Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Auzolan e colaboración na loita contra incendios

  • O pasado verán os incendios deixaron un panorama escuro en Navarra, queimando o 95% das terras de San Martín de Unx da foto. Falouse moito nos medios de comunicación dos danos producidos polos incendios, pero como se enfrontou ao contexto no que cada vez se poden producir máis incendios? Os entrevistados nesta reportaxe denunciaron a falta de interese do Goberno de Navarra, será o traballo veciñal a solución?
San Martin Unxen (Nafarroan) suteek eragindakoa / Argazkia: Andoni Lubaki (FOKU)
San Martin Unxen (Nafarroan) suteek eragindakoa / Argazkia: Andoni Lubaki (FOKU)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Son trece meses desde que o lume invadiu Navarra e causou terribles danos. O ano pasado foi o maior incendio rexistrado: Queimou máis de 10.000 hectáreas e causou danos nunhas 15.000 hectáreas. Para facer unha idea, Álava ten un total de 9.143 hectáreas. San Martín de Unx, Ujué, Legarda, Muruzabal, Obanos, Arga, Guirguillano e Arraiza foron algúns dos pobos máis afectados. Os danos humanos, afortunadamente, non foron importantes.

O incendio de San Martín de Unx durou tres días e o 95% das terras queimáronse, pero o alcalde Javier Leoz afirmou que salvaron ao pobo “no último momento”, pero salvárono. Para combater o incendio e reparar os danos causados gastáronse 53 millóns de euros. Segundo o gandeiro Xabier Unzue, investir en prevención sería moito máis eficaz: “Imaxina que cada ano se utiliza a metade diso para previr, non se produciría tal desastre”.

A principal medida do Goberno de Navarra foi a de corresponsabilizar aos concellos, esixindo a implantación de medidas preventivas, pero os recursos dos concellos de municipios pequenos son escasos

Plan de Goberno

Con todo, o Goberno de Navarra dáse conta máis tarde do que pode provocar un incendio, xa que nos meses posteriores ao incendio acordou o Plan de Goberno de 2023. Decidiu as medidas de prevención, vixilancia e extinción de incendios. En agosto de 2022 aprobouse o real decreto estatal e o Goberno de Navarra adaptouno ao territorio. O Real Decreto prohibiu, entre outras cousas, o uso en terra de máquinas capaces de producir incendios e a colleita en tempo de seca. Agora establecéronse excepcións: non se poderá almacenar a colleita por encima dos 42ºC, e cando a alerta sexa laranxa e amarela poderase realizar a recollida, sempre que se adopten medidas preventivas. Por iso, devanditas obras deberán ser supervisadas pola Dirección Xeral de Obras Públicas e Infraestruturas, adecuándoas ás condicións.

As medidas poden ser ou non de interese público e, sobre todo, poden ou non ser eficaces para evitar incendios. Neste momento, segundo os nosos interlocutores, é evidente que a vontade política do Goberno de Navarra para combater os incendios é mínima. Non hai máis que analizar a data en que o último plan de loita contra incendios é o de 2013, antes da súa publicación, e o de 1999. Na mesma liña, Unzue reclamou a rendibilidade de investir en países con pouca poboación e denunciou que “os pobos teñen pouca importancia na actualidade”.

A principal medida do Goberno foi pasar a responsabilidade aos concellos, pedíronlles que establezan medidas preventivas. Os concellos seguirán o mesmo camiño: establecer medidas e normas. Seguramente admitirán que hai que manter limpos os camiños e os terreos, por exemplo para cortar incendios e permitir a accesibilidade dos bombeiros, pero os recursos dos concellos dos pobos pequenos son escasos. O gandeiro pon un exemplo: “O Concello ordenará aos propietarios a limpeza dos seus terreos, pero alguén de 80 anos empezará a rozar os terreos? Non creo. Fai falta algo máis, máis recursos”.

O presidente dos agricultores ecolóxicos Ibai Sueskun Errigora e Miriam Otxotorena CPAEN-NNPEK subliñan que as medidas do Goberno de Navarra son “mínimas e moi burocráticas”. Por certo, Unai denuncia a falta de prioridade: “Ao redor dos incendios mover unha gran cantidade de diñeiro e provocan un mero espectáculo propagandístico. Entón os políticos din que están en contra dos incendios, pero non o teño tan claro”.

Miriam Otxotorena e Xabier Unzue destacan que a prevención máis importante é a gandaría, grazas á cal o medio rural mantense "limpo e san"

Auzolan xigante da Rota

Desde a chama dos incendios e a falta de vontade política do Goberno de Navarra construíron en auzolan un proxecto transformador desde Errigorri, unha iniciativa popular centrada no eúscaro e o traballo veciñal. Sueskun dixo que non era un asunto tan complicado: “A xente necesitaba axuda e ofrecémoslle axuda”. O 3 de xullo de 2022 anunciouse en rolda de prensa a posta en marcha dunha recadación e a constitución dunha mesa de expertos para a xestión do diñeiro obtido, entre eles bombeiros, gardas forestais, agricultores, etc.

