Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Noe vs Nyaminyami

  • Cando entre Zambia e Zimbabwen en 1956 construíuse no río Zambezi a presa xigante Kariba, os europeos puxeron en marcha a Operación Noe para salvar a miles de animais atrapados. Pola contra, as 50.000 persoas que vivían alí non foron rescatadas e tiveron que abandonar os seus fogares e terras fértiles/fértiis.
Karibako presa, Nyaminyami jainkoaren eskultura begira duela. Argazkia: Matriarch Afrika.
Karibako presa, Nyaminyami jainkoaren eskultura begira duela. Argazkia: Matriarch Afrika.

Rhodesia, 1956. Iniciáronse as obras de construción da presa de Kariba na conca do río Zambezi. Catro anos despois, o valo de cemento de 128 metros de longo e 579 metros de ancho e o encoro empezaron a alagarse. A auga alcanzou o seu máximo esplendor en 1963, cubrindo a chaira aluvial de Zambezi, un prometedor salto de futuro para os promotores do proxecto.

Pero os que puxeron en marcha o proxecto non eran autóctonos, senón europeos. A iniciativa corría a cargo dos británicos Rhodesia Norte e Sur, actuais Zambia e Zimbabwe. Os rhodesianos opúñanse a que a presa se fixese no Caribán, pero un grupo de “expertos” externos decidiron a súa localización, sen telas en conta. As obras de construción do muro e a central eléctrica foron adxudicadas ao consorcio italiano Impresit e o proxecto foi deseñado polo enxeñeiro francés Andre Coyne.

O caribe significa “trampa” na linguaxe de batonga, sinal dos perigos do desfiladeiro, e os aldeáns crían que o deus do río Nyaminyami vivía aí, e que ao construír a presa enfadaríase a serpe divina. Cando encheron o pantano miles de animais tiveron que abandonar o seu hábitat. Moitos quedaron sen solución, illados en illas ou árbores.

Os aldeáns crían que o deus do río Nyaminyami vivía aí; e que ao construír a presa enfadaríase a serpe divina

E entón os “salvadores brancos” puxeron en marcha a Operación Noe, ignorando as crenzas dos aldeáns, elixindo un nome cristián para o salvamento. Ao redor de 7.000 animais foron rescatados e os casos máis rechamantes reveláronse aos catro ventos, por exemplo, cando para salvar a un rinoceronte, tras 7 horas de perigosa persecución, tiveron que facer 12 millas nunha balsa. Pero quedaron illados nas árbores e ninguén falou de centos de monos que mataron fame despois de comer todas as follas.

Unha das especies animais máis afectadas foi o home. Máis de 50.000 persoas tiveron que abandonar os seus fogares e cultivos fértiles/fértiis, a maioría deles da tribo Batonga. A pesar de que lles probaron electricidade, escolas, hospitais..., tiveron que fuxir en contra. Tiveron que cultivar solos máis altos e arenoso a cambio de prolíficos campos aluviais. Perderon a súa vida a cambio de supostos beneficios que non solicitaran.

Pasaron 60 anos desde que se encheu o encoro e na actualidade a empresa explotadora do encoro do Caribe Zesco (Zambia Electricity Supply Company) puxo en marcha a iniciativa Gwenbe-Tonga para paliar os danos ambientais e sociais causados pola presa. A diferenza do pasado, as comunidades locais participarán en todas as fases do proxecto. E tamén hai unha escultura do deus Nyaminyami no Caribán (na imaxe), mirando o muro que destruíu o seu lugar de residencia. Son suficientes as quinuas para apagar a ira da tribo Batonga e do deus do río?


Interésache pola canle: Denboraren makina
Jaja Wachukuk non se durmiu

Nova York, 1960. Nunha reunión da ONU durmiuse o ministro de Exteriores de Nixeria e embaixador da ONU, Jaja Wachucu. Nixeria acababa de lograr a independencia o 1 de outubro. Por tanto, Wachuku convertíase no primeiro representante da ONU en Nixeria e acababa de asumir o... [+]


A máis antiga escritura alfabética?

Investigadores da Universidade Johns Hopkins descubriron varios cilindros con inscricións no actual xacemento de Siria, o Tell Umm-o Marra. Os expertos cren que os signos escritos nestas pezas de barro poden ser alfabéticos.

