Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Ao darse conta de que me alegraba coas vitorias ucraínas decidín abandonar o exército ruso”

  • Nikita Chibrin, actualmente residente no Estado español, participou na invasión cando estalou a guerra de Ucraína. Aínda que non estivo en primeira liña, decidiu converterse nun desertor e compartiu a súa experiencia.

Que facías antes da guerra? Estudei en China durante catro ou cinco anos, pero
no canto de profitar os meus estudos estiven de esmorga en clubs e discotecas. Dilapidei o tempo, non tiña nada no cerebro, porque era moi novo. Agora arrepíntome moitas veces. Por iso terminei como informático militar no Exército de Rusia. Era informático da miña unidade, non tiña ningunha formación militar.

E cando empezou a invasión de Ucraína, onde estaba? O 16 de xaneiro
estabamos en Bielorrusia, nun campamento militar. Non faciamos nada, comiamos, durmiamos, falabamos a través das redes sociais… O 24 de febreiro, cando todo empezou, o noso comandante dixo: “Moi ben, prepárache para a loita”. Entón eu dixen: “Como? En absoluto. Eu non vou loitar”.

Eu non vou matar a ninguén, todo o mundo vale a pena vivir e ninguén ten dereito a quitar a vida a outro. Estou totalmente en contra da guerra. E finalmente non estou disposto a morrer por nada. Dixéronme que iso íame a producir problemas e que podía acabar en prisión. Os membros da miña unidade empezaron a cargar metralletas e eu non sabía que facer. Subíronnos a un vehículo militar especial e a miña intención era tiralo en marcha, pero a porta non se abría. Estaba avariado, non podía saír. A miña idea era ir correndo até Polonia e pedir asilo.

Entón acabou en Ucraína? Si,
o comandante abriu a porta e díxonos: “Benvido a Ucraína”. Estabamos na zona de Chernobil! Todo o mundo empezou a dicir nada para non tocar porque había radioactividade. Pasamos dous ou tres horas alí, despois avanzamos e o 27 de febreiro chegamos á cidade de Buharin, onde entramos.

As bombas do Exército de Ucraína comezaron a caer na nosa contorna. Foi a primeira vez que vía realmente a guerra. Tivemos que correr.

Desde alí enviáronnos a Lipovka durante todo o mes de marzo e logo a outra zona que me é descoñecida. Nesa época un comandante díxome que eu non era un home, porque non quería participar na guerra. Tentou deixarme na nada mentalmente e ameazoume, sacou a arma e xurou que si fuxía mataríame. Ninguén dixo nada, todo o mundo apoiou ao comandante. A partir de aí todos os soldados insultábanme cada día.

Pasou algo máis? Déronme todos os traballos humillantes, limpador e cociñeiro. Eu era a
que tiña peores responsabilidades. A verdade é que todo o vivido encheume de odio contra Rusia.

Cando decidiu escapar? Deime conta de que as vitorias do exército ucraíno alegrábanme e decidín que ía ir á pata. Volvemos a Bielorrusia a finais de marzo e alí tentei buscar a forma de escapar. Ao principio o comandante dixo que iamos a casa, pero o 3 de abril comunicounos o contrario. Díxenlle que eu non quería participar na guerra, deume
unha puñada e perdín o coñecemento. Logo díxome que si repetía de novo quería fuxir, deixaríame unha vez máis inconsciente. “De acordo, entendino”, asegureille.

De alí fomos a Rusia, oblast de Belgrado. Alí tentei atopar a maneira de ser desertor, pero o comandante colleu o meu teléfono e deuse conta. Riñió, quitou o peto e puxo un soldado detrás de min sen cesar. Logo volvéronnos
a enviar a Ucraína, ao oblast Kherson, non á cidade. Tamén estivemos nos bosques de Izium, a mediados de abril e a principios de maio estabamos en Buhaievca. O noso traballo era garantir a subministración, transportabamos comida, etc. Nunca estiven en primeira liña, a miña unidade estivo sempre na retagarda.

Publicidade do Exército ruso nas rúas de San Petersburgo. Foto: Getty Images

Entón non viches a guerra nin ningún crime. Estando nos bosques, vin que dous
militares ucraínos foron capturados. Un era soldado e levárono sen máis. Pero o outro era oficial e empezou a insultar aos rusos. Levárono a unha árbore entre tres soldados e mandáronnos ir porque non era a nosa zona. Logo vin un pouco de sangue nesa árbore, pero non se que lle pasou ao oficial, quizais está detido, non sei.

