Para gozar con Xola
A primeira obra de Xola publicouse en eúscaro en 1995, Xola coñece os leóns. Desde entón Erein publicou outro catro libros (hai outro que publicou o xornal Gara no ano 2000), todos eles escritos por Atxaga e ilustrados por Mikel Valverde. Estou convencido, neste sentido, de que este astuto e peculiar can é coñecido por moitos dos
nosos lectores. Pero se alguén non sabe quen é Xola, diriamos que Xola é un can aventureiro, pero tamén filósofo, valente, pragmático, culto, miedoso, soñador… É dicir, que é un can que move os sentimentos e as sensacións de calquera persoa.
Hai vinte anos desde a primeira Xola, que cría que era león, até a última, que sabe aproveitar ao máximo a situación dun can moi pragmático e temeroso que podemos atopar na obra Xola e o ladrón.
Porque esa é unha característica de Xola, que sempre sabe sacar o seu lado práctico máis aló das discusións dun mesmo, cun punto de humor. Nisto son moi importantes as conversacións entre o señor Xola e o señor Grogo, ou as imaxes de Valverde con información transtextual e transmisión de mensaxes ao lector.
Atxaga escribe para os nenos, pero sen renunciar á literatura, a Xola fálalle o corazón e a mente, Angelito exprésanos a súa personalidade a través da acción e a linguaxe, Xola recibe medallas ao atropelar ao ladrón, pero é de chocolate, que son os que lle interesan ao can… Atxaga utiliza a ironía, xoga coa linguaxe, filosofa da vida, pero sobre todo atrapa ao lector con historias entretidas e humorosas.
As aventuras de Xola recibiron numerosos premios, a segunda obra, Xola e o xabaril, mereceron o premio Euskadi, e a tradución foi recoñecida como unha das mellores obras infantís do mundo en Xapón. Proba deste galardón e éxito son os eloxios dos medios externos e expertos que aparecen na contraportada do libro (ningún de aquí). A edición que temos entre mans (similar á que se fixo en inglés ou xaponés), servirá para ler de novo as aventuras de Xola para volver gozar con ela!
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]
A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]
Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traducións
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
O ano pasado, Miren Agur Meabe publicou a novela Itzulerak. Como os personaxes principais son os mozos, poderiamos dicir que é literatura xuvenil, pero cando a literatura é boa, é para... [+]
Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.
Como... [+]
Perdón coma se non existise
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Aínda que o título poida parecer un libro de autoaxuda, este é un texto en forma de western que Erein publicou na sección de narrativa. Na excelente... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria foi unha das mulleres que serviu de criada durante o franquismo. Despois de exiliarse ao catorce anos, estivo obrigado a cambiar de residencia... [+]
No labirinto do
teatro I Ander
Lipus EHAZE e Susa
---------------------------------------------
O dramaturgo Ander Lipus publicou xunto a EHAZE e Susa as súas publicacións sobre autobiografía teatral e teatro. No labirinto do teatro I. Caderno de Bitácora e no ... [+]