Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Hai quen chamaron unha vez escoitado o noso traballo á violencia que sofren”

  • Ainara García Goitiandia, amante das motos de gran cilindro, vive o seu día a día con grandes cilindros a gran velocidade e ritmo. Xa desde pequeno pensaba que “algo está mal”. “Por que o balón é sempre para os mozos? Por que as mulleres temos que estar nun recuncho, xogando aos cromos?”. Goitiandia identifícase como “feminista radical” porque vive con rabia ser muller ou ser reprimida polo simple sentimento. Criado nunha familia de clase obreira, aprendeu a voar, tomando os soños cotiáns como un reto e creando aos poucos o seu proxecto www.sorginkeriairratia.eus.
"Feminista erradikalak gara, ez mutur batekoak ala bestekoak garelako, zapalketaren muineraino joaten garelako baizik". (Argazkia: Hodei Torres)

Os podcasts están moi de moda.
Para nós é moito máis que moda. En momentos difíciles sempre pensei o importante que é o humor. Creo que as mulleres morreriamos sen humor porque no día a día enfrontámonos a mil opresión. Pensamos que traballar e transformar desde o humor é máis fácil e divertido.

Traballei xunto a Liberdade Daganzo, formamos unha fermosa parella, porque ambos cremos que ri tamén a conciencia. Facemos radio con mulleres e para mulleres desde o feminismo radical. Na actualidade estamos a investigar a situación das mulleres nos cárceres e si non tratamos o tema cun punto de humor, daríanos unha situación realmente lamentable, porque así é. Pero nós si podemos rirnos de nós mesmos, e non os homes do seu masculinidad.

Entre outras cousas, devorades os contos infantís.Hai moito
traballo neste ámbito. Fíxese, agora volven saír Sirenatxo, a sirena é racializada e a xente considerouna como “revolucionaria” en xeral, pero segue sendo esclavista. A lenda é totalmente patriarcal e o problema non é que sexa branca ou negra. Agora somos modernos e inclusivos porque se converteu nunha pel negra... Por un home segue perdendo a súa voz, a súa cola e todo o seu reino. Ese é a mensaxe, e non outro.

Nós defendemos á bruxa Ursula, a única que se enfronta á sirenita.

Pero no Romanticismo, a bruxa sempre é mala...A
ursula é grosa, fea, ten a pel azamboada e é crujiente. Con esta imaxe, como vai gustar aos nenos? E vostedes cren que cos poderes que ten é imposible ser delgado, bonito e branco? É morado, feo e azamboado por vontade propia.

A bela e a besta clásica son tamén moi duras: as mozas casan cun ancián ou ancián e dicir que a beleza está dentro. Imaxinariámonos/Imaxinariámosnos si fóra ao revés? Son mensaxes moi duras e crus, perigosos. Estes contos débense desollar e contar como son.

O podcast pode ser unha vía de transformación?
Claro. No percorrido realizado até agora vimos de todo e chegáronnos moitas cousas. A xente deunos apoio e díxonos que aprende moito connosco. Hai mulleres que, unha vez escoitada o noso labor, puideron pór nome á violencia que estaban a sufrir inconscientemente. A nosa é unha forma divulgativa, e temos que difundila, porque o que non ten nome non existe. Nós queremos ofrecer información e transformala desde o feminismo. Non puidemos nomear moitos tipos de violencia durante demasiado tempo.

É politicamente correcto ser “feminista radical”?
Somos feministas radicais, non porque sexamos dun extremo ou doutro, senón porque imos até o centro do piso. Fai uns 50 anos xurdiu a onda do feminismo actual na liña da liberdade sexual, e nese impulso xurdiu o feminismo radical: o abolicionista da prostitución, o abolicionista do xénero... Abolicionista de calquera comercio. Eu identifícome con iso. Non se pode vender ou comprar o traballador ordinario e a muller si, en nome do amor e do sexo? O que non se permite noutros colectivos faise con mulleres.

O nome de Radio Bruxaría non é casualidade, non?O
concepto de akelarre vese moi sucio na sociedade, e para nós o akelarre é a unidade das mulleres que permite compartir asemblea, as nosas minas, reflexións, risas e saberes. Iso xa era, pero manchouse e con este proxecto queremos limpar a palabra. A bruxa non é unha palabra fea, é unha palabra bela e un akelarre tamén.

Tamén tedes unha escola de bruxas.
Empezamos co podcast, pero cando vemos a posibilidade de ir máis aló avanzamos. Recentemente ofrecemos formacións para mulleres que cursan estudos universitarios para que aprendan da violencia que pode suceder. Temos a oportunidade de traballar con mulleres novas de alta conciencia feminista, e podemos dicir que afortunadamente en Euskal Herria non faltan formatos e concienciar á feminista.

Bruxa con ou sen escoba?
Coa escoba, sen dúbida. Pero a escoba non para limpar o lixo, senón para voar. Facemos posible que os nosos oíntes, na radio, tomen a escoba porque é unha forma de apoiar o noso proxecto.