Viviu na retagarda cos ucraínos, como foi a súa relación?
Sacaba chocolate dos nosos alimentos e dábao aos nenos para que non pensasen que eran cativos dos rusos. Cando podía preguntáballes aos ucraínos como podía ir de aí, pero non sabían.

Coñecín a unha moza ucraína no Estado español e contoume que unha familia ucraína ocultou a un soldado ruso. Apareceu na súa casa e pediulles que o escondan porque non quería matar a ninguén e non quería estar en guerra. Cando os militares rusos exploraron a casa, dixéronlles que era familiar.

Cando tivo fama? O
16 de xuño
saltei ao interior dun tren e escondinme. Cheguei a Rusia e estiven tres meses preparando a fuga. Pasei por Moscova, por Bielorrusia, Xeorxia, Kazajstán, Usbequistán, Qatar, Tunes, Marrocos e finalmente cheguei ao Estado español.

O Estado ruso ha feito algo contra vostede?
Dous axentes da
FSB, antes KGB, preguntaron á miña muller se sabía onde estaba eu e ela respondeulles que non, porque non sabía onde estaba. Na época en que estiven en Rusia non lle dixen nada a ninguén, si manifestoume a miña oposición á guerra, non sería capaz de fuxir. Se alguén me preguntaba, eu facíase pasar e dicía o perverso que eran os ucraínos. Estiven tres meses escondido preparando a escapada para ser o máis seguro posible.

Tivo algunha relación con
algún membro da súa unidade? Non, falei cuns soldados coñecidos na retagarda, para dicirme que estou no Estado español e déixome o exército de animar, pero contestáronme que son un desertor. Eu pregunteilles si queren morrer en Ucraína, pero din que lles dá igual. Non podo entendelo. Como facían un traballo sucio como eu, pensaba que estaban no meu mesma situación, pero argumentan que a súa familia está en Rusia e que non van deixar o país.

Como inflúe o desertor na túa familia?
Os meus pais protexen a Vladimir Putin. A miña filla de catro anos sempre me di que está a esperar a miña volta, pero eu dígolle que é mellor que vinga aquí.

E ti es o
único desertor que coñeciches? Cando estivemos en Belgrado, un soldado contoume que outro deixou o exército. Foi á fiscalía militar e asinou un documento no que manifestaba a súa vontade de abandonar o exército. Eu sorprendeume. Si decatoume, tomaría ese camiño, pero nesa época tiña outro soldado encima para controlarme e non tiña ningunha posibilidade. Os nosos comandantes repetían unha e outra vez que abandonar o exército levaríanos ao cárcere, pero parece que non é así, hai formas de facelo.

Como foi chegar ao Estado español?
No aeroporto de Madrid demostrei o meu billete de voo –Cuba era o destino–, puxen as mans na
parte traseira da cabeza e dixen que era ruso e pedía asilo. A seguridade díxome “de acordo, baixe as mans, non hai ningún problema”. O único que me repetieron foi que antes de sacar o avión que ía a Cuba quería ir alí para decidir que era a miña última oportunidade ou pedía asilo. A miña intención inicial era ir a América, pero non tiña diñeiro suficiente para a viaxe.

Participou en manifestacións a favor de Ucraína no Estado
español. Si, e cando obteño o cable para o meu micrófono, quero utilizar a canle Youtube e a rede social Chatroulette para provocarme aos fascistas rusos, que apoian esta guerra.


Interésache pola canle: Ukrainako gerra
2024-12-17 | Julene Flamarique
Ucraína mata a Igor Kirillov, xefe das tropas de protección nuclear, biolóxica e química do Exército ruso
O atentado produciuse este martes pola mañá, un día despois de que un tribunal de Kiev acusase a Kirillov de usar armas químicas prohibidas contra as tropas ucraínas. O artefacto tiña unha carga duns 300 gramos de TNT e púxose en marcha unha investigación para esclarecer... [+]

2024-12-06 | Rafael Poch | CTXT
Oreshnik visita Yuzhmash
Moscova demostrou que pode aumentar a súa capacidade de disuasión sen utilizar armas nucleares e, desa forma, responder o aumento dos seus inimigos. Á súa vez, estende gretas nas institucións europeas que xogan na ruleta rusa.

Putin abre o camiño para responder cunha arma nuclear tras o ataque con mísiles de EEUU e Inglaterra por parte de Ucraína
O presidente ruso, Vladimir Putin, asinou un decreto que contempla a posibilidade de responder cunha arma nuclear. O feito de sufrir "un ataque masivo" con avións, mísiles de cruceiro e drones pode levar á conclusión do uso desta arma.