Presentación do proxecto realizado en San Martín de Unx / Foto: Errigora

Conseguiron uns 90.000 euros en total e puxeron en marcha unha mesa de seis especialistas para investir ese diñeiro: Miriam Otxotorena (presidenta do Consello CPAEN-NNPEK), Mikel Tabar (garda forestal), Victor Rubio (bombeiro), Patxiku Irisarri (membro da Asociación de Agricultores do País Vasco en Navarra), Juan Carlos Castillo (alcalde de Peralta e director de concellos e pobos de Navarra) e Imanol Ibero Errigaria.

Decidiu investir o diñeiro entre dous pobos: Ujué e San Martín de Unx. Creouse un decálogo para a prevención de incendios, para que estes dous pobos sirvan de referente e poidan utilizalo tamén no resto de Navarra. Hai que dicir que estas localidades non foron elixidas ao azar, xa que o incendio tivo unha gran influencia nas mesmas, e ademais a cidadanía mostrou unha gran vontade para pór en marcha o proxecto.

Estableceron tres premisas para a prevención de incendios: potenciar a gandaría extensiva, protexer os pobos ou núcleos e crear cintos ou muros verdes. A primeira axuda a manter limpo o medio rural, sen acumular lixo; a segunda e terceira, divide e protexe aos pobos e ao medio rural.

A rota investiu o diñeiro recadado na prevención de incendios nos pobos, imaxe dos traballos realizados / Foto: Errigora

Para completar o decálogo, en primeiro lugar, analizouse a procedencia sistemática do lume e o punto máis débil destes pobos. En Ujué, por exemplo, o pobo ten unha única entrada, unha única estrada, e si o incendio impide esa entrada non poden entrar os bombeiros. Por iso, comezaron os traballos para realizar unha nova entrada.

Ademais, puxéronse en marcha limpezas de zonas rurais para evitar a presenza de lixos e para que o lume teña máis dificultades no futuro. Tamén se analizou o tipo de planta, xa que o trigo propicia a propagación do lume moito máis facilmente que as oliveiras. Por iso, priorizaron a plantación de oliveiras preto dos pobos e a protección dos centros.

Instalación de estacións de esquí nos Pireneos, construción de muíños de vento, proxectos de placas solares, construción de presas de auga, turismo masificado... O gandeiro Unzue afirma que os pobos se utilizan exclusivamente para a súa explotación actual

Ignorar nos últimos anos

Cada vez hai menos poboación no medio rural e Otxotorena explica que a tendencia se acentúa. Segundo Unzué, que os gobernos invistan pouco nos pobos e que cada vez vivan menos habitantes é unha “roda de bruxas”. Segundo Otxotorena, no medio rural “perdéronse algúns costumes tanto administrativos como sociais: nos terreos comunais, non se investiu, ás veces introducíronse animais pero noutro non, os cerramentos non son a miúdo axeitados, falta de auga para os animais e as casas construíronse preto das zonas rurais”.

Os cambios de hábitos mencionados afectaron e seguirán afectando no futuro aos incendios. Miriam Otxotorena e Xabier Unzue destacan que a prevención máis importante é a gandaría, grazas á cal o medio rural mantense “limpo e san”. Con todo, as medidas preventivas non evitan o 100% dos incendios, polo que tamén é necesario establecer medidas para minimizar os efectos dos incendios. Por exemplo, a colocación de mangueiras que estean ao alcance de todos en pequenos pobos pode ser unha medida. Por suposto, a formación, a explicación do que a poboación ten que facer e o que non.

Explotación de poboacións

“Hai que entender que as zonas rurais ou os pobos achegan á cidade, e que non ocorre ao revés en xeral”, explica o gandeiro Xabier Unzue. Engade que os pobos adoitan recoller alimentación, enerxía (muíños de vento, placas solares...) e lixos, a cambio de que reciben pouca consideración e respecto. Así mesmo, cre que a voz do pobo non se ouve e valórase.

Exemplos diso son a instalación de estacións de esquí nos Pireneos, a construción de muíños de vento, os proxectos de placas solares, as presas de auga, o turismo masificado... Unzué di que os pobos se utilizan exclusivamente para a súa explotación actual e explica o que ocorre coas vivendas: “O problema que temos coas vivendas no medio rural é grave, veñen millonarios e compran e reforman os seus caseríos para vendelos. Pero quen vai comprar unha casa por 500.000 euros nun pequeno pobo? Paréceme normal irse ás cidades”.

Con todo, Unzué e Otxotorena viron un cambio de actitude e concienciación social, sobre todo pola enfermidade e o incendio do COVID-19. Otxotorena destaca a necesidade de equilibrar a “natureza e a sociedade” e subliña a necesidade de construír pontes entre pobos e cidades.

O cambio de actitude reflíctese na excelente acollida das medidas de prevención e recadación postas en marcha por Errigorri. Ademais de recadar moito diñeiro, moitos cidadáns puxeron o seu gran para participar no proxecto. Miriam Otxotorena afirma que a protección económica é importante, pero sobre todo o que “máis impulsa” é a protección moral.

