Un pouco de neoliberais
Quero de verdade unha frase que escribiu Stuart Hall nos anos 80 e que explica perfectamente as contradicións mundanas da esquerda. Dicía Hall (e imaxínome escribindo cunha malvada irriño): “Claro, todos estamos comprometidos cento por cento. Pero de cando en vez –o sábado pola mañá quizais pouco antes de ir á manifestación– ímonos a Sainsbury's e, un pouco, somos suxeitos thatcherianos”. Agora retira Sainsbury’s e pon Eroski ou BM ou Carrefour ou Lidl ou O Corte Inglés. Pois ben, Hall sérvenos para falar do amplo espectro da esquerda de Euskal Herria, escrito fai uns cantos anos.
Garazi Arrula considerou este carácter contraditorio da época neoliberal que vivimos como materia prima para a literatura. Está composto por oito narracións, Lurraz beste que acaba de publicar con Txalaparta, e o escritor seguiu o camiño iniciado co libro Gu ordu horiek 2017. Teño que aceptar, imaxineime varias veces escribindo Arrula coa mesma risa perversa que imaxino a Halli.
Cruza o libro o mellor uso da arte narrativo. Os finais que che obrigan a volver ao conto e os sinxelos capítulos de vida das historias serven para actuar sobre unha realidade inmedible. As narracións condúcennos aos ceros anónimos de contradiciones e paradoxos. As procuras de pisos para alugar na época en que a vivenda se converteu nun ben de investimento; os celos entre as amizades abertas; os amores normativos dentro das familias non normativas; as relacións co pai encarcerado e a nai da pandemia; o entendemento e malentendimiento das xeracións que dan lugar á disidencia de xénero ocupan o seu lugar no día a día máis común.
Deste xeito, o carácter paradoxal dos afectos e desexos, as propiedades e as expropiacións do capitalismo neoliberal trasládase continuamente á literatura máis aló da Terra. Como os pensamentos de Hall, as narracións de Arrula lémbrannos que hai algo de todos nós dentro do proxecto neoliberal. Se algo vai cambiar, teremos que sentarnos con ese pouco de verdade durante un tempo.
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]
Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]