Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Na Zona vella de Pamplona non había un bar con boa música”

  • O bar Nicolette de Pamplona acaba de cumprir 23 anos. Na Comarca de Pamplona, case o único bar especializado en música electrónica que se abriu, tivo unha estética máis coidada que ningún outro bar, os carteis co programa mensual foron realizados por destacados deseñadores. Pero ao día seguinte da entrevista Eva Gómez Ullate do Pozo (Pamplona, 1964) e Santos Ayesa Marín (Murillo do Froito, 1973) deixarán de ser donas do club do ritmo.
“Jende askok eskatu izan digu sare sozialetan genituen argazkiak kentzeko, oso kalteturik agertzen zirelako. Jende ezaguna, gogoan ditut bi-hiru neska
“Jende askok eskatu izan digu sare sozialetan genituen argazkiak kentzeko, oso kalteturik agertzen zirelako. Jende ezaguna, gogoan ditut bi-hiru neska". (Argazkia: Zoe Martikorena)

Como empezou todo isto?
A finais da década de 1990 había en Pamplona un grupo de música electrónica chamado Os caracois. Unha chea de xente. Preparabamos festas itinerantes. Este grupo antes chamábase O club de alterne. Organizabamos festas en diferentes bares. Na Noitevella de 1999 empezou o tema de tomar o noso bar. Ao principio fomos tres socios. O terceiro tiña unha libraría gai fronte á adega San Martín, hoxe bar A inopia.

Até ser bar, organizabamos a festa na adega San Martín de San Fermín. Cando eles terminaban a festa do día nós entrabamos a organizar a nosa pola noite e como o pintxo típico daquel lugar eran carafio, tomamos o nome dOs caracois.

E como recibistes a Nicolette?
Cando traballaba en Niza había unha lenda que dicía que si puña unha vela a San Nicolás tres luns seguidos ía ir ben traballando.

E entón Santos víronme como fun a unha tenda chinesa que agora está pecha, en Zapatería, a comprar unha vela e como entrei na igrexa de San Nicolás. E entón pensamos que poriamos a esta sala San Nicolás, pero trabestada e en francés, de aí Nicolette. E desde o principio puxemos a Nicolette est venue, vén Nicolette, Nicolette veu. Francés, euskera, castelán.

Como conseguistes unha música tan fina cada semana?
Eramos moita xente, pero non tiñamos un sitio fixo. Había bares, sempre puñan a mesma música e logo había salas de baile. Nós pertenciamos á Zona vella, noutros barrios había xente moderna, pero na Zona vella non había un bar de boa música. Agora mira o ano 2000, e pode parecer que para entón xa había coches sen rodas circulando polas rúas, pero non, era prehistoria. Non había alternativas e nós tiñamos unha gran base social.

Nestes anos Txabi levou a programación musical, actuou sen ningunha chantaxe nin hipoteca, fixo o que quere, levou toda a programación con rigor, el coñece á xente nese mundo da música.

Zoe Martiko

Despois de 23 anos, poucos bares con música fina en Pamplona, non?
Nós non o sabemos. Cando estás no monte non ves o monte. Vén xente dicindo: que anaco de música tes, que anaco de bar. Pero vostede está no día a día, arranxando o que se rompeu, movendo as bebidas, buscando a solución ao problema que xurdiu, co afix do mes seguinte... E cando es máis novo, pois sae do traballo e encántache. Estivemos sen parar durante 23 anos.

Saíunos ben, pero podía saír moi mal. Tamén pasamos malos tempos, lembro a crise de 2008 cando meteron o carpinteiro na Zona vella. Pero sempre seguimos, por exemplo, os carteis que cada mes facía un bo deseñador. Mensualmente.

Nicolette foi un referente musical, pero tamén como bar de ambiente. Como vos sentistes?
Mire, isto considerouse como un bar de ambiente porque dous do tres creadores eramos marichitos. E de acordo, a xente puña penes de xoguete na cabeza e proxectábanse películas porno nas paredes. E aquí veu moita maritxu, pero en realidade non foi un bar de ambiente. Si e non.

Si é un bar de ambiente, Nicolette é un bar de marichos, pero non foi un bar de ambiente. En Pamplona había bares de ambiente (Á carga, O 40), os máis maricíticos. Pero estes son lugares exclusivos para homes, con códigos moi precisos, e é un territorio moi comanche. Voulle a dicir si quero ir á chorta, pero non me interesa un lugar onde atopar con quen vas facelo.

Ademais, un bar só con homes ou con mulleres é noxenta. Ou só un bar é farto de heterosexuais. Hai problemas. Si as mulleres non van a un bar, o bar non funcionará. E as mozas teñen que estar a gusto. Que non haxa catro homes detrás. E aquí viñeron persoas de todos os xéneros e de todas as afeccións, e si non gústache o que hai aquí, achégache ao parque. É dicir, si a ti gústache, benvido, pero non gústache, vaiche porque tes que comportarche ben. A min paréceme un bar de ambiente moi conservador. Non quero.

É máis, Maritxu veu moito e marchouse. Pero a nós parécenos un concepto anticuado, de bar de ambiente, aburrido.