Necesidade de non calar nin parar

“A sociedade sempre espera que poida estar peor e por iso estamos calados”, di Unzué. Cre que imos retroceder unhas décadas porque os prezos soben pero os salarios non. “Volveremos comer como na década de 1960”. Di que para promover un cambio de actitude son necesarios proxectos como Errigora, que permiten saltar do individualismo.


Interésache pola canle: Errigora
Arrinca a campaña de primavera da Raíña baixo a lema 'Resiste o noso'
En Errigora pódense realizar solicitudes de lotes de produtos de apoio aos agricultores da zona centro e ribeira de Navarra e á industria vasca. A través da web eus. Onte e até o 13 de marzo púxose en marcha a campaña 'Resiste o noso', unha das cestas pódese completar e... [+]

Errigorri vendeu máis de 14.000 cestas e destinará 185.000 euros á industria vasca
Hai dez anos que comezaron coas cestas e recadaron dous millóns de euros.  

Errigora, dez anos ao eúscaro
Na campaña de conmemoración do aniversario queren sacar unha cesta única e "redonda" de 50 euros e unha foto xigante que unirá á comunidade. A solicitude de cestas poderase realizar até o 9 de novembro.

Ludotecas euskaldunes no centro e sur de Navarra para que os nenos poidan practicar euskera tamén no seu tempo libre
En Navarra media e sur moitos nenos e nenas aprenden euskera pero teñen poucas posibilidades de utilizalo. As ludotecas vascas Jolasteka naceron co obxectivo de gozar do tempo libre en eúscaro nestes pobos. Durante este curso, o proxecto abarcará un mínimo de 16 pobos, 22... [+]

Sete produtores de Errigora servirán a partir de setembro en 20 comedores
Sete dos produtores que forman parte da Rúbrica participan con adaptacións no formato e oferta de comedores. Preparan os produtos presentes nas hortas da zona de Ager. A organización sinala que a introdución destes produtos nos comedores xera "relacións permanentes e... [+]

2023-04-05 | Ahotsa.info
Errigorri repartirá 120.000 litros de aceite en 9.000 solicitudes
En total, 9.000 solicitudes foron recibidas pola iniciativa para a soberanía alimentaria e o eúscaro na campaña de primavera "Da man en man". Proximamente chegarán a todos os recunchos de Euskal Herria.

Crearon unha errigora identificativa a partir de catro valores
O eúscaro, a soberanía alimentaria e o fomento do traballo veciñal son os obxectivos máis importantes da Raíña. Comezaron en 2013 con cinco produtores, pero na actualidade son xa 23, polo que se sentiron obrigados a dar un paso máis: o identificativo Errigora.

2022-12-22 | ARGIA
Errigorri recadou 85.000 euros na campaña contra os incendios de verán
En xuño Navarra sufriu danos inéditos por incendios. A iniciativa Errigora puxo en marcha en xullo unha recadación para canalizar as conclusións e promover "modelos respectuosos coa terra".Recadaron 85.000 euros grazas ás achegas de asociacións, concellos e particulares de... [+]

2022-11-15 | Ahotsa.info
Errigorri dá paso a Euskaraldia tras unha nova campaña de éxito
A campaña, que baixo a lema “Chegou o momento de unirse”, permitirá repartir 13.000 cestas nos próximos días e destinará unha achega económica de 200.000 euros aos proxectos de cultura vasca da zona do Ager. A fase de eúscaro comezará o 18 de novembro e Errigorri... [+]

2022-10-26 | Leire Artola Arin
Desde o sur de Navarra nace o novo impulso a favor do eúscaro
A Lei Foral do Eúscaro discrimina aos navarros e asígnanselles dereitos lingüísticos en función do seu ámbito de residencia. Pois ben, hai uns anos empezáronse a sementar moitas iniciativas para combater a zonificación, e este outono púxose máis forza que nunca ao... [+]

2022-10-21 | Leire Artola Arin
Por encima das trabas do Concello de Tudela, o sábado celébrase o día contra a zonificación
O 22 de outubro as iniciativas locais Errigora, Ageraldia e Hordago, centradas no eúscaro, organizaron un programa de xornada completa, pero o xoves anunciaron que polas molestias do concello non poderán realizar o concerto de descontrois previsto. No entanto, ás 17:30 horas... [+]

Errigorak diru-bilketa abiatu du, Nafarroako suteen kalteei aurre egiteko

Euskal herritarrei ekarpena egiteko eskatu die. Errigorak beren konpromisoa erakusteko 10.000 euro jarrita abiatu dute kanpaina.


2022-06-15 | ARGIA
Estendeuse este ano a dez comedores colectivos de Euskal Herria
Os produtos dos produtores que participan na iniciativa Errigora, cuxo obxectivo é fomentar a produción agraria e o eúscaro no sur de Navarra, foron utilizados durante este curso en dez comedores colectivos. Nos próximos anos preténdese profundar nesta liña.

Eguneraketa berriak daude