Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Michel Kokoreff: "O poder político está nunha cogestión dos sindicatos policiais"

  • A historia repítese coas revoltas dos [barrios populares franceses] de 2023. Do mesmo xeito que en 2005, a faísca tivo un encontro mortal coa policía. A pesar de que as similitudes entre estas dúas demostracións de enfado son evidentes, tamén aparecen novos ingredientes. COVID-19 foron os primeiros do día seguinte e as crise sanitarias han pasado por barrios debilitados. Tamén provocaron saqueos sen precedentes. O máis rechamante, con todo, foi a debilidade da resposta gobernamental, limitada á seguridade, sen xestos fortes. O sociólogo Michel Kokoreff debuxou unha clara conclusión ao medio QG: Estamos ante unha negación colectiva comprometida pola crecente dependencia policial do poder político francés. Entrevista á xornalista Bessma Sikou.
Artikulu hau CC lizentziari esker ekarri dugu.

27 de setembro de 2023
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Como podemos explicar as revoltas de xuño?

A continxencia e as causas estruturais son a base das revoltas. Evidentemente, temos ese vídeo, somos millóns os que o vimos. Queda claro que [na detención de Nahel] non había rexeitamento a obedecer nin defensa lexítima. O vídeo do asasinato da policía difundiuse moi pronto grazas ás redes sociais, o que podería ser a peculiaridade das persecucións de 2023, fronte ás rebelións sufridas desde 1976-1977. Neste período non puideron basear a reacción dos poderes públicos e a sociedade nunha mentira de Estado, como xa se comentou en 2005 cos asasinatos de Zyed Benna e Bouna Traore.
Sorprendeu a quen o vídeo aumentou. Comparable ao caso de George Floyd, no que aparece ao bordo da morte durante oito minutos. Aínda que o caso de Floyd ten unha maior dimensión internacional, as mesmas causas deduciron os mesmos efectos. A relación Mocidade/Policía vai deteriorándose nos barrios populares. Nun contexto no que os controis discriminatorios son o pan de cada día, e tras o asasinato e o abuso da policía, a faísca que provocou o lume foi a morte de Nahel. A mensaxe é claro: basta!

Sabemos que se acumulan dificultades sociais nestes barrios. A dimensión etno-racional destes problemas tamén está presente. A guettización, o racismo sistémico e institucional, son canalizados pola Policía, pero tamén por outras institucións, sobre todo as escolas. Moitos deles viven a súa experiencia social como unha racionalización orientada desde arriba: non son como os cidadáns do resto, e as institucións –é dicir, o Estado, a República– e os medios de comunicación son constantemente limitados á identidade étnico-racial (ou relixiosa) construída. A unión de todos estes compoñentes identificados e estudados nos últimos 40 anos fixo que a situación se converta en explosiva. Nada sorprendente.

Unha pancarta emocionoume porque nos resume moi ben a situación: “Cantos Nahel non foron filmados?”. Non se trata de enxalzar o papel do vídeo, senón de advertir que no asasinato de Nahel identificáronse moitos menores, que tamén son controlados en todo momento, aínda que non forman parte da economía das drogas e estiveron na escola. A realidade é moi complicada e cando se produce un asasinato deste tipo, de súpeto este día vólvese insoportable.

Tamén podemos causarnos o efecto do confinamento nas últimas revoltas. Foron os primeiros do día seguinte ao COVID 19. Viviron con dureza a era da pandemia porque sufriron unha tripla condena: estaban na primeira liña de traballo, eran os que máis riscos asumían, á vez que eran controlados, detidos e castigados.

Cal é o sentido destas insurreccións?

Unha rebelión é un levantamento popular espontáneo, non organizado, segundo o dicionario Robert. Aí están as grandes emocións do Antigo Réxime ou as rebelións da fame. Aínda que o contexto sexa diferente, a mesma lóxica funciona nestas revoltas da morte, é dicir, provocadas por homicidios da Policía. Os disturbios son sempre a expresión do enfado, a rabia, a incapacidade, o sentimento de inxustiza. Si hai fracturas acéndese o lume... e as pedras arróxanse á Policía, porque ademais de ser causa da ira, é o brazo armado do Estado. Tamén pola hipocrisía social que fai de non escoitar. No seu discurso de 1967, Martin Luther King afirmaba que a insurrección é “a lingua dos que non se escoitan na sociedade”.

