Estamos
en Pasaia Donibane, na bahía. “Segada, masacre, crime” son tres palabras que expresan o ocorrido algunha vez. Veunos aquí... Un lamentable suceso familiar é a razón de vir aquí. A morte, o asasinato, o recordo do seu irmán [Dionisio Aizpuru], a denuncia do catro asasinatos ocorridos aquí. Son 39 anos desde que ocorreu... Cremos que o caso está claro, bastante claro, sabemos o que pasou, pero non recibimos recoñecemento. Neste sentido viñemos a esta bahía de Pasaia.

Lembra a quen coñece a masacre o ocorrido,
como dixo. A quen non sabe, que lle dirías, que pasou aquí? E como explicarllo a quen non sabe? Non é fácil… En marzo de 1984 a policía detivo a unha muller [Rosa Jimeno]. A palabra, con todo, non foi detida, senón secuestrada. Sen noticias da súa filla, os seus pais dirixíronse á Comisaría de San Sebastián preguntándolles si Rosa estaba alí e dixéronlles que non, que non estaba alí. Os seus pais saíron da Policía e viron alí o coche da súa filla! & '97; Estaba á vista o que tiñan dentro, dixéronlles mentir. A pesar da denuncia dos seus pais, a policía non levou a cabo ningunha investigación. & '97; E como o ía a facer, porque Rosa estaba nas súas mans na Comisaría de Amara de Donostia!

Por que a Policía Española ocultou a Rosa Jimeno, secuestrada? Quizais porque xa estaban torturando a Rosa, preparando a emboscada de Pasaia, para tocar e dar experiencia aos Comandos Autónomos. Non o inventei eu, non o dixemos os familiares dos mortos, os dirixentes policiais que estiveron aquí, ou algúns dirixentes políticos manifestárono. E aí están
as palabras de José Bono do PSOE. Bono, ministro de Defensa de España e presidente do Congreso, relata nun dos seus libros (Voulles a contar / Vouvos a contar, 2012) que un alto membro do partido –Joaquín Leguina– díxolle: “[Enrique] cando ocorreu Casasena, xuntámonos co PNV, dixémoslles que tiñamos que reaccionar, que a morte en Casas non quedaría. E un día, pola noite, cando os asasinados de Casas cruzaron o Bidasoa, recibiron unha reparación”. Así o di literalmente.

Que
recibiron unha compensación... Cal foi esa compensación? Introducir 113 balas a catro persoas? 36 balazulo ao meu irmán? Sete disparos na caluga?… Como é posible? Primeiro déronlle un tiro e logo, estando no solo, seis disparos consecutivos? Tiña outro tiro no ollo! En total recibiu 36 disparos! Como sucedeu? Como pode ser que a policía sexa tan cruel por que esa crueldade? Foi unha barbaridade!

Rosa Jimeno foi secuestrada pola Policía Española. Fixéronlle unha cita para facerlle chegar a Pasaia. Morreron catro membros, un sobrevivente, Joseba Merino.
Rosa [Jimeno] actuou como señuelo. Tivo que concertar unha cita coa que a Policía tivo que torturar e obrigar. Os membros viñeron nunha lancha zodiac desde o País Vasco Norte a esta bahía, e para entón estaban a esperar centos de policías preparados, alí e aquí. Entre eles, os do OMG da Policía Española [Grupo Especial de Operacións] chegaron desde Guadalaxara [España]. E, por iso, facerlles chegar desde Guadalaxara significa que tiveron o tempo que quixeron para organizar e preparar completamente esta operación.

O zodiac chega á bahía… Rosa estaba atada
pola policía. Fixo sinais luminosas aos seus amigos e o zodiac achegouse á bahía. E o de sempre, Alto, Policía! Tiraron e derrubaron da corda que unía a Rosa e, a continuación, dispararon. & '97; Pero a sucesión de tiro, a policía e os gardas civís contra os que estaban no zodiac. A testemuña é Joseba Merino, o único sobrevivente da comitiva. Di que estaba no zodiac e cando comezaron a tirar saltou á auga. Cando atou o tiro tormenta, a Policía comezou a buscalo e capturárono na auga. Cando saíu de alí, Joseba viu ao noso irmán vivo, que estaba detido. Tíñano igual, Rafael Delas, tamén saído da auga, vivo, sen feridas. Os outros dous amigos [José Mari Izura e Pedro Mari Isart] non os viu, xa tiñan que ser mortos.

