Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os mineiros tamén observan as terras do sami, onde se atopa o maior xacemento de terras raras de Europa

  • O pobo de Kiruna, na Suecia Norte, acaba de atopar o maior xacemento de terra rara de Europa. Por unha banda, é un recurso imprescindible para a transición enerxética e axudaranos a reducir a dependencia chinesa. Doutra banda, a minería ameaza directamente cos ecosistemas autóctonos e a actividade tradicional dos Sami, xerando preguntas sobre sustentabilidade: que futuro “verde” queremos? Estamos dispostos a desfacerse?
Kiruna herria eta bere burdin meategia. 1899an irekia, gaur egun munduko burdin meategi handiena da, urtean 27,5 milioi tona ekoitziz. LENNART DUREHED

Hai poucos meses, a terra rara máis grande de Europa foi atopada no norte de Suecia, en Kiruna. Este país xa era coñecido pola maior mina de ferro do mundo. Na actualidade extráense 27,5 millóns de toneladas de mineral de ferro ao ano. A vea principal da mina, de catro quilómetros de lonxitude, ten unha anchura de 80 metros, ao redor da cal se construíron centos de quilómetros de galerías. Debido ao desenvolvemento da mina de ferro de Kiruna ao longo do tempo, as bases da cidade comezan a comerse literalmente como consecuencia da perforación de rocas. Como consecuencia diso, en 2004 considerouse necesario deslocalizar o pobo para reconstruílo a uns quilómetros de distancia.

Un desenvolvemento similar podémolo imaxinar con este novo xacemento de terra rara. As súas principais terras raras minerais son os praseodimios ou óxidos de neodimio, compoñentes de vehículos eléctricos ou das baterías necesarias para construír muíños de vento. Avaliouse que o contido do xacemento é dun millón de toneladas. Aínda que o número parece grande, é unha cifra sinxela comparada cos recursos mundiais de 120 millóns de toneladas. Con todo, é o maior xacemento a nivel europeo e a empresa LKAB, propietaria do mesmo, afirma no seu comunicado de prensa que é unha boa noticia, non só para a compañía ou Suecia, senón tamén para Europa e o clima. Polo que respecta ao clima, non será así: ao longo da historia, a introdución de novas fontes de enerxía nunca deixou de utilizar fontes anteriores, como demostra o historiador das técnicas e a contorna Jean-Baptiste Fressoz. En consecuencia, chama a rexeitar as falsas ilusións sobre as enerxías renovables: en lugar de substituír os fósiles polos fósiles, é posible que aumenten e, por tanto, non resolvan o problema do clima. Pola contra, no ámbito europeo, o valor estratéxico desta nova mina é innegable. O comisario de mercado da Unión Europea, Thierry Breton, afirmou o ano pasado que “o litio e as terras raras pronto serán máis transparentes que o petróleo e o gas”.

Colisión de dous modelos

Pódese ler no documento da empresa LKAB que a explotación mineira non se porá en marcha até os 10-15 anos. Ademais da análise do recurso e da elaboración do plan de explotación, deben avaliar os posibles danos no medio, pensando e aplicando medidas para evitar ou compensar devanditos danos. Con todo, no mesmo documento convida as autoridades suecas a acelerar o proceso tendo en conta a importancia deste recurso. É recordable que as eleccións de 2022 fan que o goberno sueco non teña máis ministerio de medio ambiente.

A consideración do clima como argumento para tentar impulsar o medio cara ao segundo plano pode ser, segundo Fressoz, unha forte tendencia das próximas décadas. De feito, a mina de Kiruna non só prexudica á cidade, senón tamén aos ecosistemas circundantes e ás actividades tradicionais das Samías que habitan nela, especialmente a gandaría trashumante do renacemento. A Confederación Sueca Sami e a asociación de criadores de cervos de neve do pobo Gabna Sameby denuncian que Suecia está desinhibida na caza de materias “verdes” e fai invisible o pobo de Sami. Esta mina divide as zonas tradicionais de alhabide, situada nun estreito paso entre ambas, e faise máis estreita si a mina expándese máis e incorpóranse novos medios de transporte. Durante o século XX o desenvolvemento industrial devorou as terras de Samien, obrigando a abandonar algunhas vías de alhabide e transhumancia. Karin Kvarfordt, portavoz da localidade, Niia Gabna Sameby, afirma que, á parte dos alhabides, os lagos tamén sufriron os danos da mina e que non se poden pescar máis peces. En canto ás terras raras, destaca a necesidade de investigar outras formas de obter material antes de desenterrarlas, como o reprocesado do lixo de mineral de ferro que se acumulou en Kiruna durante 130 anos. Que é verde? Que deterá o cambio climático? Que a extracción de ferro e terras estrañas do subsolo ou a non afección a máis ecosistemas para non contaminar máis solos?”. Greta Thunberg, militante do clima, tamén o ten claro: deixar un aproveitamento desmesurado dos combustibles fósiles non quere dicir que empezo a explotar de forma desmesurada as renovables. Para difundir esta mensaxe foi solidariamente con Sami.

A que prezo pódese liberar dunha dependencia?

