Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Un sector cultural mira con desprezo ao deporte e non paréceme unha actitude práctica"

  • O recuncho do xornalismo deportivo é ben coñecido por Aitor Manterola (Zumaia, 1975). Leva anos escribindo no xornal Berria, sobre todo en remo e fútbol. O ano pasado decidiu “terminar a regata” deixando atrás “unha bonita barba” e agora empezou a xogar no campo da política, ocupando o cargo de concelleiro no Concello de Zumaia. Fixo da paixón polo deporte un estilo juguetón como xornalista, pero tamén con seriedade, porque o deporte é máis que un simple xogo: “Ten unha forza enorme na sociedade e non pódese desprezar”. Neste sentido, considera que os medios de comunicación en eúscaro deberían tratar con máis valentía. “Temos bos xornalistas deportivos, pero non lles esprememos”.
Argazkia: Eñaut Agirrebengoa Apaolaza
Argazkia: Eñaut Agirrebengoa Apaolaza

Din que non hai que confundir política e deporte. Pois vostede será concelleiro no Concello de Zumaia no próximos catro anos, e o deporte será unha das súas responsabilidades.

Eu creo que máis que política é o pobo. Eu levo toda a miña vida no pobo. No mundo do deporte formei parte da directiva do club de remo durante oito anos e exercín tamén como adestrador de fútbol. Doutra banda, traballei en grupo de eúscaro e danza. Metería o traballo do Concello nese saco.

Di que agora estás en “balizas exteriores”. Durante moitos anos estivo remando nas turbulentas augas do xornalismo deportivo.

Si, e que bonitos anos foron! Empecei cara ao 2009 con Igor Susaeta. El escribía en remo en Berria, e con el empecei o camiño. Foi unha experiencia incrible que o mundo do remo vivise como xornalista e creei unhas relacións persoais moi boas durante todos estes anos. Deixar isto atrás dáme moita pena, aínda que as relacións sigan aí.

Es un apaixonado do fútbol e tiveches a oportunidade de plasmar esa paixón no papel. Pero, deixoulle máis rastro?

Como xornalista si, porque me deu máis oportunidade para relacionarme máis cerca. Ademais, escribín máis de remo, o que me permitiu chegar a máis xente. A xente do remo sempre se mostrou disposta a axudarme en todo. E como xornalista, dei moita importancia ás relacións.

Esa proximidade é xeralmente buscada por outros intereses?

Non sei. Polo menos o meu caso non foi. O xornalismo eu non o vexo así. Tentei facer as cousas de corazón. E sempre tiven claro que os xornalistas somos unha ponte que une a noticia ou o protagonista co lector ou a sociedade. Os protagonistas non somos nós. Dar unha noticia primeiro, non se que… Eu non me obsesionei con iso. En canto ás fichaxes, dei unhas primicias, pero sempre con respecto e preguntando aos deportistas.

O deporte é un entretemento para moitos. Un gran teatro organizado á volta dos resultados.

Ás veces parece que é algo vital. E o resultado só é válido. Non hai máis remedio que perder ou gañar. Perderse é un fracaso e, tras gañar, vas ao ceo. É un modelo educativo moi malo. Non se teñen en conta os procesos. Gañar non debe ser un obxectivo, senón unha consecuencia. Hai un camiño para chegar. Require un traballo pedagóxico importante. Pero é inútil. Nun ambiente de crispación constante. Rompemos os lumes que se acenden. Aí temos moita responsabilidade os xornalistas.

Concuerda cos que consideran o deporte como anestesia colectiva?

Non se pode negar que as elites utilizan o deporte para entreter á xente. Coas reflexións da sociedade cara ao deporte, a xente non se enfada ante as inxustizas que vivimos. Con todo, sempre botamos a culpa ao manipulador, pero é responsabilidade do individuo non ser manipulado. Imos reflexionar, en que estou eu dando tanta importancia a un resultado deportivo? Sempre respectando o sentimento e a adhesión a un grupo.