Aínda temos vivos tres amigos vindos do zodiac: o voso irmán Dionisio Aizpuru, Rafael Delas e Joseba Merino... A policía obrigou
ao tres a porse as mans detrás da cabeza e comezou a identificarse un a un. Cando identificaron a Joseba Merino abandonárono e dicían ao noso irmán e a Delas: “Jo e alí morrerémosvos!”. E colle a escopeta e os dous foron asasinados de cerca. Esa mesma noite, a autopsia. O forense de garda era Paco Etxeberria aquel día, quen examinou os cadáveres. Segundo Etxeberria, Rafa [Delas] recibiu un disparo de escopeta de primeira man, e afirmou que o corpo tiña once correos, todos xuntos. O resultado da autopsia coincide co que Meiriño di que o primeiro tiro foi un chuvasco e logo un segundo tiroteo para matar aos nosos irmáns. Hai máis testemuños, e todos confirman que houbo dous disparos.

Morreron a sangue frío, aínda que a versión oficial di o contrario. A versión oficial
di que a policía lles deu o alto, que os comandantes lle atacaron a tiros e que eles contestaron. A policía informou o xuíz de que dispuñan de varias fotografías, proba deste ataque e que lle enviarían un informe fotográfico. Que eles, a policía, estaban no pretil de arriba nas rocas e que tiñan fotografías dos buracos que fixeran os disparos lanzados polos comandantes. Pero ese informe fotográfico nunca chegou a mans do xuíz. E aínda que o xuíz insistise en pedir esa proba á Policía, nunca a recibiu. Segundo Paco Etxeberria, durante a autopsia dos cadáveres, no cemiterio de Polloe [San Sebastián] a policía gravou a autopsia en vídeo por primeira vez na súa vida. Policía, por vídeo, collendo unha gran cámara gravando a autopsia! Esta gravación tampouco apareceu nunca.

Como foi o caso? Nos xulgados, quero dicir. A pesar dos testemuños
e dos resultados da autopsia de Paco Etxeberria, tres meses despois dos asasinatos, en xuño, o xuíz arquivou o caso. Estou a referirme, pero creo que dicía que “se cometeu un delito porque non hai rastro”. Algunha. O noso Dioni tiña 36 balazulas. Pelitxo [Pedro Mari Isart] 28 e un tiro na caluga e outro no ollo. Pelu [José Mari Izura], 28 disparos e un máis na caluga. Txapas [Rafael Delas], 21; Tiro con escopeta no peito e outro disparo que entra pola caluga e sae da fronte en sentido ascendente. Paco Etxeberria define perfectamente a dirección ascendente deste tiro. Entón, como será posible, coñecendo a bahía, que os policías disparen de arriba abaixo e que Txapas reciba o tiro de caluga en sentido ascendente? E con todos eles, como é posible que o xuíz arquive o caso tres meses despois?

Pero non se desanimaron. Só necesitaban arquivar. Antes do ano
solicitamos a reapertura do caso. Entre outros, a declaración de Joseba Merino, cuxo testemuño non constaba no procedemento anterior. E abrírono, pero non seguiron traballando. Os xuíces están para iso, o fiscal está para iso, pero non o tentaron. Mentres tanto, os avogados tamén deixaron de traballar, e quedámonos con que a administración de xustiza non cumpría o seu traballo, nin adiante nin atrás.

Que opina da actitude da esquerda abertzale oficial da época ou da HB? Ao parecer, non había boa relación
entre os autónomos e os membros de ETA. Había enfados e sesións. [Os Comandos Autónomos] Cando Enrique Casas foi asasinado [1984, 23 de febreiro], un mes antes que o de Pasaia, a esquerda abertzale criticou fortemente aos Autónomos e as súas accións. Era unha época dura, algúns andaban de lado, entre outros, e nós tamén percibimos esa desprotección, a da esquerda abertzale oficial, se queres. Algunhas declaracións, efectivamente, resultáronnos dolorosas. Só a nivel de pobo [Azpeitia], no pobo tivemos xente próxima e o concello, o alcalde foi do PNV e da esquerda abertzale. Dous mortos en Pasaia, Pelitxo e o noso irmán eran do pobo, e eu creo que o pobo sufriu un duro golpe, que non lle mirou que eses dous cidadáns eran dun grupo, ou doutros.