Na mina Bayan Obo, situada en China, atópase o 60% do recurso de terra rara que se explota no mundo, e China tamén é a principal na explotación destes minerais, que polo momento se atopa nunha situación case monopolista. Un exemplo significativo é que o 98% das terras raras utilizadas na Unión Europea en 2021 foron importadas de China. A ministra de Enerxía de Suecia, Ebba Busch, afirma que o cambio é necesario porque Europa é demasiado dependente doutros países, e sobre todo de China. Ademais destes minerais, no que respecta aos fertilizantes, o novo xacemento de Kiruna engade o argumento de que, xunto coas terras raras, contén unha cuarta parte do fósforo que necesita Europa, segundo avaliaron. Europa decatouse o ano pasado da necesidade de saír da dependencia dos pobos do exterior, de que as industrias contaminantes que durante moito tempo fornecían recursos básicos estaban afastadas das súas fronteiras: terras raras, combustibles fósiles, fertilizantes, importabamos a prezos económicos de países con normas ambientais moito máis difusas que as nosas. Na cidade de Baotou, na fronteira con Mongolia, onde se atopa a mina Bayan Obo, o grupo chinés Greenpeace sospeita que o nivel de radioactividade é 32 veces superior ao normal (por exemplo 14 veces en Chernobyl) e que moitos cancros están asociados ao procesamiento de terras raras.

Basicamente, en torno ao proxecto da nova mina de Kiruna chocan dúas caras de sustentabilidade. Desde o punto de vista dos promotores da mina, todo sería máis fácil si Samie non desexase manter o seu estilo de vida tradicional e no seu lugar preferiría o mundo do vehículo eléctrico. Desde o punto de vista das samias, o desenvolvemento industrial segue sendo unha ameaza indirecta –a través do cambio climático– ou directa –a través da mina–.

Aínda que é evidente cal é a máis sostible, estamos dispostos a aceptar o desastre a nivel social?


Interésache pola canle: Ingurumena
2024-12-24 | Julene Flamarique
A contaminación do aire na CAV causou 1.270 mortes en 2022, segundo a Axencia Europea do Medio Ambiente
Ecoloxistas en Acción denunciou que non existe un plan de mellora para facer fronte a contaminantes como as partículas NO2 e PM2.5 en todo o mundo. Tamén reclamou reducir o tráfico e priorizar alternativas sostibles de face a mellorar a calidade do aire.

A contaminación dos festivais das estacións de esquí alcanza o seu punto álxido
A falta de neve puxo en moitas estacións de esquí en condicións meteorolóxicas adversas, debido á situación de emerxencia climática. Pero a lóxica dalgúns para sacar o máximo proveito económico á paisaxe e á natureza segue aí, e a tendencia dos últimos anos é... [+]

2024-12-23 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirik mobilizouse contra o plan aprobado polo Goberno Vasco:
"Superar o actual modelo capitalista é fundamental para atopar unha saída á emerxencia ecolóxica e enerxética"
O Goberno Vasco ha aprobado o 20 de decembro a "versión provisional" do Plan Territorial Sectorial de Enerxías Renovables (PTS), seguindo a tradición de que os proxectos xeradores de conflito social apróbense en vésperas de festa. EH Activa concentrouse ante o Goberno Vasco o... [+]

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Ilarraren entzumena

Laster urte guztian izango ditugu malko ilar goxoak (Pisum sativum). Oraindik, ordea, negua eta udaberria dira, ia erabat ilar freskoak jateko sasoia; udaberrian jango ditugun azken ilarrak ereiteko garaia orain hasten da. Eta oraintxe jango ditugu urria aldera erein zirenak.


2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


“Xa non somos os vosos monos”

A organización Centre Tricontinental describiu a resistencia histórica dos congoleses no dossier The Congolese Fight for Their Own Wealth (o pobo congoleño loita pola súa riqueza) (xullo de 2024, núm. 77). Durante o colonialismo, o pánico entre os campesiños por parte do... [+]


Congo e cobalto
Para que estamos dispostos a seguir conectados?
Sérvenos para sacar este último retrato co crepúsculo. Ou o marianito que acabamos de pedir ao camareiro da barra de pago nun instante. E, caramba, no peto de atrás dos pantalóns que queren imitar aos Levi’s chegan perfectamente. O móbil tamén serve para iso. Entón, a... [+]

O 57% da contaminación que se produce en Nadal débese a agasallos
Un estudo revela que no Estado francés produciranse durante este Nadal 6,3 millóns de toneladas de CO2, sendo os principais responsables de que se produzan os agasallos: %57. Entre os agasallos, os que máis contaminan son os aparellos electrónicos e as xoias, pola... [+]

2024-12-19 | Leire Ibar
Mobilizan en Bilbao contra o encarecemento do transporte público
Decenas de persoas convocadas polo Salto Ecosocial e a Carta de Dereitos Sociais de Euskal Herria criticaron que o aumento do prezo do transporte público e a eliminación dos descontos é "inaceptable". Ademais, destacaron que se trataría dunha " carga adicional" para a clase... [+]

2024-12-19 | Julene Flamarique
A pegada de carbono de TikTok é superior á emisión anual en Grecia, segundo un estudo
TikTok é a rede social máis opaca: non publica datos sobre as súas emisións. É máis contaminante que o resto das redes sociais. Dixo que se comprometeu a convertelo en "carbono neutral" para 2030.

Rueda de pedra do tempo na catedral de Pamplona
"Pictura est laicorum literatura", escribiu Umberto Eco en Il nome della rosa. O pobo fala máis a través das imaxes que das palabras. A función narrativa da arte é notable nas imaxes da Idade Media, aínda que a súa interpretación pode resultar difícil cos ollos actuais... [+]

Eguneraketa berriak daude