Hai secuencias nas insurreccións: primeiro a da emoción, a do ferreiro, a da incomprensión, pola inxustiza. En comparación con outros movementos sociais, este enfado é unha película muda que hai que descifrar. Con todo, é simple: a morte de disparos por desobediencia policial quere dicir que a vida de Nahel non é tan válida como a doutros 17 anos. Estoutras xurdiron mellor, están en barrios de nivel medio ou alto e non son descendentes de migrantes. Séguelle a deterioración dos edificios públicos de fácil acceso. A rebelión é local. É excepcional acudir a un centro metropolitano para destruílo. O que é accesible ten un poder simbólico, que representa ao poder público, que o considera anti-propio, racista, xenófobo e mesmo islámico. É significativo o mapa de comercios e institucións degradadas e/ou roubadas: non rouban o ttip de comercio local.

Fotografía:R. Broncard / Hans Lucas

Como explicar os roubos que foron unha novidade respecto dos anteriores?

Si é así, entramos noutra fase, a dos roubos. Lembremos que, a diferenza de Inglaterra (2011) ou Estados Unidos (Los Ángeles 1992), son extremadamente raros en Francia. A única excepción que coñezo é a de Vaulx-en-Velin, en 1990, co centro comercial roubado e queimado. En 2023 producíronse roubos nos barrios e fóra deles. Os cidadáns sorpréndense dos roubos das grandes tendas de París ou Marsella. Teño unha dobre hipótese para explicar este fenómeno atípico. Por unha banda, temos a profesionalización duns mozos rebeldes –os chamados pequenos de entre os veciños–, especialmente motivados e organizados. Pero doutra banda, nun momento dado os axentes cambian, e para algún bando ou grupos as rebelións son oportunidades imprevistas e aproveitan o momento para roubar tendas. Pero, tamén neste sentido, é sorprendente? Estes mozos e mozas tamén forman parte da sociedade de consumo. Enxalzámoslles continuamente as vantaxes, pero normalmente teñen moitas dificultades para acceder a eses bens. As revoltas e roubos están relacionados co tempo, pero tamén hai grandes fracturas entre autores, moldes e formas de organización. É necesario realizar unha secuenciación da rebelión para evitar que todo entre no mesmo saco e o cambio de dirección da atención de forma hipócrita. O primeiro día predominaba a empatía; no segundo, “volve a kale borroka”; no terceiro, os roubos; e no cuarto, dirixirse aos pais seguindo o aviso de Dupond-Moretti, canalizando unha multa de 30.000 euros aos pais que non coidan aos seus fillos. Temos que ser a petzero dese traslado de Eslamiada? Non creo.

Que opina do seguimento realizado polos medios de comunicación?

Sorpréndeme a amnesia colectiva. Pronto se esquece todo. Imaxes, comentarios, análises, enquisas, ecos do crime… se é todo, e pouco despois todo vai ao esquecemento. Até o próximo encontro. O mesmo ocorre cos atentados terroristas que co COVID 19. A historia das rebelións? Non existe. Os sociólogos e investigadores deben repetir sempre as mesmas conclusións, problemas, solucións. Didier Lapeyronnie, compañeiro e amigo que morreu demasiado pronto dicía: “Cada seis anos fago a mesma entrevista”. Con todo, á beira da homogenización dos grandes medios de comunicación que denuncian a “gran violencia”, temos tamén medios como Mediategi. O xornalismo desde Terreo permite desmentir o tolo discurso da dereita e a dereita extrema, baseado na lectura policial. En xeral, invisibilizan aos axentes destes barrios populares e, sobre todo, aos militantes. Aos que están en primeira liña non se lles estira o micrófono. Bo, xa teñen cousas para queimar. Pero non se ouven, non se lles dá a palabra, convértense en sen voz.

Moitos dos barrios populares viven a súa experiencia social como unha racionalización orientada desde arriba

Que se pode equiparar aos saltos de 2005?

En primeiro lugar, a morte dunha persoa próxima á inmigración post-colonial, nunha interacción policial e en condicións estrañas. O contexto tamén. En ambos os casos trátase dun contexto cheo de tensión, control, intervención violenta e presión policial. Hai que entender que nestes barrios de mala reputación a Policía é o último representante do Estado e o único, porque os servizos públicos foron desaparecendo paulatinamente. Extrapolando un pouco, podería dicir que a Policía se converteu nunha meta simbólica, substituíndo a outros destinos que perderon sentido entre os mozos –inimigos da clase, burguesía, patronal–. Teñen motivos: non teñen experiencia laboral ou teñen contratos menores. Nos barrios populares o inimigo é a Policía, que representa ao Estado, e para a Policía estes mozos son xentes, prexudiciais. Entre ambos non hai mediacións, están en guerra. A terceira semellanza é a expansión. Máis lento no primeiro, moi activo no segundo, pero ambos pasaron do local ao nacional.