39 anos, e seguen pelexando, pedindo recoñecemento e reparación… Hai vinte anos tomamos a Santi
González como avogado e el tróuxonos até esta situación. Ao principio estabamos fortes, criamos que avanzariamos, que os xuíces nos aceptarían as peticións, pero pronto nos demos conta de que todas as novas investigacións que pedían os xuíces eran solicitadas pola propia policía. E, por suposto, sendo o autor daqueles asasinatos o mesmo policía, nunca colaborou. E como colaborará sendo o culpable! Peor aínda, non colaborou e obstaculizou os nosos esforzos, tentou cancelalos. En 2004, por exemplo, tentaron prescribir o caso, pero o Tribunal de San Sebastián dixo que non, que non podía prescribirse, que o caso presentaba moitas irregularidades. Por exemplo, que en lugar de levantar os cadáveres sobre o terreo, levantáronos a un quilómetro; que non aparecían as vainas, que non puideron ver rastro de sangue… A policía borrou os restos de sangue! Así foi como actuou a policía, tratando de ocultalo todo. Colaborar?

Non tes esperanza. Non é posible vivir na esperanza
de que eles colaboren. De aí non conseguimos nada. Recibimos as renuncias unha tras outra, foi un sufrimento. Nun, a Policía; no outro, pedir máis probas e que o xuíz non aceptaba. Non se cantos xuíces coñecemos. Algúns, novos, tamén principiantes, que tiñan que facer, reiniciar o caso de hai anos?… E así as dificultades foron crecendo. O camiño foi arduo, duro. Ao final, decidimos ir tamén pola vía institucional, e iso é o máis doloroso, tomar conciencia da actitude das institucións connosco: denunciamos en once ocasións que non hai vontade policial nin xudicial para resolver o caso, pero iso é o que temos que dicir nas nosas institucións. Tantas convivencias, dereitos humanos, dereitos de vida e demais, ese discurso durante todo o día, e a nós non. O noso caso, que?

Non vontade das nosas institucións de esclarecer total e absolutamente a comitiva de Pasaia. O noso caso é moi claro. Teñen todos
os medios, o informe do Goberno Vasco no seu día, por exemplo, aquel que lle dixeron os xuíces, que os do comando non dispararon. Se non dispararon, que pasou? Persoas que non dispararon, morreron en sangue frío? E a pesar do disparo, morreron en frío? Necesitaban 113 balas para deter a catro persoas? E o resto de precisións: tiros de caluga, de aí en alá… Esa barbarie. Aí están os testemuños, a que esperan as institucións? Non o entendemos. Sempre teñen unha escusa. “Porque…” nun e “Porque…” no outro. Sempre teñen algunha escusa para non apoiarnos. “Porque...”, sempre.

Por parte das institucións, desde o Goberno Vasco, senten desamparo os familiares dos falecidos aquí? Si. E
tamén decidimos denuncialo. Levamos case 40 anos de traballo, recollendo probas e demais traballos. E cantas horas, cantos quebradizos de cabeza e canta enerxía… Mentres tanto, os nosos pais están a morrernos. Nos pais do catro mortos, a nosa nai [María Pilar Arbelaitz Pena] é a única sobrevivente. Vai cumprir 88 anos! O documental [A Bahía de Pasaia proxectouse na rede], no que se lle preguntou sobre o recoñecemento á nosa nai e preguntábaselle como se lle aclarou a cara á súa nai, como lle agradecería! A súa nai di que vai morrer e que vai morrer sen recibir o recoñecemento da verdade. Non hai dereito a iso! Non estamos a falar da Guerra de 1936! As institucións, o Goberno, teñen todo o que necesitan e non dan pasos.

Vostede dixo que
é a súa nai, a única que está viva nos pais dos mortos... Nós non falaba de política, os nosos pais non tiñan conciencia política. Sempre era “Ten coidado!”, “Non te saltes!”, que se escoitaban en moitas casas. Mesmo cando mataron ao noso irmán, ao seu pai non lle gustaba participar por homenaxes. O noso pai morreu en 2013 e desde entón a súa nai si veu a uns actos. E aínda que viviu momentos duros, creo que se sentiu a gusto, sentiu o apoio da xente. E así participou no documental. O resto dos pais merecían a pena, e a nosa nai tamén merece o recoñecemento.

Vítimas ao carón, vítimas a outro. A palabra paréceme totalmente
usada, case maldita, manipulada. Eu, por exemplo, non me considero vítima. Eu son familiar dun morto. Vítimas, foron eles, asasinaron. Non me gusta nada a palabra vítima. E fíxache como tratan a unhas vítimas e a outras, e paréceme lamentable.

