Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Na Zona vella de Pamplona non había un bar con boa música”

  • O bar Nicolette de Pamplona acaba de cumprir 23 anos. Na Comarca de Pamplona, case o único bar especializado en música electrónica que se abriu, tivo unha estética máis coidada que ningún outro bar, os carteis co programa mensual foron realizados por destacados deseñadores. Pero ao día seguinte da entrevista Eva Gómez Ullate do Pozo (Pamplona, 1964) e Santos Ayesa Marín (Murillo do Froito, 1973) deixarán de ser donas do club do ritmo.
“Jende askok eskatu izan digu sare sozialetan genituen argazkiak kentzeko, oso kalteturik agertzen zirelako. Jende ezaguna, gogoan ditut bi-hiru neska
“Jende askok eskatu izan digu sare sozialetan genituen argazkiak kentzeko, oso kalteturik agertzen zirelako. Jende ezaguna, gogoan ditut bi-hiru neska". (Argazkia: Zoe Martikorena)

Como empezou todo isto?
A finais da década de 1990 había en Pamplona un grupo de música electrónica chamado Os caracois. Unha chea de xente. Preparabamos festas itinerantes. Este grupo antes chamábase O club de alterne. Organizabamos festas en diferentes bares. Na Noitevella de 1999 empezou o tema de tomar o noso bar. Ao principio fomos tres socios. O terceiro tiña unha libraría gai fronte á adega San Martín, hoxe bar A inopia.

Até ser bar, organizabamos a festa na adega San Martín de San Fermín. Cando eles terminaban a festa do día nós entrabamos a organizar a nosa pola noite e como o pintxo típico daquel lugar eran carafio, tomamos o nome dOs caracois.

E como recibistes a Nicolette?
Cando traballaba en Niza había unha lenda que dicía que si puña unha vela a San Nicolás tres luns seguidos ía ir ben traballando.

E entón Santos víronme como fun a unha tenda chinesa que agora está pecha, en Zapatería, a comprar unha vela e como entrei na igrexa de San Nicolás. E entón pensamos que poriamos a esta sala San Nicolás, pero trabestada e en francés, de aí Nicolette. E desde o principio puxemos a Nicolette est venue, vén Nicolette, Nicolette veu. Francés, euskera, castelán.

Como conseguistes unha música tan fina cada semana?
Eramos moita xente, pero non tiñamos un sitio fixo. Había bares, sempre puñan a mesma música e logo había salas de baile. Nós pertenciamos á Zona vella, noutros barrios había xente moderna, pero na Zona vella non había un bar de boa música. Agora mira o ano 2000, e pode parecer que para entón xa había coches sen rodas circulando polas rúas, pero non, era prehistoria. Non había alternativas e nós tiñamos unha gran base social.

Nestes anos Txabi levou a programación musical, actuou sen ningunha chantaxe nin hipoteca, fixo o que quere, levou toda a programación con rigor, el coñece á xente nese mundo da música.

Zoe Martiko

Despois de 23 anos, poucos bares con música fina en Pamplona, non?
Nós non o sabemos. Cando estás no monte non ves o monte. Vén xente dicindo: que anaco de música tes, que anaco de bar. Pero vostede está no día a día, arranxando o que se rompeu, movendo as bebidas, buscando a solución ao problema que xurdiu, co afix do mes seguinte... E cando es máis novo, pois sae do traballo e encántache. Estivemos sen parar durante 23 anos.

Saíunos ben, pero podía saír moi mal. Tamén pasamos malos tempos, lembro a crise de 2008 cando meteron o carpinteiro na Zona vella. Pero sempre seguimos, por exemplo, os carteis que cada mes facía un bo deseñador. Mensualmente.

Nicolette foi un referente musical, pero tamén como bar de ambiente. Como vos sentistes?
Mire, isto considerouse como un bar de ambiente porque dous do tres creadores eramos marichitos. E de acordo, a xente puña penes de xoguete na cabeza e proxectábanse películas porno nas paredes. E aquí veu moita maritxu, pero en realidade non foi un bar de ambiente. Si e non.

Si é un bar de ambiente, Nicolette é un bar de marichos, pero non foi un bar de ambiente. En Pamplona había bares de ambiente (Á carga, O 40), os máis maricíticos. Pero estes son lugares exclusivos para homes, con códigos moi precisos, e é un territorio moi comanche. Voulle a dicir si quero ir á chorta, pero non me interesa un lugar onde atopar con quen vas facelo.

Ademais, un bar só con homes ou con mulleres é noxenta. Ou só un bar é farto de heterosexuais. Hai problemas. Si as mulleres non van a un bar, o bar non funcionará. E as mozas teñen que estar a gusto. Que non haxa catro homes detrás. E aquí viñeron persoas de todos os xéneros e de todas as afeccións, e si non gústache o que hai aquí, achégache ao parque. É dicir, si a ti gústache, benvido, pero non gústache, vaiche porque tes que comportarche ben. A min paréceme un bar de ambiente moi conservador. Non quero.

