'Your body is a battleground'.
Lin este libro na cama e non tróuxome soños suaves ou húmidos. Unha das imaxes que utiliza o autor é a cama, que pode ser o centro da vida e a morte para el. O espello tamén é frecuente, coa súa irmá, coa súa nai, cos seus compañeiros de traballo, facendo xogos de simetría de cando en vez, a través da identificación, desaparece. Outra imaxe son as cortinas, que ocultan aos veciños o que ocorre na habitación entre o inferno e o cliente. E a revista insiste na necesidade de ser novas e belas mostras da codificación e hipersexualización das mulleres, desexadas e valoradas para o sistema heteropatriarcal.
O libro Puta de Nelly Arcan foi publicado en 2001 e suscitou unha gran polémica. Como se di no discurso, os medios de comunicación e as críticas misóginas facían referencia subestima ao seu corpo, ao seu carácter de puta e ao acento quebequés, e apenas se mencionaban as achegas literarias da obra. A min lembroume a morte de Virginia Woolfen stream of underousness ou emanación de conciencia; a dor do abandono de Frankenstein de Mary Shelley; o estilo cru de Annie Ernaux; a procura da autofiquia de Amelie Nothombe; as longas frases de Danele Sarriugarte en Errame; ou a inmersión de Meato de sangue de Alaine.
Empezou a escribir para o seu psicoterapeuta, para reflexionar sobre a súa traxectoria na prostitución para pagar os estudos universitarios. Traballou a través da libre asociación, completando un intensa pero densa obra literaria. Ler estas duascentas páxinas lembraranos que é e que consecuencias ten ser muller no sistema heteropatriarcal a través do fluxo de palabras e dunha mirada desapiadada a cada curva do corpo.
María a Virxe e o bolseiro Eva; o canon e a adiviñación da beleza, a heterosexualidad obrigatoria e o pensamento heteroxéneo, as relacións familiares e o amor, a depresión e o suicidio, o longo vómito das palabras, o estilo recto, a ficción e o ensaio, o uso da sintaxe, a mirada marxinal, as metáforas e as repeticións, as tensións e os contrastes… Este libro dános a oportunidade de falar de falar de moitas cousas porque é unha radioandrquiografía existencia-cousa na arte da existencia e a arte de Occidente.
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]
A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]
Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------