Que evolución podemos esperar?

Diversos axentes políticos, sindicalistas e investigadores elaboraron propostas para reformar a Policía, porque é o tema. Pero o Goberno está moi lonxe da realidade, non deu nin un só paso para acougar a situación, a non ser que se repartan flores aos sindicatos policiais maioritarios. Por iso, o meu medo é volver acender o lume no próximo asasinato. Por razóns fundamentalmente políticas, parece imposible reformar a Policía. A diferenza é evidente con respecto ás poboacións veciñas. Tivemos 20 mortos por rexeitamento á obediencia desde 2020, só un en Alemaña durante dez anos. No noso caso, o statu quo é o vencedor, ou a actitude de non mirar o problema mellor dito: a difusión de armas mortais ou da utilización de armas de débil letalidad como a CNC, os golpeados, a cultura da impunidade, a non asunción de responsabilidades –e isto desde o nivel superior do sistema–. Até o drama posterior. Á vista de que unha parte da policía e da sociedade francesa estanse lepenizando [en favor de Le Pen], a situación parece incontrolada. Son pesimista mirando ao futuro.

Alta, o Defensor dos Dereitos publicou informes sobre a Policía e o seu racismo sistémico. Foi un bo traballo, xa que en realidade non habería que ser a fatalidade para detectar solucións. Non se pode falar da reforma policial e iso mesmo reflíctenos a fraxilidade do poder. O feito de que o poder siga de pé grazas ao seu Policía non é totalmente absurdo, aínda que paradoxalmente este último non dependa máis. O debate público está moi polarizado en Francia: quen defenden aos policías, din que a inmigración é a verdadeira causa das rebelións; e quen en realidade se opoñen, os laxos, moi excluídos da opción republicana, aínda que teñan propostas interesantes. É moi difícil situarse nesa polarización, porque todo discurso crítico alimenta o discurso reaccionario, e viceversa, porque a desinformación permanente dos medios de comunicación alimenta a radicalidad. Podemos aprender moito máis alá de Francia. O debate tivo lugar en EEUU: Hai que desarmar á policía? Hai que destinar menos diñeiro? Hai que controlalo máis? Tamén podemos reflexionar sobre o armamento. Teñen que ser todos armados igual ou menos os máis novos, os menos mal formados, e os máis orientados aos campos máis duros? Imos pór unha estrutura de seguimento impedante? Falaremos da lei de 2017 que lles autoriza a morrer? O problema é que a institución da policía non quere esas reformas, atense ao que ten, manexando o seu apoio ou o seu inimigo.

Ademais, a executivo toma cada vez máis medidas liberais. Está a quedarnos claro desde 2016. O poder político necesita dos policías e coordínase con sindicatos como Alliance para pasar por encima do lexítimo e democrático enfado dos cidadáns. Nas últimas revoltas os sindicatos preguntáronlle un estatuto especial para os policías, de maneira que tivesen dispensa algunha vía xudicial. Investigador, vítima, testemuña e agora xuíz? Estamos en democracia ou nun réxime autoritario? Con frecuencia escoitamos que nos chegará Le pen nos presidenciais veciños. Pero, coa cogestión entre os sindicatos policiais e o Ministerio do Interior, sabemos que estamos nunha época pre-fascista, algo que non queren recoñecer. En lugar de negarse, poderiamos mirar aos pobos veciños. En Alemaña, por exemplo, están na estratexia de acougar o ambiente. Hai varias pistas, pero a polarización francesa non nos permite.

A entrevista compleméntase coa reportaxe "O racismo na Policía francesa: a imposibilidade de recoñecer o carácter sistémico".


Interésache pola canle: Arrazakeria
Arrazakeria salaketen erdiak Polizia jotzen du “agente diskriminatzailetzat” Bizkaian

Diskriminazioaren ahotsak txostenak zenbakitan jasotzen ditu 2023an Bizkaiko SOS Arrazakeriaren Informazio eta Salaketa Bulegoan pertsona ugarik agertarazitako esperientziak, eta haietan "arrazoi arrazista eta xenofoboen aurkako indarkeria, eraso eta diskriminazioak”... [+]


Corellako karriketan ikur frankistak azaldu direla salatu du Zurekin Nafarroak

Migratzaile familia batek irekitako denda baten aurrean ikur frankistak jarri dituztela salatu du Zurekin Nafarroa ezker koalizioak. Fiskaltzari eraman dizkiote datuak, gorroto delitu bat egon daitekeelako pankarta horren atzean.