É máis, Maritxu veu moito e marchouse. Pero a nós parécenos un concepto anticuado, de bar de ambiente, aburrido.

Tivestes problemas?
Sempre cortamos a merda nada máis empezar. E logo é moi útil si nalgunhas das proxeccións hai algúns penes ergueitos. Si entra algún parvo dá a volta e vai. Para iso están. Funciona contra o jendilaje. Este jendilaje conta con todos os bares de Pamplona para o seu ambiente. Ademais, desenvolve un sexto sentido e sabe con que actitude entra o que entra.

Que foi para vós Nicolette?Foi
a nosa casa, por encima de todo. Fomos moi exixentes coa xente que entra e coa estética. Na nosa casa estivemos tan a gusto grazas ás nosas normas.

"O porteiro cambiounos a vida"

“Tivemos que pór un porteiro. O Concello púñanos multas e multas pola capacidade autorizada. Si nos bares do día instalásense controis locais, case todos os bares terían multas. Calquera fin de semana ao mediodía poden producirse accidentes graves, tes cans, unha cadeira de rodas, nenos, un fikus, pero púñannos unha multa. Decidimos que non queriamos pagar con multas os salarios dos policías locais. Puxemos o porteiro e grazas a iso, aquí bailábase moito máis a gusto, a xente máis a gusto.”


Interésache pola canle: Kultura
CONTO
Cando o son do oco falou

Nota previa ao comezo: A historia que aquí se conta é unha historia baseada na realidade. Algúns fragmentos están ficcionados por un proceso creativo. No entanto, en defensa da memoria histórica, os nomes e apelidos e demais datos que aparecen son certos.

A pel está... [+]


Diferente e especial
Facer unha nova versión da monumental Iberia Suite de Albéniz é un traballo de moito mérito, tendo en conta as excelentes gravacións que hai no mercado. Por iso, o traballo de Luís Fernando Pérez no recital da Quincena Musical produciume unha gran admiración.

Violinista do Papa e o seu ronsel
Despois dos concertos de grandes orquestras e grandes obras, non podemos deixar de prestar atención a propostas con máis calma musical, máis acougo pero coa mesma beleza.

Entre a revolución e o amor
Aínda que o primeiro concerto da Filharmónica de Luxemburgo tivo un ton de romanticismo tardío, no segundo encontro o grupo interpretou dúas impactantes obras que nos contaban historias. As obras eran exixentes, sobre todo pola súa expresividade, e nesta segunda fase si que... [+]

“Euskararen patua independentziarekin lotzen badugu, euskarak jai egin du”

Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]


“A música debe tanto ao erro como á nota ben pronunciada”
Aínda que vive en Sara desde hai tempo, Ruper Ordorika (Oñati, 1958) citounos na parte vella de Hondarribia, xa que tiña que pasar a mañá no val do Bidasoa. Nunha mañá sollía, mostrouse puntual e riseira subindo a costa, á altura do consistorio, pasando entre unha... [+]

2024-08-05 | Behe Banda
Barras Warros |
Non fotos, por favor

Sempre levo unha cámara encima, sen unha funda no bolso para sacala baixo calquera pretexto. Pasei o último ano fotografándoo todo, na medida en que a miña leitmotiv académico e político non ten tempo libre, coma se na frenesí salvaxe algo se quedou inmortalizado. Foi un... [+]


Inauguración Romántico-Tardía
A Quincena Musical ha dado inicio ao seu 85 edición, cunha gran orquestra e un programa á altura dunha inauguración.

2024-07-30 | ARGIA
Seis libros que merecen ser lidos este verán
Da man da redacción de ARGIA, seis propostas de lectura.

Finais no horizonte

Predicir o final de calquera cousa púxose de moda. O fin do ser humano, das ideoloxías, da comunidade, da autoridade, da filosofía, ou da democracia. Son etiquetas cargadas de sensacionalismo?

Quizá foi Francis Fukuyama quen iniciou esa moda do final. Tras o derrube do muro... [+]


2024-07-30 | ARGIA
Tres bos discos deste ano e recomendables
A redacción de Argia seleccionou tres discos do oito meses deste ano para recomendalos.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“As viaxes máis bonitas para min son os que van amodo”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) é portadora da emoción e a paixón. Leva a vida nas súas mans e ofrécea a calquera que lla dirixa. Foi atleta, ciclista, e participou noutras disciplinas que se propuxo a si mesmo. Con todo, o que realmente lle moveu foi viaxar... [+]

2024-07-30 | Sustatu
Ruper Ordorika, Premio Abadía 2024
Ruper Ordorika recibirá o Premio Abadía de Xornalismo. O Premio Abadía naceu co obxectivo de premiar a aquelas persoas ou asociacións que destacaron polo seu labor en favor da normalización do eúscaro. O 12 de setembro celebrarase en Hendaia, concretamente no Palacio da... [+]

Eguneraketa berriak daude