O deporte foi devorado pola paixón monetaria, e de aí tamén o rexeitamento de moitos.

Está claro que nos deportes máis grandes móvese o exceso de diñeiro. Eu non estou a favor. Pero non imos cambiar nada de costas á situación. Si cambiámolo, cambiámolo por dentro.

Sentirche parte dese circo causouche conflitos internos como xornalista deportivo?

Ás veces si. “Como o mundo está, en que estou eu aquí?”, pasoume pola cabeza. Pero deille a volta. Deime conta de que non ten sentido menosprezar ou desprezar o deporte.

Pasou a maioría dos xornalistas anos en prensa escrita. Que fai especial a escritura como expresión?

Podes xogar coa linguaxe e experimentar. Posche diante dunha páxina ou pantalla branca, que podes encher como queiras. É a mellor maneira de sacar o que teño dentro. Antes, cando non estaba a gusto con min mesmo ou tiña un problema, adoitaba soltar os nós por escrito. Para min ten un significado máxico.

“Estamos nun ambiente de crispación constante. Rompemos os lumes que se acenden. Aí temos moita responsabilidade os xornalistas”

No deporte o xornalista ten máis liberdade que noutros departamentos para xogar coa linguaxe?

O departamento de deportes quizá non sexa tan ríxido, e si, dáche esa posibilidade. Pero sempre que domines o tema que tes que tratar. Sempre conto o que a min pasoume co remo. Eu vin remo desde neno, pero entendo… Cando empecei a escribir a remo na noticia, daba datos moi básicos: as diferenzas entre os barcos nas ciabogas, e iso. Pero tiña moitas ganas de aprender e fun absorbendo nova información. Así, os meus artigos evolucionaron moito.

Tamén escribiches desde o coñecemento do fútbol, que é adestrador desde hai tempo.

A comprensión dáche outra confianza e liberdade cando te pos diante do computador. E creo que aí tamén é responsabilidade do xornalista. O fútbol é unha escusa para non falar de fútbol. Así mo dixo unha vez Gaizka Garitano e tiña razón. Non se fala do xogo, ou moi pouco. E eu creo que os xornalistas temos que explicar o xogo. Pero para iso hai que entendelo. Eu conseguín todos os títulos de adestrador e, como xornalista, tentei transmitir aos lectores o apreso.

Por tanto, téndese a tratar o deporte con lixeireza. É un tema irrelevante?

O deporte ten unha forza enorme na sociedade. É lóxico, cantas persoas moven desde os pobos pequenos? Non se pode subestimar. Igual vou xeneralizar, pero aquí, en Euskal Herria, un sector cultural mira con desprezo ao deporte. Non me parece unha actitude práctica. En lugar de descartar nada, imos compaxinar as cousas no urbanismo. A nivel local e nacional, o deporte é unha ferramenta enorme para traballar a igualdade, a inclusión e a cohesión social. O deporte en equipo, para min, é unha metáfora da vida que serve para interiorizar valores como a colaboración e o respecto. É unha forma de combater a tendencia individualista da sociedade. E tamén permite garantir o uso do eúscaro fóra da escola.

É útil tamén para a construción nacional?

Claro. Desgraciadamente, utilízase pouco neste sentido. Os grandes clubs de fútbol, por exemplo, non se atreven. Din que non queren deixar aos seus socios. Pero ao mesmo tempo dan máis espazo ao castelán que ao eúscaro. Aí non lembran aos socios vascos. No caso da política, teñen moito coidado. Ao seu ao redor teñen medios de comunicación españois, xogan na liga española… Están co freo de man. Ademais, creo que os clubs deberían promover máis a influencia dos deportistas para transmitir mensaxes educativas á sociedade.

Cambiou moito o xornalismo deportivo desde que vostede empezou?

