Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Non son os mellores tempos de sempre

PAULA ESTÉVEZ

A vulneración de dereitos, os procedementos xudiciais, as sentenzas e os acordos políticos agresivos marcaron o curso pasado. A actitude en contra do eúscaro e dos vascos activouse, ademais da primeira, o que xerou inquietude e enfado na comunidade euskaldun.

As leis e decretos que regulan a normalización do eúscaro din que os xuristas teñen reviravoltas, que cando a vontade política é favorable non causan demasiados problemas, pero que cando as augas se desvanecen son leis que non dan a protección suficiente. Os axentes sociais levan tempo insistindo na necesidade de pechar as físgoas e na necesidade de iniciar un procedemento de modificación lexislativa.

Sabemos que cambiar as leis non é tan simple. O primeiro paso será que os que teñan a potestade de cambiar deséxeno e non creo que, no caso do eúscaro, esteamos hoxe en día niso. Este camiño, por tanto, pode levar moito tempo e facer consumir moita enerxía a militantes, movementos e axentes sociais a favor do eúscaro e afastarse doutros traballos cotiáns que poidan estar na súa man.

Para avanzar, o empregado público necesitará de novo un toque de militancia, un punto de desobediencia por parte da administración, e un valor de presión por parte dos cidadáns

Veñen tempos de resistencia. O primeiro obxectivo é manter avanzar, non retroceder, porque a situación é moi fráxil, mesmo nos ámbitos nos que se logrou mellorar: como se garante nun concello, por exemplo, que os cargos electos que van formar a corporación saiban eúscaro e que non haberá que traducir sistematicamente o texto que se xera en eúscaro para ninguén? Será unha administración capaz de manter as condicións lingüísticas das bases da subvención cando o director dun club deportivo quéixese e ameace dicindo que esas condicións fan que o seu club estea a ser rexeitado? Que pode suceder si unha nova corporación municipal considera excesivas as obrigacións lingüísticas nos pregos de contratación dun servizo? Quen terá forza e forza para resistir?

Tal é a situación, a prioridade será buscar formas de non retroceder. Suxeición. E unha vez asegurado isto, o reto será, como até agora, buscar físgoas para avanzar pola marxe da lei nos ámbitos nos que se poida. Non hai que esquecer que algúns concellos abriron a posibilidade de falar só en eúscaro con moito esforzo e moita loita. Os municipios de UEMA saben algo disto. Despois viñeron as aprobacións e os cambios lexislativos, e, unha vez tomada a marcha, parecía que ese proceso de renovación das leis podía prosperar, porque é evidente que non responden á nova situación e, moito menos, á necesidade de dar un salto cualitativo na normalización do eúscaro.

Podíase prever un longo e conflitivo camiño, sen dúbida, porque a necesidade de aprobar a modificación da lei, de conseguir consensos e de tomar decisións é complexa, pero o que non criamos é que en 2023 deberiamos seguir polo lado da lei para manter os dereitos que supostamente adquiriramos, e parece que nos toca volver camiñar polos carreiros. Que non é cómodo? Non. É máis fácil facer cumprir o que di a normativa, non ter que tirar en dirección contraria, non ter que buscar continuamente argumentos para convencer a un alto funcionario que non se esforza en atopar físgoas á lei, etc. Pero, para avanzar, o empregado público terá que volver ter un toque de militancia, un punto de desobediencia por parte da administración, e un valor de presión por parte dos cidadáns.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Autonomía, un novo paso
EHBai preparou unha proposta de Estatuto de Autonomía como unha etapa cara á plena soberanía da nosa nación.

Esquiladores de ovellas

O día do pastor de Huarte explicaron que Euskal Herria obtivo o recoñecemento para participar en concursos internacionais de curta de ovella. A oficialidade produciuse no Campionato do Mundo de Escocia de 2023, como consecuencia do dossier presentado polas mozas vascos e da... [+]


2024-12-11 | Itxaro Borda
De agasallo

Seguramente, a maioría de nós xa compraron, aquí e alá, os agasallos para o Nadal. Porque a visita nocturna a Olentzero é unha gran cita, especialmente para os máis pequenos. Todos se preparan para esta frutífera época do ano: Bilbao arde tanto como Vitoria, Pamplona e... [+]


Saídas, circo da solidariedade e alzheimer político

Que é o que máis che sorprendeu cando saíches do cárcere? Preguntáronme moitas veces no último ano e medio.

Ver que as rúas de Bilbao están cheas de turistas e de cans con dúas patas, por exemplo? Ou os cambios na situación política? O primeiro cansoume e amoloume... [+]


Títulos necesarios

O tema das axudas para a aprendizaxe do eúscaro é realmente confuso. O cidadán que queira aprender euskera deberá acudir a máis dun portelo para saber canto lle custará o curso que quere realizar e de onde, como e cando obterá as subvencións. Porque aínda custa diñeiro... [+]


Non conceptos

A comprensión e interpretación da lingua matemática é o que ten importancia no proceso de aprendizaxe, polo menos é o que nós dicimos aos nosos alumnos. A linguaxe das matemáticas é universal, e en xeral, a marxe de erro para a interpretación adoita ser pequeno... [+]


Tecnoloxía
O que se di...

Quizá unha das debilidades dos seres humanos é a tendencia que temos de escoitar e atender á maioría. Seguro que foi unha característica importante do desenvolvemento da nosa especie e necesaria para a supervivencia. Pero coa dixitalización, esa característica que temos... [+]


Materialismo histérico
Divisores

Nas reunións xuntámonos de todo, e as reunións caracterízannos no momento en que cada un ten o seu papel, o seu poder (ou a súa falta), a súa idade, o seu momento vital. Pero sempre hai quen cala. Lete cantábanos que cando sexamos maiores aprenderiamos o que custa estar... [+]


Mulleres, pobos indíxenas e natureza: en primeira liña da loita polos dereitos humanos

Os nosos dereitos, o noso futuro, agora! Baixo a lema, o Día Internacional dos Dereitos Humanos conmemora o legado dos 76 anos. O obxectivo do día é impulsar a construción dun mundo máis pacífico, igualitario e sostible. Con todo, mentres se celebran os avances,... [+]


Invisible

Estás no bar, na barra, pedindo. No mostrador outras persoas tamén. En breve tocarache a quenda, pero o criado non che preguntou que é o que queres, saltouche e atendeu ao home que veu detrás de ti. Quedóuseche a cara estúpida e queres atraer a atención do camareiro, que... [+]


2024-12-04 | Maialen Arteaga
Esta cousa interior

Gustaríame escribir a esta cousa que levo dentro. Cúmprense case cinco anos da pandemia, e os que eramos mozos naquela época, aínda que seguimos sendo mozas, comezamos a orbitar noutros espazos. A vivenda, o proxecto de vida, a maternidade, o traballo, a saúde... as ordes... [+]


2024-12-04 | Tere Maldonado
A roda continúa virando

Lembran? O 90% do Parlamento aprobou o Acordo Educativo hai dous séculos –perdoa, dous anos–. A reacción dos congresistas da esquerda moveuse entre euforia e satisfacción moderada. Segundo o documento aprobado, os centros privados seguirían recibindo diñeiro público,... [+]


2024-12-04 | Karmelo Landa
O que trae Durango

Estar é facer. Así o di este ano a Feira de Durango, e é certo, polo menos no caso da propia feira e tendo en conta a Euskal Herria. A presente edición é xa a 59 edición da Azoka, e o feito de que cada ano se celebre demóstrao que a Feira de Durango é unha forma de facer... [+]


Eguneraketa berriak daude