2024-11-18 | Jon Torner Zabala
Biden autoriza a Ucraína a utilizar mísiles de longo alcance contra Rusia
UU., Joe Biden, quen cedeu a testemuña a Donald Trump, quen pode marcar o cambio de rumbo de Estados Unidos na guerra de Ucraína. Con todo, antes de concluír o seu mandato, lemos que Ucraína autorizou o uso de mísiles de longo alcance ATACMS na rexión de Kursk, en Rusia.

2024-11-05 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Seica os norcoreanos flotan entre a néboa en Rusia?
Cando se escoitan relatos como o dos soldados norcoreanos que actuarían en Rusia na fronte de guerra con Ucraína, costa ao observador distinguir o que pode ser unha realidade difuminada pola néboa de guerra e o que pode ser unha das máscaras clásicas.

2024-10-17 | Julene Flamarique
Cantas persoas morreron na guerra entre Rusia e Ucraína? Que di o un e o outro?
Máis dun millón de persoas morreron desde o comezo da guerra entre Rusia e Ucraína, segundo informan a Europa Press fontes da investigación. A maioría dos falecidos son soldados e despois son civís de nacionalidade ucraína, segundo fontes oficiais. Este verán foron as... [+]

En Ucraína, onde se está perdendo a guerra, o camiño da negociación fortalécese
O presidente de Ucraína, Volodimir Zelensky, reuniuse este mércores en Londres co primeiro ministro británico, Keir Starme, e o novo secretario xeral da OTAN, Mark Rutte. Posteriormente reuniuse tamén con outros líderes da Unión Europea de relevancia no ámbito europeo. O... [+]

2024-10-07 | Joan Mari Beloki
A maioría dos europarlamentarios vascos apostan por estender a guerra a Europa

O 19 de setembro a maioría do Parlamento Europeo votou a favor de: "Que sexan inmediatamente levantadas en territorio ruso todas as restricións impostas ao uso de sistemas de armas concedidas a Ucraína", engadiu. En termos correntes: "Lanzade mísiles de longo a toda Rusia." Este... [+]


Os riscos da táctica de Salami

Para as potencias, a táctica da salami é atractiva. Consiste en cortar filetes de forma progresiva. Coa ampliación da OTAN, as violacións da lexislación internacional, os cambios de réxime e a proliferación internacional das súas bases militares, Estados Unidos reduciu a... [+]


2024-09-20 | George Beebe
Non hai suficientes mísiles de longo alcance para cambiar a situación en Ucraína no Oeste
(Pero que Kiev deixe atacar a Rusia pode levarnos directamente á guerra). George Beebe é un ex director de análise da cia en Rusia e este artigo foi publicado no blog do xornalista Rafael Poch e na web de Brave New Europe en inglés.

2024-09-11 | Joan Mari Beloki
Rusia invadida

Kursk é unha rexión histórica de Rusia. Vivía en paz até o 6 de agosto, cando o exército ucraíno entrou na cidade. Entraron un quince mil homes. Centos de tanques, vehículos blindados, pezas de artillaría, radares de defensa aérea… as armas máis modernas que existen... [+]


2024-09-11 | Gedar
O Batallón fascista Azov de Ucraína inicia unha xira de recrutamento en Europa
A intención dos fascistas é dar a coñecer o grupo, recadar fondos para a guerra e recrutar soldados para a causa. Entre as paradas a realizar están Alemaña, Polonia, Chequia, Lituania, Holanda e Bélxica.

2024-09-10 | Axier Lopez
No novo curso, chaman á guerra
No verán é habitual que moitas noticias cubran as interrupcións das vacacións. E en realidade, si estivesen cubertos, case mellor. O son das guerras continúa pondo a bailar ao vello continente.

2024-08-29 | Gedar
O gasto militar do Goberno español é aínda maior do orzado
En 2022, o investimento militar foi un 20% superior á aprobada no orzamento anual, e en 2023, un 30% superior. O gasto militar dos países europeos nestes momentos é superior ao de finais da Guerra Fría.

Rusia leva a cabo ataques violentos en varias rexións de Ucraína
A guerra comezou o 24 de febreiro de 2022. Desde entón, Moscova protagonizou un dos ataques máis violentos que perpetrou Rusia este luns en Siria. O ataque tivo como obxectivo a infraestrutura enerxética, o que provocou apagamentos xeneralizados e afectou a varios vehículos... [+]

Eguneraketa berriak daude