Por unha banda, agora búscase máis o morbo que antes. A noticia non é así, e iso é algo grande. Eu ninguén me obrigou a meter o dedo nun lugar innecesario para conseguir lectores. Pero este estilo existe. Empeoramos neste sentido, aínda que están a xurdir algúns medios de comunicación deportivos que fan un xornalismo respectable. Desgraciadamente, as condicións son precarias nos medios privados en eúscaro. É un desexo e non pode. Non hai recursos suficientes. Faltan lectores.

En 2018 gañou o Premio ARGIA a revista deportiva 'Harmaila'. Na foto aparecen os promotores do proxecto Aitor Manterola, Eñaut Barandiaran e Iñaki Berastegi / Dani Blanco, ARGIA CC BY-SA

Por que non lense os contidos deportivos en eúscaro?

Inflúen as situacións xerais contra o eúscaro. Doutra banda, quizais falta valentía nos produtos. Imos apostar polo deporte. Eñaut Barandiaran, Iñaki Berastegi e o tres ensaiamos coa revista Harmaila. Viamos que o xornalismo de longa respiración estaba sen traballar nos deportes. Publicamos unha serie de números, cen páxinas numeradas. Tamén gañamos o Premio ARGIA. Pero veu a pandemia. Empezamos a perder subscricións e xa non cumpriamos os requisitos para acceder ás subvencións do Goberno. Si seguimos adiante, non tiñamos nada claro onde iamos chegar. Era un traballo arduo, e puxémonos a cobrar o diñeiro. Ao final demos por vencido. Pero o baleiro está aí. Sendo tan afeccionado ao deporte, merece a pena ofrecer a este colectivo un produto en eúscaro.

Que diagnóstico farías do xornalismo deportivo en eúscaro?

Temos profesionais excelentes, pero non lles esprememos. Como sociedade, non valoramos que tipo de xornalistas deportivos temos. E direino como unha crítica construtiva: tampouco nos proxectos dos medios de comunicación acertamos a sacar proveito dese potencial.

Cales son os peores aspectos da distancia?

Por unha banda, referireime ás dificultades que pon os equipos para que haxa unha relación entre xornalistas e deportistas nos grandes deportes. Non nos ven como unha ponte. E logo a tensión tamén está aí. O xornalismo diario ten esa présa propia. No caso do xornalismo deportivo, coas crónicas das noites adoitas estar mal si tes temperán. Isto afecto á calidade do traballo. Este traballo rápido está ben, pero logo hai que darlle a volta. Si non o fai, pode ser perigoso. Con todo, é unha profesión marabillosa. O xornalista deportivo sentirei até morrer e non descarto volver.


Interésache pola canle: Kazetaritza
Análise
Micrófonos en teatros

"Pide a túa quenda e acompañarémosche", dixo o digno e animado locutor de estudos Arnold ao novo correspondente que percorre as rúas da capital biscaíña. O presentador dirixiuse inmediatamente aos oíntes, que non tardaron en responder. "Mentres tanto, imos a Pamplona..."... [+]


Saturazioa

Bekatu bat aitortu behar dut hemen. Duela lau urte, ohitura berri bat sarrarazi nuen nire bizian: igande gauetan, kaka kanoi baten antzera "informazio" jarraikia hedatzen duen CNews telebista kate ultraeskuindarra begiratzen hasi nintzen. Hasieran ordu erdi bat astero... [+]


Botere biguna desarmatzen

Martxoaren 14an Donald Trumpek agindu exekutibo bat sinatu zuen, hainbat berri agentziak jasotzen duten diru kopurua asko murrizteko. Kaltetuetako bat United States Agency for Global Media (USAGM) izan zen eta, ondorioz, Voice of America (VOA), Radio Free Europe/Radio Liberty... [+]


2025-03-19 | Jesús Rodríguez
Infiltratuak, legez kanpo

2022ko ekainaren 7an, Directa-k serie luze bateko lehen polizia infiltratuaren kasua argitaratu zuen. Martxoaren 5ean, Belen Hammad fikziozko izena erreta geratu zen, polizia-argotean dioten bezala. Jada hamar dira Directa, El Salto eta El Diario-k azken hiru urteetan argitara... [+]


