Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Na Zona vella de Pamplona non había un bar con boa música”

  • O bar Nicolette de Pamplona acaba de cumprir 23 anos. Na Comarca de Pamplona, case o único bar especializado en música electrónica que se abriu, tivo unha estética máis coidada que ningún outro bar, os carteis co programa mensual foron realizados por destacados deseñadores. Pero ao día seguinte da entrevista Eva Gómez Ullate do Pozo (Pamplona, 1964) e Santos Ayesa Marín (Murillo do Froito, 1973) deixarán de ser donas do club do ritmo.
“Jende askok eskatu izan digu sare sozialetan genituen argazkiak kentzeko, oso kalteturik agertzen zirelako. Jende ezaguna, gogoan ditut bi-hiru neska
“Jende askok eskatu izan digu sare sozialetan genituen argazkiak kentzeko, oso kalteturik agertzen zirelako. Jende ezaguna, gogoan ditut bi-hiru neska". (Argazkia: Zoe Martikorena)

Como empezou todo isto?
A finais da década de 1990 había en Pamplona un grupo de música electrónica chamado Os caracois. Unha chea de xente. Preparabamos festas itinerantes. Este grupo antes chamábase O club de alterne. Organizabamos festas en diferentes bares. Na Noitevella de 1999 empezou o tema de tomar o noso bar. Ao principio fomos tres socios. O terceiro tiña unha libraría gai fronte á adega San Martín, hoxe bar A inopia.

Até ser bar, organizabamos a festa na adega San Martín de San Fermín. Cando eles terminaban a festa do día nós entrabamos a organizar a nosa pola noite e como o pintxo típico daquel lugar eran carafio, tomamos o nome dOs caracois.

E como recibistes a Nicolette?
Cando traballaba en Niza había unha lenda que dicía que si puña unha vela a San Nicolás tres luns seguidos ía ir ben traballando.

E entón Santos víronme como fun a unha tenda chinesa que agora está pecha, en Zapatería, a comprar unha vela e como entrei na igrexa de San Nicolás. E entón pensamos que poriamos a esta sala San Nicolás, pero trabestada e en francés, de aí Nicolette. E desde o principio puxemos a Nicolette est venue, vén Nicolette, Nicolette veu. Francés, euskera, castelán.

Como conseguistes unha música tan fina cada semana?
Eramos moita xente, pero non tiñamos un sitio fixo. Había bares, sempre puñan a mesma música e logo había salas de baile. Nós pertenciamos á Zona vella, noutros barrios había xente moderna, pero na Zona vella non había un bar de boa música. Agora mira o ano 2000, e pode parecer que para entón xa había coches sen rodas circulando polas rúas, pero non, era prehistoria. Non había alternativas e nós tiñamos unha gran base social.

Nestes anos Txabi levou a programación musical, actuou sen ningunha chantaxe nin hipoteca, fixo o que quere, levou toda a programación con rigor, el coñece á xente nese mundo da música.

Zoe Martiko

Despois de 23 anos, poucos bares con música fina en Pamplona, non?
Nós non o sabemos. Cando estás no monte non ves o monte. Vén xente dicindo: que anaco de música tes, que anaco de bar. Pero vostede está no día a día, arranxando o que se rompeu, movendo as bebidas, buscando a solución ao problema que xurdiu, co afix do mes seguinte... E cando es máis novo, pois sae do traballo e encántache. Estivemos sen parar durante 23 anos.

Saíunos ben, pero podía saír moi mal. Tamén pasamos malos tempos, lembro a crise de 2008 cando meteron o carpinteiro na Zona vella. Pero sempre seguimos, por exemplo, os carteis que cada mes facía un bo deseñador. Mensualmente.

Nicolette foi un referente musical, pero tamén como bar de ambiente. Como vos sentistes?
Mire, isto considerouse como un bar de ambiente porque dous do tres creadores eramos marichitos. E de acordo, a xente puña penes de xoguete na cabeza e proxectábanse películas porno nas paredes. E aquí veu moita maritxu, pero en realidade non foi un bar de ambiente. Si e non.

Si é un bar de ambiente, Nicolette é un bar de marichos, pero non foi un bar de ambiente. En Pamplona había bares de ambiente (Á carga, O 40), os máis maricíticos. Pero estes son lugares exclusivos para homes, con códigos moi precisos, e é un territorio moi comanche. Voulle a dicir si quero ir á chorta, pero non me interesa un lugar onde atopar con quen vas facelo.

Ademais, un bar só con homes ou con mulleres é noxenta. Ou só un bar é farto de heterosexuais. Hai problemas. Si as mulleres non van a un bar, o bar non funcionará. E as mozas teñen que estar a gusto. Que non haxa catro homes detrás. E aquí viñeron persoas de todos os xéneros e de todas as afeccións, e si non gústache o que hai aquí, achégache ao parque. É dicir, si a ti gústache, benvido, pero non gústache, vaiche porque tes que comportarche ben. A min paréceme un bar de ambiente moi conservador. Non quero.

