Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Noces afastadas


06 de outubro de 2023
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Zomorrotu
Aintzane Usandizaga
Txalaparta, 2023

----------------------------------------------------------

Zomorrotu é a segunda colección de contos para adultos editada por Aintzane Usandizaga. Na páxina 77 explícase que é un bicheo: o que ocorre “despois de estar fascinado por alguén”, perder interese, aburrirse, facerse cotián. Con todo, a ilustración da portada do libro de Pili Aguado tráenos outra lectura: unha persoa mostra a medias o rostro espido que aparece ao levantar o seu disfrace ou máscara. Porque iso é o que imos atopar neste libro. Persoas, estilos de vida, relacións ou traballos idealizados por algúns personaxes perderán brillo e aparecerán de súpeto con luces e sombras.

Trátase de cinco narracións longas, divididas en seccións, nas que algúns personaxes aparecen en máis dun conto. Alternativamente serán personaxes de primeira, segunda ou terceira categoría. A historia de Mai e Maddalen é quizais a que ten maior centralidade, e quedeime con ganas de saber máis sobre Ollo. Por iso creo que non é unha novela, porque para iso habería que desenvolver máis as redes entre personaxes e os fíos de historias.

Aquiles e O mellor que podiamos facer son os máis redondeados. Cocidos a lume lento até chegar ao golpe final. A medida que avanzamos na vida podemos ver o fácil que se pode caer ou, si quérese, como podiamos derrubalo. Ademais, estes textos permítennos reflexionar sobre a familia e o traballo, dous ámbitos e redes de relacións que son alicerces básicos na nosa sociedade. Estes contos ofrécennos tamén tempo para reflexionar sobre as relacións sexuais afectivas e a amizade, xa que o autor achega unha serie de situacións que se dan na mocidade e na madurez, e entre estas dúas idades.

Ao ler L gocei moito do bo humor do autor e dalgunhas das súas imaxes, como tiras e dúas entre o protagonista e o profesor da autoescola.

Pero o máis interesante é o bicheo ou caída do disfrace nas follas. Que facer cando aparece a vulnerabilidade persoal? Despois de facer realidade a súa vella fantasía? Ao coñecer á persoa que admira? Se chega a oportunidade de cumprir os soños? Cando mantés o volante da túa vida?


Interésache pola canle: Liburu kritikak
Os meus propio

Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020

-------------------------------------------------------

Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]




Francesca e Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]




Para ler cun sorriso

PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022

-----------------------------------------------

Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]




Quen é Memet?

Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022

--------------------------------------------------

Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]



Calma

Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024

-----------------------------------------------------

O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]



Centauros, unicornio…

O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022

------------------------------------------------

Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]



O ciclo de Alicia en eúscaro

A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024

-------------------------------------------------------

A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]





Luz periódica

Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023

-------------------------------------------------

O libro de narración de Luki está composto por nove contos breves de dez páxinas aproximadamente: Iluminacións. Partiremos do título, xa que a palabra luminosidade significa... [+]


Billete de ida e volta

Traducións
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023

--------------------------------------------

O ano pasado, Miren Agur Meabe publicou a novela Itzulerak. Como os personaxes principais son os mozos, poderiamos dicir que é literatura xuvenil, pero cando a literatura é boa, é para... [+]



Non hai boa guerra

Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024

-------------------------------------------------

Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]





Cando celebramos o noso?

Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024

----------------------------------------------------------

O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.

Como... [+]



Todo iso e moito máis

Perdón coma se non existise
Mariana Travacio
Erein, 2024

---------------------------------------------------

Aínda que o título poida parecer un libro de autoaxuda, este é un texto en forma de western que Erein publicou na sección de narrativa. Na excelente... [+]



Non hai nomes en ningures

Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022

-----------------------------------------------------

Josefa Agirre Etxeberria foi unha das mulleres que serviu de criada durante o franquismo. Despois de exiliarse ao catorce anos, estivo obrigado a cambiar de residencia... [+]



Unha chea de zapatos!

No labirinto do
teatro I
Ander
Lipus EHAZE e Susa

---------------------------------------------

O dramaturgo Ander Lipus publicou xunto a EHAZE e Susa as súas publicacións sobre autobiografía teatral e teatro. No labirinto do teatro I. Caderno de Bitácora e no ... [+]


2024-08-09 | ARGIA
Seis libros que merecen ser lidos este verán
Da man da redacción de ARGIA, seis propostas de lectura.

Eguneraketa berriak daude