Tivestes problemas?
Sempre cortamos a merda nada máis empezar. E logo é moi útil si nalgunhas das proxeccións hai algúns penes ergueitos. Si entra algún parvo dá a volta e vai. Para iso están. Funciona contra o jendilaje. Este jendilaje conta con todos os bares de Pamplona para o seu ambiente. Ademais, desenvolve un sexto sentido e sabe con que actitude entra o que entra.

Que foi para vós Nicolette?Foi
a nosa casa, por encima de todo. Fomos moi exixentes coa xente que entra e coa estética. Na nosa casa estivemos tan a gusto grazas ás nosas normas.

"O porteiro cambiounos a vida"

“Tivemos que pór un porteiro. O Concello púñanos multas e multas pola capacidade autorizada. Si nos bares do día instalásense controis locais, case todos os bares terían multas. Calquera fin de semana ao mediodía poden producirse accidentes graves, tes cans, unha cadeira de rodas, nenos, un fikus, pero púñannos unha multa. Decidimos que non queriamos pagar con multas os salarios dos policías locais. Puxemos o porteiro e grazas a iso, aquí bailábase moito máis a gusto, a xente máis a gusto.”


Interésache pola canle: Kultura
2025-01-20 | Bertsozale.eus
Presentouse en Vitoria-Gasteiz a Intercuadrilla de Bertsos de Álava 2025
No Centro Amaia de Vitoria-Gasteiz reuníronse os representantes dos 14 grupos que participarán este sábado na Intercuadrilla de Bertsos de Álava. Este ano celébrase a oitava edición do Intercuadrillero.

Sen chave de maternidade

Compañía
AMAK: Txalo teatroa.
Creado por:Elena Díaz.
Dirección:Begoña Bilbao.
Actores: Por último, Ibon Gaztañazpi dará conta dos pormenores de Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena e IRAITZ Lizarraga.
Cando: 10 de xaneiro.
Onde: Auditorio Itsas Etxea... [+]






Máis aló de 'Check point'

UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]




Estrelas do futuro

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Encontro de Inverno
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obras de Britt e Beethoven.
Lugar: Teatro Vitoria Eugenia de Donostia.
Día: 2 de xaneiro.

-----------------------------------------------

Tras 27 anos de... [+]






O orgullo é noso, foder!

Chulería, foder!
CANDO: 5 de xaneiro.
ONDE: No Kafe Antzokia de Bilbao.

----------------------------------------------------

 

Mentres enchía a sala, mirando cara abaixo tras a varanda de arriba do teatro, estiven xogando a ver si atopo a alguén máis novo que eu antes do... [+]



Ander Zangitu. Máis aló dos edificios
"Converteuse nunha tendencia, pero non hai razóns de peso para fusionar a cociña e o salón"
O ano pasado atopeime por primeira vez con Ander Zangitu na Escola da Palabra que organizan no espazo de creación Dinamoa de Azpeitia. Reflexionamos sobre todo en torno ao silencio. Desde entón observou con máis coidado as súas formas desde o mundo do seu oficio, desde a... [+]

2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston á Navarra Area

Beyoncé ao descanso dun partido de fútbol americano en Houston, Texas. A cantante estadounidense ha saído ao centro do estadio cun traxe de cowboy ao que tivo acceso. O chapeu cóbreo o bonito, as pernas as botas longas até os xeonllos. O escaso traxe branco móstralle as... [+]


Como sería unha Palestina nunca atacada?
O documental de animación LYD do xornalista e activista palestino Rami Younis está a dar moito que falar no Festival de Cine de San Sebastián. É ficticio, situado na cidade nunca ocupada por Israel de Lyd, onde nunca houbo colonia británica e onde conviven xudeus e árabes;... [+]

Mañá de ano novo

A mañá de ano novo é o título dunha redondez creada por Joxe Ansorena, irmán do noso avó Isidro, para que os txistularis tocasen polas rúas durante a mañá do ano novo. No aire desa melodía, iamos recollendo os restos da noite, como os camións do lixo. Unha vez, un... [+]


Fúnebre
Falece 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Faleceu aos 81 anos de idade no Hospital de Basurto. Mixel Aire foi bertsolari e pastor do mesmo xeito que o seu pai Fernando Aire 'Xalbador'.

2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grupo de música Odolaren Mintzoa
O saúdo chega, a voz seguirá
A traxectoria musical de 17 anos será clausurada no concerto que ofrecerá Odolaren Mintzoa o próximo día 25 en Usurbil. En torno ao concerto de clausura organizouse un programa de todo o día. Os grupos locais cos que traballaron no proxecto tomarán o escenario: Poderanse... [+]

2025-01-14 | Sustatu
Maratón "Dragoi Bóla" para celebrar a exposición dos episodios en Makusin
A sede de EITB en Bilbao acollerá o vindeiro sábado, 18 de xaneiro, o maratón "dragoi Bóla", de 16:00 a 21:00 horas. O motivo é que as seccións da Dragoi Bóla dobrada en eúscaro chegarán á plataforma Makusi, en eúscaro e de forma gratuíta, xa que todos os venres iranse... [+]

Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barras Warros |
É demasiado pronto para falar de nostalxia?

O inverno sempre me sucedeu melancólico. Era tempo de mirar pola xanela e de lembrar. Unha burocracia ineluctable entre o outono e a primavera, pintar de novo en branco sobre un paramento vertical para reflectir o que se queira. Non é só asunto meu, aos que esquecen que a... [+]


Eguneraketa berriak daude