É máis, Maritxu veu moito e marchouse. Pero a nós parécenos un concepto anticuado, de bar de ambiente, aburrido.

Tivestes problemas?
Sempre cortamos a merda nada máis empezar. E logo é moi útil si nalgunhas das proxeccións hai algúns penes ergueitos. Si entra algún parvo dá a volta e vai. Para iso están. Funciona contra o jendilaje. Este jendilaje conta con todos os bares de Pamplona para o seu ambiente. Ademais, desenvolve un sexto sentido e sabe con que actitude entra o que entra.

Que foi para vós Nicolette?Foi
a nosa casa, por encima de todo. Fomos moi exixentes coa xente que entra e coa estética. Na nosa casa estivemos tan a gusto grazas ás nosas normas.

"O porteiro cambiounos a vida"

“Tivemos que pór un porteiro. O Concello púñanos multas e multas pola capacidade autorizada. Si nos bares do día instalásense controis locais, case todos os bares terían multas. Calquera fin de semana ao mediodía poden producirse accidentes graves, tes cans, unha cadeira de rodas, nenos, un fikus, pero púñannos unha multa. Decidimos que non queriamos pagar con multas os salarios dos policías locais. Puxemos o porteiro e grazas a iso, aquí bailábase moito máis a gusto, a xente máis a gusto.”


Interésache pola canle: Kultura
2025-02-18 | Euskal Irratiak
As asociacións locais reactivan os entroidos vascos de Biarritz
Tras permanecer durmindo unha década, o oso será espertado o próximo 22 de febreiro en Biarritz. Festilasai, a asociación Arroka, a compañía de danza Maritzuli, o Gaztetxe e a Ikastola uníronse para ofrecer este ano unha programación especial.

Análise
Nostalxia 'sold out'

As cousas non son fáciles de ser, e será por unha ou outra, pero ultimamente mordín a lingua máis do debido por dúas cousas: a cultura do sold out e o FOMO, que quizá hai que explicar porque non llo dixen tantas veces: o medo a non ser parte dunha experiencia concreta e... [+]


2025-02-14 | Iker Barandiaran
A miña lingua materna é o feminismo

Ultra
A Furia
Baga Biga, 2024

---------------------------------------------------------

A Furia de CASCANTE saca á praza o seu quinto disco. Desde o mimo e as entrañas, con eses ingredientes que son esenciais para ela, preparou esta alegría, velenosa e á vez... [+]



Eklipsea

Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]


Emeadedei + Mahl Kobat
Falan de nós

EMEADEDEI + MAHL KOBAT CANDO:
2 de febreiro.
ONDE: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

O 20 de setembro do pasado ano tivemos coñecemento por primeira vez do colectivo musical no perfil da rede social que acababan de crear:... [+]



Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

Repasando o presente dos filósofos de onte

A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]


Atrasan o xuízo contra o grupo Raimundo O Canastea, acusado de acusacións máis graves
O xuízo que debía ter o mércores foi modificado de data por un recurso presentado no último momento polo alcalde de Estella. Agora, ao grupo acúsaselle tamén de "incitar ao odio" e os seus membros corren o risco de ser condenados a até catro anos.

Despremu deprimituaren ondarea

Berriki landu ditut klasean Etxahun Barkoxeren kobla eder eta hunkigarriak. Gaizo gizona! “Edertasunez praube” sortu zelako hasi zitzaizkion etxeko nahigabeak, baina hamazazpi urtetan zen pulunpaka sartu zorigaitzaren itsasoan, maite zuen Marie Rospide doterik gabeko... [+]


Arabako musika kolektiboak
Guk geuk, geure erara

Kolektiboki antolatzeko grina aspalditxotik gorpuztu da, besteak beste, kulturaren esparruan. Jendea batzeko abaguneak dira kontzertuak, eta horregatik, musika kolektiboei egingo diegu txokoa erreportaje honetan. Gaia hain zabalean hartu ordez, Araban ipiniko dugu fokua,... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

2025-02-11 | Sustatu
Se Meta ha pirateado en Libg, por que non?
Debido a un caso xudicial en Estados Unidos, Meta, propietaria de Facebook, ha pirateado masivamente a biblioteca da rede de Libg utilizando os protocolos de BitTorrent. Así, obtiveron polo menos 81.7 terabytes para alimentar os seus sistemas de intelixencia artificial. Para... [+]

Premios Goya e moitas cousas que se din (non)
Numerosos cidadáns vascos foron galardoados nos premios Goya que se entregaron este fin de semana pola academia de cine española. Na segunda parte do artigo, imos debullar algunhas cuestións que deron moito que falar.

Eguneraketa berriak daude