Un grupo de veciños de Martutene de Donostia-San Sebastián chama á violencia para pedir "un disparo na cabeza"
Coa escusa da proliferación de roubos no barrio de Martutene, desde o ano pasado, son varias as discusións e polémicas do barrio. Varios veciños crearon un grupo de seguridade, ao entender que “a Ertzaintza non actuaba”. Foron un paso máis lonxe e colocaron carteis... [+]

O ano pasado rexistráronse 281 delitos de odio na CAV, e o 64% por carácter racista ou xenófobo
O número de incidentes de odio foi un 35% inferior ao de 2022, pero é a segunda cifra máis alta nos últimos oito anos. En canto á tipoloxía, destacan as lesións (32%) e as ameazas (24%). Máis da metade das persoas que sufriron os delitos foron migradas.  

2024-06-12 | June Fernández
‘xustiza para doríbelos’
O caso paradigmático da violencia machista interseccional
Un home branco bilbaíno é xulgado por fumar con vida á súa parella, unha muller migrada. Este feminicidio frustrado pon de manifesto a indefensión que viven as vítimas cando a violencia machista combínase co racismo.

Tres balas de policía, dúas versións e... un culpable?

Hai dous meses a Policía Municipal de Barakaldo disparou contra tres novos que durmían nun túnel. O tempo confirmou as nosas sospeitas: a versión oficial ha situado á vítima rapidamente como o único culpable da situación.

Tras unha actuación policial que conclúe coa... [+]


2024-05-03 | Antxeta Irratia
Hendaiako erretentzio zentroan %34 pertsona gehiago atxilotu zuten iaz

Cimade elkarteak emandako datuen arabera, %55a aske geratu bazen ere, 2023an 351 pertsona atxilotu zituzten paperik gabekoak atxikitzeko zentroan. Gehienak Aljeria, Maroko eta Tunisiako jatorria zuten.


“Reivindicamos que nos deixen levar adiante a venda ambulante"
O 18 de abril, a asociación Mbolo Moye Doole convocou unha concentración para denunciar o racismo e a violencia policial contra os manteros bilbaínos.

Materialismo histérico
Xestos

Se se acerta é probablemente máis eficaz un xesto que unha palabra. Cantas veces dixemos e cancelado que as mil palabras valen máis que unha imaxe. Perdoa, é ao revés. Non é canto vale cada un, é para que. Palabras para quen quere retorcer a cabeza comprendendo algo,... [+]


Os barómetro racial forman parte do problema

Imaxina que para un barómetro institucional pregúntanche: "Como ves ás persoas brancas en comparación co resto da sociedade: máis conflitivas/ máis honestas/ máis obreiras/ máis solidarias?". Sería excepcional? Con motivo do Día Internacional contra o Racismo e a Xenofobia,... [+]


2024-04-03 | ARGIA
Denuncian a "desmesurada" e "racista" intervención dos axentes en Barakaldo
Tras disparar a varios cidadáns cun arma de fogo, dúas persoas foron feridas, unha delas grave, o pasado 21 de marzo en Barakaldo. As 77 asociacións criticaron a intervención policial e solicitaron unha investigación profunda.

A policía, unha operación "racista" en San Sebastián, leva a 29 persoas para identificarse
O xoves de 8:00 a 12:20 horas tivo lugar unha gran operación policial nunha casa ocupada do barrio donostiarra de Martutene. A Policía Española, a Ertzaintza e a Policía Municipal han realizado conxuntamente a operación, explicando que se trata dunha “operación da... [+]

2024-02-27 | Leire Artola Arin
"O veo pode alterar aos residentes", argumenta unha residencia de anciáns de Pamplona para deixar sen traballo a unha empregada de limpeza
Os traballadores denunciaron o racismo, a discriminación e a islamofobia e concentráronse ante a Inspección de Traballo de Pamplona, convocada por SOS Racismo e o sindicato LAB. A inspección pecha a denuncia e acepta a argumentación da empresa Misericordia de que non se lle... [+]

Presentan unha rede para combater a Verdade, o racismo e os abusos policiais
No barrio donostiarra de Egia, nos últimos meses, incrementouse a preocupación pola seguridade entre os veciños e veciñas e reivindicouse a necesidade de “recoñecer a importancia do medo e o nerviosismo e dar lugar a eses sentimentos”.

Eguneraketa berriak daude