2025-03-18 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Trumpen ‘Kultur Iraultzak’ beste gotorleku bat suntsitu du

USAIDen inguruko txolopotearen ondoren, espero beharrekoa zen. Baina, hala ere, urte askotan haien jarraitzaileak izan garenok, samin-puntu batekin hartu dugu albistea. Martxoaren 15ean, Trump administrazioak, kolpetik, erabat itxi baitu United States Agency for Global Media... [+]


Pablo Gonzálezen aurkako zigor auzibidea itxi du Poloniako Justiziak

Varsoviako Barrutiko Auzitegiak argudiatu du González jada ez dagoela Polonian, eta ezin dutela jakin noiz aterako den Errusiatik. Auzitegiak ez du kazetari nabarniztarraren aurkako bestelako prodezurarik abian jarriko.


2025-03-10 | ARGIA
Badator Bizi Baratzea Orria, ARGIAren aldizkari berri eta berezia

Gaur abiatu da Bizi Baratzea Orrian kide egiteko kanpaina. Urtaro bakoitzean kaleratuko den aldizkari berezi honek Lurrari buruzko jakintza praktikoa eta gaurkotasuneko gaiak jorratuko ditu, formato oso berezian: poster handi bat izango du ardatz eta tolestu ahala beste... [+]


Eskuin muturrarekin lotura duen alemaniar batek egin zuen Manheim hiriko auto harrapaketa, ez etorkin batek

Alemaniako Poliziak asteleheneko gertakariaren arrazoiak "politikoak" zirela baztertu duen arren, 35 urteko Alexander Scheuermann Ring Bund talde neonaziko kide zen. Bi hildako eta hamar zauritu utzi dituen atentatuaren egileak sare sozialetan "gorroto mezuak"... [+]


“Hitzarmen duin bat lortzeko” mobilizazioak iragarri dituzte ‘Diario de Noticias de Álava’ko langileek

Lan baldintzen "prekarietatea" salatzeko kontzentrazioa egin zuten asteartean egunkariaren egoitzaren aurrean. Abenduaren 2tik sindaura greban daude langileak eta mobizlizazioak "areagotzea" erabaki dute orain.
 

 


Amaia Portugal. Entzule pribilegiatuaren berriemaile
“Bruselan kazetariak oso ohituta daude hizkuntza asko entzuten, ez diote euskarari arretarik ematen”

Urtea baino gehiago da Olatz Simonek –EITBko berriemailea Parisen, garaian–, orrialde hauetan bertan ohartarazi zigunetik Bruselak kazetariari lanbideaz erakusten dionaz. Eta halaxe joan gatzaizkio galdezka Amaia Portugali. Bruselan gure irrati publikoak duen... [+]


2025-03-05 | ARGIA
Gaztea Sariak bertan behera geratu dira, langileen eta zuzendaritzaren arteko gatazkagatik

Langileek salatu dute zuzendaritzak ez diela lan baldintzen gaiari heldu nahi izan eta enpresak nahiago izan duela Gaztea Sariak ekitaldia bertan behera utzi, “horrek sortutako albo-kalte ekonomiko eta sozial guztiekin”, arazoari irtenbidea eman baino.


Txema Monterok EAJ birsortzea proposatu du, ‘Deia’-k zentsuratutako artikulu batean

Joan den asteartean La Vanguardia-n argitaratutako artikuluan egin zuen proposamena Txema Montero abokatu bizkaitarrak. 30 urtez Deia egunkariko kolaboratzailea izan da eta lehenik hara bidali zuen bere artikulua, baina egunkariak ez zion argitaratu.


Kapitalismoaren aurkako artikuluak debekatu ditu Bezosek ‘The Washington Post’-en

Hemendik aurrera egunkarian soilik "norbanakoen askatasuna eta merkatu librea" sustatzen dituzten iritziak jasoko direla adierazi du enpresaburuak. Iritzi artikuluen zuzendariak hedabidea utzi duela ere argitaratu du. 


Eguneraketa berriak daude