Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cantando primavera

Mirua. Martxoaren 26an Antixenako gaztetxean (Oñati). / Argazkia: Amets Aranguren Arrieta
Mirua. Martxoaren 26an Antixenako gaztetxean (Oñati). / Argazkia: Amets Aranguren Arrieta

Só unha persoa indiferente pode pensar que o canto dos paxaros é sempre igual", dicíalle Rosa Luxemburgo a Sophie Liebknecht, nunha das cartas enviadas ao seu amigo desde o cárcere. Non vai ser sempre o mesmo, pero só escoitándome eu non sería capaz de saber quen está a cantar cando. O que si sei é que coa primavera empezou a cantar este ano Mirua e para terminar a semana tola hei feito a Oñati no último momento o domingo pola noite (agora estou a descubrir o que é ter coche, flipante). Por certo, unha boa escusa para coñecer a Antixena e atoparse cun vello amigo.

O ambiente do Gaztetxe é o dos domingos pola noite. Por unha banda, os mozos do pobo (e non tan novos), os traseiros nos taburetes altos, as bolsas de Cheetos cuadrilla, da man, pasean a man e algún que non se retirou da esmorga do sábado. E doutra banda, uns poucos desubicados que non somos do pobo.

O trío tolosarra retomou con entusiasmo a xira de presentación da nova LP tras o momento. Aínda que non tiveron unha praza fácil para empezar, estiveron motivados, contentos e a gusto mirando ao exterior e non é o habitual. Mostráronnos en primicia unha bossa nova en fase de proba, empezamos a tocar en directo para ver a sensación da xente. A min gustoume. Hai unha guitarra acústica e eléctrica no escenario, ademais dos aparellos dixitais, pero máis aló deles, nas súas cancións os instrumentos de corda teñen un lugar importante, sexa como intro, sexa en contrapunto co canto. Nótase que veñen dese mundo.

Ademais das cancións de LP publicadas en novembro, tamén ofreceron a súa colaboración con Beñat (Pamplona) e a versión do canto oskorri Goizen Tatxers (Pamplona). Teño que recoñecer que en xeral me resulta difícil gustar as versións. Vexo moi claro cando me parece que a versión “supera” o orixinal e cando non achega demasiado. E neste caso paréceme que Mirua non se inventou do todo. Pero é perdoable, todos sentimos a tentación de traducir ese cantando.

Á marxe deste detalle, esta xente canta moi ben. Iso é así. E non, non vou entrar en boomerkeria dicindo que cantar tan ben, non entendo por que tanto efecto nas voces, mal menor… Non vou empezar, pero un pouco si. E non porque un sexa máis ou menos que o outro, senón porque quen canta como estes sen ningún aditivo (na miña humilde opinión) podería aproveitar máis ese camiño, porque ademais do que fan outros o teñen como peculiaridade. Vin unha lili en tres voces que fixeron a primeira parte da versión da canción, e quedeime
con ganas de máis ("gara", diría). Máis versións deste tipo, por favor. Si poden, sigan o voo de Mirua.


Interésache pola canle: Kontzertuak
Que siga o akelarre antifascista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARIO
Cando: 21 de decembro.
Onde: Bilbao na Area.

-------------------------------------------

Cada ano vístese de festa Bilbao o 21 de decembro. A sidra e o tallo, protagonistas da xornada, é o día da feira de Santo Tomás. Este ano, ademais,... [+]



2024-12-30 | Ahotsa.info
A última edición multitudinaria de Hatortxu Rock en Atarrabia a favor da volta a casa de presos e exiliados vascos
Miles de persoas déronse cita na penúltima edición do festival solidario Hatortxu Rock, que este ano cumpre o seu vixésimo aniversario. O festival, creado para dar apoio e apoio aos familiares dos presos políticos vascos, despídese da última edición que se celebrará en... [+]

Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


O sábado celébrase o Hatortxu Rock, o último de Villava
Tal e como anunciaron os organizadores, o 28 de decembro terá lugar o tradicional festival e en xullo de 2025 despedirase definitivamente cun festival especial de catro días para "dar paso a novas ferramentas". En total, dezasete bandas actuarán o sábado.

2024-12-23 | Ahotsa.info
“HTX termina o seu ciclo, pero aínda hai motivos para loitar e reivindicar”
O 28 de decembro celebrarase a penúltima edición do festival HTX ROCK, e será a última que se celebre na localidade de Villava.

Pór en movemento a existencia

A túa
Onde: Ahotsenea (Plateruena, Durango)
Cando: 8 de decembro

-----------------------------------------

Bufandas, paraugas e buracos de ollos son os protagonistas do día 8 de decembro en Durango. Ao último día da feira sumáronse o domingo ao mediodía e o ambiente... [+]



2024-12-20 | Iñigo Satrustegi
Onde estivemos mirando

Anari + Belako Cando:
5 de decembro.
Onde: Sala Zentral de Pamplona.

-----------------------------------------------

Recordo que a primeira vez que vin aos de Belako en directo foi no primeiro mes de Erasmus. Non fun velos, senón un concerto que por fin foi suspendido. A... [+]



2024-12-09 | Leire Ibar
Protesta contra Israel nun concerto da Orquestra Sinfónica de Euskadi en Pamplona
No Baluarte de Pamplona/Iruña, o xoves, cando se dispuña a tocar unha peza da versión orquestral do himno nacional israelí, gran parte do público levantouse e abandonou a sala. Criticaron que este himno rende homenaxe á "ocupación sionista" e despregaron bandeiras... [+]

Añube
Música para abrazar

Hai tempo que coñecemos a Aitor Bedia Hans, cantante do grupo Añube. Naquela época reconciliámonos con BEÑAT González, ex guitarrista do grupo Añube. Foi na época universitaria, cando os dous mozos de Debagoiena viñeron a Bilbao a estudar coa música nas veas. A... [+]


Un oasis no centro da cidade

Festival Kutixik
Non: Na Casa de Cultura de Intxaurrondo, en San Sebastián.
Cando: 26 de outubro.

---------------------------------------------

Trátase dunha iniciativa musical xurdida en Donostialdea e que ten como obxectivo "enfrontar colectivamente a industria musical que... [+]



Corpo á vista, ferida no tablado

Eire

CANDO: 31 de agosto.

ONDE: Praza 23 de Setembro.

------------------------------------------------

O sábado pola noite, as festas de Erandio e a tormenta despediron o mes de agosto. O concerto da banda zumaiarra Eire está anunciado para as 22:00 da noite. Ultimamente... [+]


2024-09-06 | Iñigo Satrustegi
Non entender 3/4

CALIFATO 3/4

CANDO: 1 de setembro.
ONDE: Sala Zentral de Pamplona.

---------------------------------------------------------

Para moitos é o último día de vacacións. "Un plan para dar un bo final ao verán". O domingo pola noite, a sala Zentral acolleu a un grupo de... [+]


Misión e fe

UGER
Cando: 11 de agosto
Onde:Ermida de Santa Clara (Ondarroa)

--------------------------------------------------------

Fomos a tentar sobrevivir á calor na costa, bañámonos na praia que se ía baleirando, cear e ver os concertos do día de Santa Clara. Seguindo as... [+]



Eguneraketa berriak daude