No século XV a. Os cilindros datáronse en 2400 e... [+]


Proba da excelencia de Francis Williams

Londres 1928. Á Vitoria and Albert Museum chegou un cadro moi especial: no cadro aparece un home negro, con perruca e levita, rodeado de libros e instrumentos científicos. Así foi catalogado no Museo: “Singular retrato satírico que representa un experimento errado na... [+]


Lucy: estrelas mediáticas 50 anos

Etiopía, 24 de novembro de 1974. O esqueleto de Lucy foi achado en Hadar, unha das pegadas máis antigas dos antepasados humanos. O homínido australiano de Australopithecus afarensis ten entre 3,2 e 3,5 millóns de anos.

Entón considerárono o antepasado das especies, a nai... [+]


Onde estaba o meu pobo fai 750 millóns de anos?

O mapa virtual Ancient Earth permite ver o noso país, a rexión, a cidade... na dirección Dinosaurpictures.org/ancient-earth.

Tras escribir o topónimo e elixir unha época nunha cronoloxía que retrocede uns 750 millóns de anos, o mapa mostra o resultado cun punto... [+]


Técnica de caza de mamuts

Un grupo de arqueólogos da Universidade de Berkeley, en California (EE. É dicir, os homes non lanzaban as lanzas para cazar mamuts e outros grandes mamíferos. Esa era a hipótese que até agora estaba máis estendida, a técnica que vimos en películas, videoxogos...

Pero o... [+]


Sexo románico

Zamora, finais do século X. A beiras do río Douro e fóra das murallas da cidade construíuse a igrexa de Santiago dos Cabaleiros. Nos capiteis interiores da igrexa represéntanse escenas variadas con contido sexual: unha orxía, unha muller espida sostendo o pene dun home…... [+]


A revolta de Bera e o sorriso de Primo de Rivera

Nacemento 7 de novembro de 1924. Un grupo de anarquistas irrompeu esta madrugada en Bera para protestar contra a ditadura de Primo de Rivera e dar inicio á revolución no Estado español.

O pasado mes de outubro deuse a coñecer a composición da Xunta Central entre os... [+]


Romanización matemática de África

Un grupo de investigadores interdisciplinares da Universidade Libre de Berlín e do Instituto Zuse desenvolveu un modelo matemático complexo para comprender mellor como se estendeu a romanización no norte de África.

Segundo un estudo publicado na revista Plos One, o modelo... [+]


Nais escravas da ginecología

Washington (EE.UU.), 1807. A Constitución estadounidense prohibiu o tráfico transatlántico de escravos. Isto non significa que a escravitude sexa abolida, senón que a fonte principal dos escravos interrompeuse. Así, as mulleres escravas convertéronse na única maneira de... [+]


Mensaxe do arqueólogo de fai 200 anos

Mentres traballaban nun xacemento da época romana de Normandía, varios estudantes de arqueoloxía fixeron recentemente un curioso descubrimento: no interior dunha pota de barro atoparon un pequeno frasco de cristal, dos que as mulleres usaban para levar o perfume no século... [+]


Non hai paz para hibakush

Xapón, 6 e 9 de agosto de 1945 Estados Unidos lanzou unha bomba atómica causando decenas de miles de mortos en Hiroshima e Nagasaki; aínda que non hai cifras precisas, os cálculos máis prudentes indican que polo menos 210.000 persoas faleceron a finais dese ano. Pero... [+]


Outros tantos geoglifos en Nazcan

Un equipo de investigadores liderado polo arqueólogo xaponés Masato Sakai, da Universidade de Yamagata, descubriu numerosos geoglifos no deserto de Nazca (Perú). En total atopáronse 303 geoglifos, case o dobre de geoglifos que se coñecía até o momento. Para iso, os... [+]


Declaración da masacre de Tlatelolco

Nacemento 2 de outubro de 1968. Uns meses antes, o movemento estudantil iniciado o pasado 22 de xuño organizou un mitin na Praza das Tres Culturas, na unidade Nonoalco-Tlatelolco da cidade. Os estudantes congregados polo exército mexicano e o grupo paramilitar Batallón... [+]


A Aware roubáronlles as estrelas

Tijarafe (Canarias), mediados do século XIV. Cando os primeiros monxes católicos chegaron á zona da illa dA Palma, os awares, os aborígenes locais, viron que adoraban ao Sol, á Lúa e ás estrelas.

E así o confirmaron as campañas arqueolóxicas realizadas nos últimos... [+]


Eguneraketa berriak daude