Iso tamén é doloroso… Non vai
ser! Non hai igualdade. O recordo desta bahía foi atacado varias veces. Nun deles, os de aquí dixéronnos que esa noite houbo gardas civís no pobo. Nós damos conta ao Goberno Vasco, tamén ao instituto Gogoratuz, e en balde, nin media palabra ao noso favor. As roturas de recordatorios producíronse en máis dunha ocasión, todos son denunciables, pero cando son unilaterais, alí reúnense os representantes institucionais; cando nos sucede aos demais, sentimos que non hai ninguén ao noso lado. En canto ás vítimas, as institucións non actúan en pé de igualdade.

Hai cinco anos pecharon o caso unha vez máis. Agora, en cambio, está aberto, e o xuíz tomará a declaración policial de entón en San Sebastián... Mesmo cando pecharon
o caso, o xuíz dixo que aquilo foi un delito contra a vida humana, que se produciron catro asasinatos, pero que non sabían quen foron os autores. Foi recorrida ante o Tribunal de Estrasburgo pero non foi aceptada. A continuación, Joseba Merino viu varias imaxes en Internet, e coñeceu aos policías que participaron en Pasaia! Collemos as imaxes e dirixímonos ao xulgado. O xuíz era novo e abriu o caso e a policía que ese día estivo na bahía de Pasaia chámalles a declararse imputados. E, antes de declarar, estenderase unha dilixencia de recoñecemento a ver si Rosa Jimeno e Joseba Merino coñecen a estes policías.

Esa é a esperanza... Será moi
difícil, pero até agora foi moi difícil, é difícil cada día. O propio Estado está a investigarse, aí está sempre a impunidade do Estado, as dificultades son enormes. O concello da localidade [Azpeitia] colabora connosco, é unha acusación particular, e o seu avogado [Aiert Larrarte] di que o primeiro traballo está feito, que nos recoñeceron que houbo delito, pero que os xuíces non saben a quen acusar o delito, que a documentación se perdeu. Realmente estano facendo? De verdade, ninguén sabe quen participou nese crime? Quen deu as ordes? Seguro que alguén o saberá e nós pedimos axuda ás institucións: queremos saber toda a verdade e, xunto coa verdade, o recoñecemento e a reparación.

* * * * *

Documental "Temos gardados en casa os xornais da época,
todo iso e atarefado, así como documentos, probas e imaxes de televisión. Nunha ocasión, os mozos Yuri Agirre e Xabi Otamendi reuníronse no grupo de traballo dos familiares dos mortos en Pasaia, expertos en audiovisuais, e pronto viron que tiñamos suficiente material para facer o documental. E vendo que o Goberno non daba pasos, decidimos recoller testemuños, despois: Rosa Jimeno, Joseba Merino, entón xefe do Goberno Carlos Garaikoetxea, forense Paco Etxeberria, As Drogas de Barricada, autor do canto Bahia de Pasaia, Fernando Orgambides do xornal O País, familiares… e logo non entrevistamos, nin recollemos opinións do sumario! Iso e máis. Só fáltanos a vontade do Goberno”.

Trincheiras “Antigamente había trincheiras. Había
persoas nun lado, no outro. Pero non sei si aínda persisten as trincheiras. Gustaríame saber cantas páxinas dedicou a Pasaia o xornal máis vendido de Gipuzkoa. Cal foi a súa actitude, cal foi o seguimento do caso? Insignificante. Algúns non queren falar disto, non lles interesa. Outros, pola contra, actuaron ao revés, teñen unha actitude diferente á nosa, e Euskal Telebista, nos últimos tempos, está a ofrecer unha ampla información. Isto axúdanos a non esquecer o caso, a achegarnos ao día, a lembrar o que pasou e a explicar ás novas xeracións”.

ÚLTIMA PALABRA

Acórdanse?

“… as
augas veñen negras en Pasaia
porque
a auga non pode
pasar polo estómago de
Pasaia… a auga volve negra Pasaia e nós seguimos escribindo coa súa
tinta… (as augas de Pasaia
non poden pasar)

acórdanse vostedes de quen teñen ao seu lado neste momento, acórdanse


de onde estamos, de onde vimos e onde queremos ir… acórdanse de que tipo de amencer vai resolver o acordo cos

nomes

dos que
caeron?

(Jose Luís Otamendi, Augas non pasadas en Pasaia, sección de poemas)