Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Resolución

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A pesar das hipotecas, os sindicatos violaron a dous adolescentes, catorce migrantes afogados, dous disparos palestinos mortos en Cisxordania, a dramática situación de Etiopía… e, entre outras cousas, a inminente guerra que organizaron en Ucraína. Esta semana tamén foi dura nos informativos.

O sábado pola tarde chegou o momento de porse no sofá e estar sen pensar. Non sei seguro que é o ataraxi, pero necesita algo así.

No que me está acabando a hora de espertarme co espertador, iso é o que quero reivindicar: vivir sen pensar polo menos unhas horas á semana. Respirar é un dereito.

E precisamente na xanela de incomunicación creada para pensar por nós mesmos, Sydney Pollack dirixiu en 2005 The Interpreter (Tradutor), á vez .

Alí, a detective Silvia Broome (Nicole Kidman) e o detective Tobin Keller (Sexan Penn), que traballa como tradutora na Organización das Nacións Unidas, enfróntanse a unha serie de cuestións.

Non merece a pena estrangularse no río da xustiza á guerra que ela mesma creou que boicotee todo intento de acordo de paz posible?

Un día o tradutor bótalle algo así ao detective que lle observa atentamente: “En África hai unha tribo na que a xustiza se aplica de forma bastante particular. Se alguén mata e no xuízo popular culpan ao presunto asasino, os familiares do falecido poden decidir sobre a vida do asasino.

Entón, os cidadáns botan ao culpable ao río coas mans e as pernas atadas e os familiares do falecido teñen dereito a decidir sobrevivir á auga ou deixalo afogar nel. E sabes? Nesta tribo cren que os que deciden salvar á asasino da auga, en diante terán unha vida máis feliz porque o que odiaba acougouse e a paz chegou de novo ás almas dos membros da familia”.

Adeus á miña tarde de sábado sen pensar! De novo as preguntas a gallarón, atacando. Á hora de decidir mantela viva ou deixala afogar, deben porse ao mesmo nivel, por exemplo, o que dispara na calor da guerra, por manter a vida, e o que deseñou esa guerra para poder levar adiante os seus intereses económicos, geoestratégicos ou calquera outros?

Cando un maltratador dispara non ten tempo para reflexionar. Pola contra, quen decidiu cando e onde será a guerra tivo moito tempo para decidir quen serán os mortos.

E non merece a pena estrangularse no río da xustiza á guerra que ela mesma creou e que se dedica a boicotear todo intento de acordo de paz posible?

Supoño que, por razóns éticas, morais e demais, tería que ir correndo a sacar das augas o que empezou a afogar, pero hoxe decidín non pensar.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2024-11-20 | LAB sindikatua
Os transportistas tamén temos que ir ao servizo

O 19 de novembro é o día mundial do baño. Aínda hoxe, no século XXI, moitos traballadores e traballadoras, aquí, no País Vasco, non teñen dereito a usar o baño nas súas xornadas laborais. Exemplo diso son moitos os traballadores do transporte.

Os aseos son a clave da... [+]


Inxustiza epistémica nas escolas?

En Sociología da Educación existe unha pregunta clásica: para que existe o sistema educativo nunha sociedade? As respostas á pregunta son numerosas e cambian segundo a época. Pero entre eles cabe destacar que a escola ten como obxectivo principal a creación de futuros... [+]


Tecnoloxía
Esgotando a creación humana?

Sabemos que a intelixencia artificial está a representar moitos campos no ser humano: confort, velocidade, eficiencia... Fixéronnos crer que o esforzo humano é un obstáculo nas necesidades de velocidade deste mundo capitalista. As agresións para reducir as nosas... [+]


2024-11-20 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Datos ao territorio

Nas últimas semanas non foi posible para os que traballamos en arquitectura que o fenómeno climático de Valencia non se traduciu no noso discurso de traballo. Porque debemos pensar e deseñar a percorrido da auga en cubertas, sumidoiros, prazas e parques de edificios. Sabemos... [+]


Materialismo histérico
Para vivir

A autoestima ás veces parece algo íntimo. Pero se a autoestima ten que ver coa imaxe que un ten de si mesmo, co valor que se dá a si mesmo, tamén terán que ver as decisións que poida tomar. Que valor ten alguén que non pode decidir? Entón pómonos a mirar á nosa nai. E... [+]


2024-11-20 | Gorka Menendez
O caserío vasco, sistema de explotación?

Os Sanmartines son moi coñecidos nos nosos caseríos, xa que é o momento de matar o porco. Con todo, moita xente non saberá que antes o día de San Martín marcaba o fin do ano agrícola. E iso non era ningunha bobada. De feito, a finais de ano había que pagar unha renda... [+]


2024-11-20 | Edu Zelaieta Anta
Entre os dous ollos

Durante toda unha semana falamos sobre o libro As aventuras de Pinocho de Collodi, na aula da universidade, con profesorado de Educación Infantil e Primaria. A nosa referencia principal foi a bonita edición que Galtzagorri publicou en 2011, que incluía o preámbulo, con 171... [+]


Ferramentas e formación

“Apréndese andando e cantando”. Esta foi unha das materias desta semana nos grupos de C2. Non se trataba de aprender a cantar ou a pé, senón de utilizar correctamente o futuro. A actividade deume que pensar e pregunteime como aprendemos a ensinar. Ouvín a moitos que... [+]


Chamamento á euskalgintza apolítica

A supervivencia do eúscaro non é o único problema que os vascos xogamos na partida política, pero si, como elemento máis característico da euskaldunización, o que máis reflicte a nosa situación. Mostra moi ben o que non aparece tanto noutros ámbitos. En primeiro lugar,... [+]


2024-11-19 | Pau Lluc i Pérez
Entre varios, un

Coas palabras do poeta Vicent Andrés Estellés, son un entre tantos casos, e non un caso illado, raro ou extraordinario. Desgraciadamente, non. Entre tantos, un. En concreto, segundo o Consello de Europa, e entre outras institucións de gran traxectoria como Save The Children,... [+]


Estafa á vivenda

O problema da vivenda é un problema estrutural que vén de lonxe. O que debería ser un dereito humano non é máis que un dereito subxectivo. Digo que é unha fraude porque, aínda que todas as institucións e todos os partidos políticos digan unhas palabras bonitas, non se... [+]


Gratuidade nos centros concertados: por que?
Para que o ensino concertado?

A nova Lei de Educación aprobada na CAV contra a maioría dos axentes da escola pública ten como obxectivo garantir a gratuidade do ensino concertado a través do financiamento dos poderes públicos. No Estado español tamén se anunciou unha... [+]


2024-11-15 | Gorka Julio
S2 - Recuperar e reinventar redes

O 15 de novembro celebraremos en Errenteria-Orereta as tres xornadas organizadas polos diferentes axentes que conformamos Euskal Herria Digitala. Trátase dun taller de autodefensa dixital feminista e unha charla sobre a dixitalización democrática.

Os membros de DonesTech... [+]


Que queren as vítimas da violencia machista?

Levamos unhas semanas escoitando en todos os medios e redes sociais as opinións de Iñigo Errejón sobre as acusacións de violencia machista. Xunto a iso, están a xurdir moitas controversias: como debemos denunciar as mulleres, como deben ser as nosas relacións sexuais, o... [+]


Eguneraketa berriak daude