Proceso histórico de subintegración dos vascos
Ibai Atutxa acaba de publicar coa editorial Txalaparta e a Fundación Iratzar Barbaroak e civilizados. Manual materialista de conflitos vascos. Lino con entusiasmo, porque creo que é moi importante crear pensamento en eúscaro e ofrecer recursos teóricos e discursivos desde e cara alá. Mirada crítica, comprometida e culta.
A tese que atoparemos neste breve pero intenso libro é a seguinte: “Todo un imaxinario ‘basea’ para designar a Euskalduna foi continuamente renovado, transformado e ampliado para deshumanizar e subalternizar ao vasco desobediente ao longo da modernidade”. E así se lexitimou a violencia contra el. O eúscaro foi ao mesmo tempo o campo da opresión e a resistencia, e o autor superou a dicotomía civilizada/salvaxe, e chama a unha nación incivilizada.
Leremos que ao longo da historia os vascos foron representados como "bárbaros", "heréticos" e "antidemocráticos": ao longo do tempo serán vascos ‘silvestres’ bruxas, obreiras ou terroristas e por iso torturables. Mentres tanto, construiranse vascos civilizados alén da balanza, pero estes situaranse “no centro da violencia e o beneficio capitalista-colonial”.
A terminología espertoume o desexo de xogar coa linguaxe, o anzol da reflexión lingüística. O seu autor utiliza "Basea" e "barbaro", non elixiu o salvaxe. A palabra bárbaro provén da onomatopía bar-bar e era un termo pexorativo para designar á xente "de atrás" ou "do outro" no mundo clásico. Con todo, lévannos ao bosque de baséaa "" e do "salvaxe", un campo descoñecido fóra do pobo, tan fecundo na literatura e no cine. Ambos introducen concepcións mundiais, símbolos que reforzan a tese do traballo.
Con todo, si este traballo pretende ser un manual ou caixa de ferramentas para a transformación, quizais debería ter unha linguaxe máis divulgativa para chegar a máis xente. Seguindo con Hablemos claro de Tere Maldonado, habería que evitar frases como: “A base vasca non responde plenamente aos réximes biopolíticos e necropolíticos neoliberais ciisheteropatriarcales e coloniais até agora teorizados” e fai máis accesible o vocabulario específico.
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]
A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]
Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traducións
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
O ano pasado, Miren Agur Meabe publicou a novela Itzulerak. Como os personaxes principais son os mozos, poderiamos dicir que é literatura xuvenil, pero cando a literatura é boa, é para... [+]
Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.
Como... [+]
Perdón coma se non existise
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Aínda que o título poida parecer un libro de autoaxuda, este é un texto en forma de western que Erein publicou na sección de narrativa. Na excelente... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria foi unha das mulleres que serviu de criada durante o franquismo. Despois de exiliarse ao catorce anos, estivo obrigado a cambiar de residencia... [+]
No labirinto do
teatro I Ander
Lipus EHAZE e Susa
---------------------------------------------
O dramaturgo Ander Lipus publicou xunto a EHAZE e Susa as súas publicacións sobre autobiografía teatral e teatro. No labirinto do teatro I. Caderno de Bitácora e no ... [+]
-Era unha tarde corrente. Para o rape”. Esta noite é a que nos conta Maite Mutuberria neste álbum. O libro ten moi poucos textos e as imaxes cóntannos moi ben o desenvolvemento da historia.
Desde o principio podemos ver nas ilustracións un rape grande e tranquilo, ben... [+]
O que se achegue a este libro, en primeiro lugar, estará con G. Atópase coas imaxes de Mabire. Son imaxes de estilo cómic, trazos moi precisos e vivencias de cor celestial que axudan a interpretar con facilidade personaxes e situacións. Estas imaxes coinciden co texto, que... [+]