Río abaixo
Texto: Pepe Maestro
Debuxos: Tradución Mercè
López: Patxi Zubizarreta
EREIN, 2023
-------------------------------------------------------
Leste é o primeiro número da colección Bioletako sekretutegia; o segundo está na Sorpresa. Este primeiro número presenta a Bioleta, unha nena especial de oito anos, e á súa avoa. “O violeta é un apaixonado da lectura. Le todo: as peles e follas das árbores, as pegadas dos animais, así como os desprazamentos de sementes, insectos e aves… A violeta ten oito anos e dous trenzas, envolvidas nun fío de vimbia, e unha marabillosa avoa”. Así empeza o libro e, como pode ver o lector, Bioleta parece unha moza moi guapa.
No libro preséntansenos os diarios da nena, os paseos que dá co can Barrabas mastin, a cova secreta que ten no río, como goza cos asuntos dos animais… así como o trato que teñen cun cazador, el e Barrabas, que sempre está baixo a custodia do can.
O libro é, por tanto, un libro argumental áxil e entretido, acompañado de poucos textos e ilustracións, con amores do hipotético lector e feitos e reflexións que poidan unirse ao protagonista. As ilustracións, ademais, fan todo isto máis fácil e agradable.
Pero o libro ten un mérito especial. A escritura, o ritmo de contar a historia: “Vai en balsa. Xunto ás barrabasas, augas abaixo. Bioleta comeza a paladear, medindo a forza do río, tentando axustarse ao ritmo da auga corrente. É unha entrevista: a auga e ela”. Preto da poética, a narración é lixeira, pero non tenra.
O relato ten, ademais, un punto de misterio ou perigo; cando atopan a pegada dun cazador, “de súpeto, un disparo. E o río quedouse en silencio. O silencio invade a beira do río. Todo se detivo dun momento a outro. O valente violeta tamén se calou máis que a pedra”.
O final feliz tamén provoca o sorriso do lector, pero sobre todo o desexo de coñecer máis historias que Bioleta vive en casa da súa avoa.
Si consegues escapar da multitude de turistas e mirar desde a varanda da Cuncha até o peirao donostiarra, quizá a imaxinación acompáñeche na época na que foi unha intensa cidade comercial mariña, na que a banda sonora das gaivotas acompañarache. Talvez mergullar nunha... [+]
"Dimitín para non ter que ver unha procesión de cadáveres. Querían chegar ao poder sobre os cadáveres dos estudantes, pero non o aceptei, deixei o cargo de primeiro ministro. Puiden seguir no poder se renunciase á soberanía da illa de Saint Martin e permitise a Estados... [+]
Abuztu hasierarekin batera, bero, idorte eta su arriskuak altuak dira mendiguneetan. Arriskuen murrizteko nahian, 2021tik, Lapurdi eta Nafarroako mendigunea osatzen duten hiriek zonbait protokolo eta konbentziotan elkartu dira, mugaz gaindi. Horien artean, “Gure... [+]