriron, teremos que imaxinalo. Sucedería así, máis ou menos.

Cara a un inverno nuclear?

A teoría do inverno nuclear Paul J. Foi o resultado dunha investigación publicada en 1982 por Crutzen e John Birks. Segundo este estudo, "as explosións nucleares e os incendios subseguintes liberarían á atmosfera grandes cantidades de hollín, po e cinza, causando un... [+]


Tecnoloxía
Desgrazas

Neste domingo chuvioso, vivimos con responsabilidade a sorte das persoas que viven en desasosego ante os diversos conflitos que existen no mundo. De lonxe, parece que non podemos liberarnos das mans de moitos gobernantes que actúan cara ao poder. Moitos seres humanos viven no... [+]


2024-08-29 | Gedar
O gasto militar do Goberno español é aínda maior do orzado
En 2022, o investimento militar foi un 20% superior á aprobada no orzamento anual, e en 2023, un 30% superior. O gasto militar dos países europeos nestes momentos é superior ao de finais da Guerra Fría.

2024-08-29 | ARGIA
Ameazas reais... e oportunidades reais

A seguinte infografía está baseada no informe número 55 do Centro de Investigación pola Paz Delàs de Cataluña, publicado en outubro de 2022. No informe, Xavier Bohigas, Pere Brunet, Teresa de Fortuny, Anna Montull García e Pere Ortega analizaron a fondo os vínculos entre... [+]


2024-08-28 | ARGIA
Israel lanza un gran ataque militar contra Cisxordania e anima á poboación a "evacuar"
Israel lanzou en Cisxordania un ataque "antiterrorista" que non foi visto desde a segunda Intifada (ANC). Jenin, Tulkarm e Tubas foron as cidades que se viron involucradas a través de drones, helicópteros e batallóns militares e que xa mataron a polo menos nove persoas... [+]

2024-08-26 | Behe Banda
Barra Warros |
Atrás quedan os informativos

Cando era neno, era costume en casa aparcar o que estabamos a facer ao oito da tarde, montar a televisión e ver o noticiario de ETB1. Ao principio sentía unha gran irritación por eses cambios inxustos na cadea da noite, e preguntáballes aos meus pais como era posible que,... [+]


A OTAN regalarase armas e contaminación climática a todos
A organización militar máis destrutiva do mundo cumpriu 75 anos e para celebrar ben esas vodas, dixo que os seus compañeiros terán que gastar máis en armas. Ademais, no cume do aniversario a OTAN levantou a guerra contra outras potencias, dando máis forza á linguaxe... [+]

Outro desembarco en Normandía

No outono de 1415 estalou a batalla de Agrincourt entre Inglaterra e Francia, unha das guerras máis decisivas da Guerra dos Cen Anos. Para iso, cando Enrique V, rei de Inglaterra e señor de Irlanda, decidiu enviar ese verán o seu exército a Francia, os soldados desembarcaron... [+]


Guerra

Na década do oitenta os mozos vascos cantabamos “si vis pacem, para bellum”. Si queres a paz, prepárache para a guerra, gritabamos en latín, sen comprender moi ben o significado da frase.

Naquela época, o conflito vasco estaba ao vórtice e o mundo vivía os últimos... [+]


Xenocidios esquecidos

O xenocidio é unha palabra desgraciadamente de moda. Segundo a definición de Rafael Lemkin en 1946, o xenocidio defínese como “as accións encamiñadas a destruír total ou parcialmente un grupo nacional, étnico, racial ou relixioso”. Estas accións poden consistir en... [+]


Eguneraketa berriak daude