Ovella negra

Cando era neno, tiña “o comportamento dos homes”, sentía que a sociedade lle corrixía. A miúdo sentíase ovella negra. Pero el seguía facendo o que quería. Por encima dos de casa, dos amigos, do mundo... “Cando sentimos que o mundo nos ataca a diario, sentimos moi sós”, subliñou, “Até atopar o feminismo, claro”. Gústalle a pertenza ao movemento feminista. sente a gusto na fraternidad e non lle faltan na actualidade os aliados que lle faltaban na súa época. Xa non é ovella negra.

 


Interésache pola canle: Feminismoa
Bortizkeria ikusgarri egitetik, ardura hartu eta erreparaziorako bideak antolatzera

Azken bi hamarkadetan indarkeria matxistaren gaia lehen lerrora ekarri du mugimendu feministaren borrokak, besteak beste, eta bikote arteko indarkeria edo “familia arazo” gisa deskribatzen zenak, eremu publikora eta kalera egin du salto. Indarkeria matxistaren... [+]


2025-04-16 | June Fernández
Comercio de melones
Chimamanda

Moitas feministas vascas decepcionáronse ao saber que a escritora Chimamanda Ngozi Adichie ha externalizado o embarazo, é dicir, que o seu fillo foi fecundado por unha surrogata a cambio de diñeiro.Entre outras cousas, Adichie é a autora do ensaio feminista que todos... [+]


Amaia Alvarez Uria
“Euskal literaturaren sisteman eztabaida piztu nahi du ‘Zuzi iraxegia’-k”

Izenburua aski argia da: Zuzi iraxegia. Euskal emakume idazleak eta literatura klasikoa (TZ, 2025). Eta 300 orrialdeko liburu mardulean, XIV. mendeaz gero gurean izan diren emakume idazleen gainean jardun du, irakasleari dagozkion azalpenak emanez bezainbat, testu klasikorik... [+]


Concentración en repulsa á violación denunciada na Feira Xingar de Baiona
Un home foi detido o sábado pola noite acusado dun delito de violación a unha muller na noite do xoves. O home atópase baixo custodia ata que se aclare o caso. Itaia realizou unha mobilización o luns ás 18:30 horas na Casa do Pobo de Baiona, e subliñou a súa... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

Ruídos corporais
"Para min foi clave non tratar ás familias nin aos arredores como enfermos"
Forte, riseiro e moi traballador. Ten entre as súas mans unha chea de ambicións, e cando se lle ocorre unha idea dedícase a iso con afán. Estas son algunhas das características que describen a Ainhoa Jungitu (Orduña, Bizkaia, 1998). En 2023 diagnosticáronlle esclerose... [+]

Pippi Kaltzaluze cumpre 80 anos, revolucionario como sempre
Con motivo do 80 aniversario da primeira edición das historias de Pippi Kaltzaluze, dedicaron un espazo especial á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Bolonia. Rápida, independente, rebelde, descarada, rebelde, un pouco salvaxe, creadora, valente e alegre, a... [+]

"O que se presenta como neutro, en realidade, é cómplice da ideoloxía dominante"
Supón un deleite tan extraordinario como difícil de describir, despois de ler ou de escoitar as palabras dun home, pensar: “Iso é o que tentei explicar naquela ocasión!”. María Reimóndez é escritora e tradutora e fala galego nun idioma non hexemónico. Había grandes... [+]

As actividades extraescolares exclúen aos nenos con necesidades especiais
Tanto as actividades extraescolares organizadas polos centros escolares, como as relacionadas co lecer e os campamentos de verán exclúen con frecuencia aos nenos e nenas con discapacidade, actividades que resultan especialmente beneficiosas para os nenos e nenas con... [+]

Gorputz hotsak
“Desgaitasunaren eta eskiaren mundua deskubrimendu bat izan da”

Orain arte desgaituak ez diren pertsonekin lehiatu da Uharteko Ipar Eski Taldeko Eneko Leyun eskiatzailea (Iruñea, 1998). 2024-2025 denboraldian, lehenengo aldiz parte hartu du Adimen Urritasuna duten Pertsonentzako Iraupeneko Eskiko Espainiako Txapelketan. Urrezko... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


AINTZANE CUADRA MARIGORTA
“Endometriosia gizonek pairatuko bazenukete oso bestelako egoera batean egongo ginateke”

Endometriosiaren Nazioarteko Eguna izan zen, martxoak 14a. AINTZANE CUADRA MARIGORTAri (Amurrio, 1995) gaixotasun hori diagnostikatu zioten urtarrilean, lehen sintomak duela lau urte nabaritzen hasi zen arren. Gaitz horri ikusgarritasuna ematearen beharraz mintzatu da. 


Gure istorioak berreskuratzea eskubideak defendatzeko

Duela aste batzuk, gurean egon ziren El Salvadorko eta Kanarietako emakumeen eskubideen aldeko hainbat aktibista. Sexu- eta ugalketa-eskubideez eta eskubide horiek urratzeak emakumeengan dituen ondorioez aritu gara; hala nola El Salvadorren berezko abortuak izanda homizidio... [+]


“Zuek, emazteek ez duzue deus ere balio”

Zuberoako ohiturei buruzko bi liburu ditut gogoan. Batek XX. mendean aritu izan diren 180 dantzari eta soinulari aipatzen ditu. Haien artean, emakumezkorik ez da agertzen. Besteak, pastoralei egiten die errepasoa eta hor emakumeak aipatu aipatzen dira, baina omisio esanguratsuak... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Eguneraketa berriak daude